Term Gallery logo

Meanings of abaixar in Catalan

Portuguese
reduzir
English
take down
Spanish
bajar

Baixar.

        take down
        English
        squinch

        Acotar.

              squinch
              Portuguese
              rebaixar
              English
              reduce
              Spanish
              abatir

              Rebaixar.

                    reduce

                    Recollir.

                          Usage of abaixar in Catalan
                          1
                          Va abaixar els ulls a l'estela abans d'inclinar se per dipositar-hi l'urna.
                          Hivern àrtic
                          2
                          Però, en comptes d'això, va abaixar la veu i em va dir:
                          El caçador d'estels
                          3
                          L'home va tornar a abaixar els ulls a terra i va sospirar:
                          L’esclat
                          4
                          Tots els altres ens imiten i la Christina és l'última d'abaixar l'arma.
                          Lleial
                          5
                          Si fores capaç d'abaixar la mínima al sis, t'emportaries una coixinera d'euros.
                          Només socis
                          6
                          L'Ulla es va inclinar endavant i va abaixar el to de veu:
                          La set
                          7
                          Així que quedava clar que d'abaixar, perdó, d'arriar la vela ni parlar-ne.
                          Amb l’aigua al coll
                          8
                          Tant l'Alice com l'Edward varen abaixar la vista cap a la Renesmee.
                          A trenc d'alba
                          9
                          Llavors l'Oleg va abaixar la vista i es va mirar les mans.
                          L’espectre
                          10
                          I tot seguit va abaixar la veu- :Teniula Bíblia en francès?
                          Una columna de foc
                          11
                          L'Amaia va abaixar la mirada mentre deixava sortir tot l'aire dels pulmons.
                          Ofrena a la tempesta
                          12
                          Va abaixar la veu i se li va enronquir, i va prosseguir:
                          Retrat en fum
                          13
                          Va abaixar la vista lentament i es va mirar l'home de terra.
                          Vent roig
                          14
                          La Victoria gairebé cridava i la Sofia va haver d'abaixar el volum.
                          Persona
                          15
                          L'home va abaixar la mirada i immediatament es va posar més dret.
                          El codi Da Vinci
                          16
                          El banquer va abaixar la forquilla, va parlar en una veu enfadada:
                          Duna
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for abaixar
                          Abaixar through the time
                          Abaixar across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Valencia
                          Less common
                          Balearic Islands
                          Less common