Term Gallery logo

Meanings of arrencar in català

portuguès
extorquir
anglès
pick off
espanyol
pelar

Treure.

        pick off
        anglès
        start up
        espanyol
        poner en marcha

        Engegar.

              start up
              Synonyms
              Examples for "treure"
              Examples for "treure"
              1
              I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
              L’aniversari secret
              2
              En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
              Dispara, jo ja sóc mort
              3
              Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
              La mare
              4
              Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
              El Periódico
              5
              No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
              Les senyoretes de Lourdes
              1
              No me l'havia hagut de pelar vegades, ni res, de tant pensar-hi!
              L’assassí que llegia Vidal Vidal
              2
              No va dir res i l'Adoració es va dedicar a pelar faves.
              El bosc
              3
              El van pelar mentre complia condemna a la presó d'Ila, a Eiksmarka.
              Policia
              4
              Per què s'hauria de molestar a pelar un tipus com Tony, digueu?
              El ritual de la sang
              5
              Els joves acaben marxant veient que no hi tenen res a pelar.
              Bondia Andorra
              1
              Aquesta podria ser l'excepció a una zona d'oci nocturn que costa arrancar.
              El Vallenc
              2
              Machí ha recordat que 'Algemesí camina a l'escola' va arrancar en 2018.
              El Periódic
              3
              La temporada del grup XIV de 3a Divisió està un pas d'arrancar.
              El Periódic
              4
              Amb moltes d'arrancar tota la 'tralla' de concerts que es presenten est.
              El Periódic
              5
              Només arrancar la marxa, els atacs s'han succeït a les primeres pendents.
              Diari de Girona
              1
              Se li havia escapat de les mans l'oportunitat de plomar en Bertrand.
              Una columna de foc
              2
              Comencem a plomar el pollastre, però l'Àvia ens l'arrenca de les mans:
              Trilogia de Claus i Lucas
              3
              Com que nosaltres érem la família de la noia, ens van plomar.
              Tigre blanc
              4
              Vivien de plomar intel·ligències daurades amb bany ràpid d'or de laboratori.
              Un febrer a la pell
              5
              Hem de plomar algú altre de calés a propòsit de N'Gustro.
              L’afer N’Gustro
              1
              Hi ha bandes que opten per extorquir els propietaris dels immobles.
              Diari de Girona
              2
              És la tàctica de qui monopolitza la credibilitat mitjançant el poder d'extorquir la veritat.
              VilaWeb
              3
              Els va assegurar que fent això podrien extorquir grans quantitats de diners d'en Richard.
              Controlaré els teus somnis
              4
              Segurament l'esperaven uns quants delinqüents als quals extorquir.
              Sóc en Pilgrim
              5
              Vaig ajudar a extorquir, a intimidar i castigar.
              L'atles furtiu

              Començar.

                  Usage of arrencar in català
                  1
                  Quan les preguntes s'esdevenien una mica personals, li havia d'arrencar cada resposta.
                  L’últim lapó
                  2
                  S'havia anat a despullar al lavabo, una hora després d'arrencar el tren.
                  Víctimes en fals
                  3
                  Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
                  Mitja guerra
                  4
                  Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
                  Mig rei
                  5
                  M'havia sentit una mica com una paparra que t'has d'arrencar del jersei.
                  Verd maragda
                  6
                  Vaig estar temptat de prendre-li l'Eugènia d'una revolada i arrencar a córrer.
                  Jordi d’Urtx
                  7
                  Se'n va prendre un got i va arrencar un full d'una llibreta.
                  Sota l’aigua
                  8
                  L'estrena va arrencar aplaudiments i entusiasme, igual que l'assaig general de divendres.
                  Diari d'Andorra
                  9
                  El dimarts 23 d'abril va arrencar l'onzena setmana del judici al procés.
                  El Periódico
                  10
                  Més endavant us prometo d'arrencar a l'Associació un millorament en els sous.
                  Metello
                  11
                  El cop va arrencar l'home de terra i l'envià contra el sostre.
                  Llegat
                  12
                  Tot d'una, va tancar el puny i me'n va arrencar uns quants.
                  El temor d'un home savi
                  13
                  Daisy va posar en funcionament l'eixugaparabrises, però no va arrencar de seguida
                  L’hivern del món
                  14
                  La violència de la mar havia aconseguit arrencar grans parts dels carreus.
                  El port del nou món
                  15
                  A Picamoixons, és on s'ha vist menys participació a arrencar aquesta jornada.
                  El Vallenc
                  16
                  Cada dia a l'hora del pati els nens juguen a arrencar cebes
                  Diccionari de sinònims de frases fetes
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for arrencar
                  portuguès
                  extorquirtirar
                  Arrencar through the time
                  Arrencar across language varieties
                  Catalonia
                  Common
                  Balearic Islands
                  Less common
                  Valencia
                  Less common