Term Gallery logo

Meanings of trossejar (trossejaven) in Catalan

English
sunder
Spanish
partir

Esmicolar.

sunder

Partir.

Synonyms
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
Usage of trossejaven in Catalan
1
Si no es trossejaven aviat, no tindrien temps d'eixugar-se abans de l'hivern.
El moliner udolaire
2
Després de pelats es trossejaven i es deixaven dins la greixonera.
Diari la veu
3
Quan acabaves, ho passaves a unes altres persones que ho trossejaven i intentaven fer-ne una pel·lícula.
A l'oest de Roma
4
Els ossos es trossejaven i les cendres s'utilitzaven com a fertilitzant o els llençaven al bosc.
Noudiari
5
La ciutat no tenia fons ni verdor i els edificis trossejaven el cel, esborraven l'horitzó, tapaven la vista.
Pa Negre
6
Mentre li observava les ungles llimades de manera impecable que trossejaven el pastisset, vaig saber que pensava en els Ruh.
El temor d'un home savi
7
Per això, tot i ésser molt jove, el legat Tacca el feia sortir a l'amfiteatre, per veure si els altres gladiadors el trossejaven.
Un cavall contra Roma
8
Les bombes esclataven just als peus dels artillers francesos o espanyols, en trossejaven els cossos i aixecaven el canó fins a altures babèliques.
Victus. Barcelona 1714
9
Trossejaven l'animal, en cargolaven la pell i tres dels caçadors s'enduien la carn cap al castell.
El patró Gombau
10
Trossejaven els ossos i la carn del costelló de porc i ho salaven i empebraven per després deixar reposar la barreja durant uns dies.
La venjança del bandoler
11
La carn de l'animal s'ha de trossejar i posar en un perol.
Escrits empordanesos
12
No es pot trossejar Espanya, sense que això tingui un preu polític.
El Periódico
13
Però va deixar de trossejar el cadàver i va robar els contractes.
L'assassí és del veïnat
14
Reservar Per al farciment: Rentar i trossejar els espinacs en juliana.
IB3
15
El jutjat, davant la complexitat de la investigació, va decidir trossejar la causa.
Diari de Girona
16
El van matar, i, amb famèlica avidesa, van trossejar la carn.
La trilogia de Nova York
About this term
Translations for trossejaven
English
sunder
Spanish
partir
Trossejaven through the time