Term Gallery logo

Meanings of xicot in Catalan

Portuguese
infante
English
boy
Spanish
chaval
Wikidata

Jove.

      boy
      Russian
      бойфренд
      English
      boyfriend
      Spanish
      novio

      Un xicot o nóvio és un amic o conegut, sovint en concret un company regular amb el qual un està relacionat platònicament, romànticament o sexualment.

            boyfriend
            Portuguese
            namorado
            English
            boyfriend
            Spanish
            pareja

            Parella.

                  boyfriend
                  Portuguese
                  menino
                  English
                  laddie
                  Spanish
                  chaval

                  Fill.

                        laddie
                        Usage of xicot in Catalan
                        1
                        L'únic que el visitava era Manel, un xicot fill d'un cosí segon.
                        Crims.cat
                        2
                        D'una manera o d'una altra continuarà pensant en les gràcies d'aquest xicot.
                        Un cavall contra Roma
                        3
                        El xicot estava sota custòdia, i era molt probable que l'acusessin d'assassinat.
                        Ningú no ho ha vist
                        4
                        Quan el xicot es disposava a guarir l'ala de Saphira, Arya digué:
                        Brisingr
                        5
                        El xicot havia saltat a l'aigua per tal de subjectar una xarxa-
                        Mountolive
                        6
                        Ella només va moure el cap, i el xicot va haver d'insistir:
                        Tocats pel foc
                        7
                        Fins ara, el xicot s'havia mostrat ben segur de la seva vocació.
                        Assassinat a la rectoria
                        8
                        El pobre xicot volgué fer el cor fort i repetí diverses vegades:
                        Madame Bovary
                        9
                        Per la resta, semblava un xicot normal, d'uns quinze o setze anys.
                        Allà on els arbres canten
                        10
                        El xicot l'ullà per damunt del braç que allargava cap a l'ampolla.
                        Tocats pel foc
                        11
                        No havia calculat que el xicot podia morir en una d'aquelles escaramusses.
                        El gorg negre
                        12
                        Després anava a continuar amb el plat del xicot, però ell digué:
                        Tocats pel foc
                        13
                        I va començar a explicar al xicot la idea que havia tingut.
                        El baró rampant
                        14
                        El xicot de l'amnistia general marxava amb la seva minsa llibertat particular.
                        La traïció dels líders
                        15
                        L'acompanya el seu xicot, Jaume Sánchez, qui també opina sobre el tema.
                        Diari d'Andorra
                        16
                        Ase o no, l'Albert era un xicot que se sabia fer agradable.
                        Cendra per Martina
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for xicot
                        Xicot through the time
                        Xicot across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Valencia
                        Common