Term Gallery logo

Significats de abaixar en català

portuguès
reduzir
anglès
take down
espanyol
bajar

Baixar.

take down
anglès
squinch

Acotar.

squinch
Sinònims
Examples for "acotar"
Examples for "acotar"
1
En Mal'akh es va acotar i va xiuxiuejar a l'orella de l'home:
El simbol perdut
2
Va acotar el cap: ara era prioritari posar-se dret: ho va aconseguir.
Matèria fràgil
3
La recomanació del Govern és acotar les relacions a l'entorn més pròxim.
El Periódico
4
Després d'acotar el cap tants anys, ara ens hem de fer respectar.
El Vallenc
5
La gàrgola se'm va acostar amb confiança i va acotar el cap.
Blau safir
1
El pare de l'Edgar havia d'ajupir-se per no tocar el sostre pendent.
La història d’Edgar Sawtelle
2
En Walter s'acostà al foc, aleshores va ajupir-se per remenar-lo amb l'atiador.
Els amants
3
L'Hug es doblegava amb dificultat per ajupir-se a recollir els vestits bruts.
Les rates malaltes
4
Va ajupir-se i fingia que volia clavar un dard al ventre d'Aldín.
Un cavall contra Roma
5
Fins a l'últim segon hauria pogut dir que sí, o, almenys, ajupir-se.
La neu era bruta
1
L'Agnès es va deixar anar i va anar a arraulir-se al sofà.
El bigoti
2
La Vierna va apartar-li la cara i va arraulir-se en un racó.
Terra d’oblit
3
L'únic que desitjava l'Eru era plorar i arraulir-se en algun racó.
La remor del cargol de mar
4
La seva veu té aquell deix que instintivament la fa retrocedir i arraulir-se.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
5
Va arraulir-se a redós d'una roca, disposat a passar-hi la nit.
El Pirineu
1
Després de cada trucada, l'aparell semblava aclofar-se per agafar noves forces.
Ada o l’ardor
2
Va aclofar-se, amb el cor accelerat, la respiració xiuladissa entre les dents closes.
No hi ha orquídies per a Miss Blandish
3
Ella mirà per la porta de l'envà cap enfora i tornà a aclofar-se.
La gran dormida
4
Emmeline es va retirar i Eva tornà a aclofar-se a la taula de la cuina.
Wilt, més que mai
5
Va aclofar-se, dardellant amb la mirada la seva mare.
No hi ha orquídies per a Miss Blandish
portuguès
rebaixar
anglès
reduce
espanyol
abatir

Rebaixar.

reduce

Recollir.

Ús de abaixar en català
1
Va abaixar els ulls a l'estela abans d'inclinar se per dipositar-hi l'urna.
Hivern àrtic
2
Però, en comptes d'això, va abaixar la veu i em va dir:
El caçador d'estels
3
L'home va tornar a abaixar els ulls a terra i va sospirar:
L’esclat
4
Tots els altres ens imiten i la Christina és l'última d'abaixar l'arma.
Lleial
5
Si fores capaç d'abaixar la mínima al sis, t'emportaries una coixinera d'euros.
Només socis
6
L'Ulla es va inclinar endavant i va abaixar el to de veu:
La set
7
Així que quedava clar que d'abaixar, perdó, d'arriar la vela ni parlar-ne.
Amb l’aigua al coll
8
Tant l'Alice com l'Edward varen abaixar la vista cap a la Renesmee.
A trenc d'alba
9
Llavors l'Oleg va abaixar la vista i es va mirar les mans.
L’espectre
10
I tot seguit va abaixar la veu- :Teniula Bíblia en francès?
Una columna de foc
11
L'Amaia va abaixar la mirada mentre deixava sortir tot l'aire dels pulmons.
Ofrena a la tempesta
12
Va abaixar la veu i se li va enronquir, i va prosseguir:
Retrat en fum
13
Va abaixar la vista lentament i es va mirar l'home de terra.
Vent roig
14
La Victoria gairebé cridava i la Sofia va haver d'abaixar el volum.
Persona
15
L'home va abaixar la mirada i immediatament es va posar més dret.
El codi Da Vinci
16
El banquer va abaixar la forquilla, va parlar en una veu enfadada:
Duna
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for abaixar
Abaixar a través del temps
Abaixar per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Menys comú
Illes Balears
Menys comú