Term Gallery logo

Meanings of xafarder in Catalan

Russian
спле́тник
Portuguese
mexeriqueiro
English
gossip
Spanish
cotilla

(Adj+nom) Persona que li agrada contar i que li contin la vida dels altres.

Related terms
gossip
English
eavesdropper
Spanish
muckraker

Tafaner.

eavesdropper
Synonyms
Examples for "tafaner"
Examples for "tafaner"
1
Aleshores era més tafaner que ara i em vaig quedar a escoltar.
Digue'm qui sóc
2
Al capdavall, si aquell tafaner ens enxampa, tots vosaltres podríeu tenir problemes.
El senyor dels lladres
3
El capatàs, el grumet i un pescador tafaner varen recollir el cos.
Roseanna
4
Això era un truc del tafaner per fer-nos sortir i poder escapolir-se.
El senyor dels lladres
5
El senyor Harada se'l mirà amb reprovació per haver-se mostrat tan tafaner.
Banquet de meques
Usage of xafarder in Catalan
1
Va decidir que havia arribat el moment d'anar-hi a fer el xafarder.
En l’escena del crim
2
La Ishtar, sense pressa, fa un primer cop d'ull xafarder a fora.
El ceptre de Zink
3
Tanmateix no era xafarder: el que passava dins el taxi era sagrat.
La galeria de les estàtues
4
Nosaltres hi anàvem per enfilar-nos, no per fer el xafarder, és evident.
Estem ben trastocats
5
És una qüestió molt seriosa estar en mans d'un vell xafarder maligne.
El gos dels Baskerville
6
Perquè en el fons, puto xafarder, el que pretens és saber-ho tu.
Un dinar un dia qualsevol
7
El xafarder tracta d'agradar a l'altre i intenta tenir còmplices alternatius.
Gent tòxica
8
Tant de bo sigui prou xafarder per preguntar l'opinió als altres.
Diari d'Andorra
9
A vegades et converteixes en un xafarder encara que no vulguis.
El Periódico
10
És un home d'aspecte tímid, però en el fons és un xafarder considerable.
El quadern gris
11
Aquest, per xafarder, serà acusat de mal espectador i pitjor demòcrata.
La República
12
El xafarder major, un servidor, inicia el seu tercer dia tafanejant projectes florals.
Diari de Girona
13
A més, tendrem un concurs presentat per Jaume Llabrés, el conegut reporter xafarder.
IB3
14
Per això volia anar a trencar-li la cara a aquell xafarder.
La substància del mal
15
Em venien ganes d'escanyar fins a l'últim xafarder de la ciutat.
Balla, balla, balla
16
És tan xafarder el que ho "ven" com el que ho "compra".
Gent tòxica
About this term
More collocations
Translations for xafarder
Xafarder through the time
Xafarder across language varieties
Catalonia
Common