Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de contratemps en català
anglès
contretemps espanyol
incidente Sinònims
Examples for "accident"
Examples for "accident"
1
El disset de juny va fer un any de l'accident d'en Pere.
2
Continuem la investigació de l'accident mortal d'ahir en un pis a Torreforta.
3
Potser havien de parlar d'accident més que no pas d'assassinat amb premeditació.
4
Però no es va veure amb cor d'explicar-li l'accident amb la Maureen.
5
D'ençà de l'accident, la seva dona i ell feien l'amor molt menys.
1
Però ara l'aventura va donar al sacerdot més cabòries que l'altra vegada.
2
Al cap d'un moment, George va saber amb qui tenia l'aventura Maria.
3
Em sentia còmplice d'ells dos, m'hi sento perquè comparteixo la seva aventura.
4
De sobte, estava terriblement emporuguit davant l'aventura que estàvem a punt d'emprendre.
5
L'article era un relat demolidor i irrefutable de l'aventura de la Winnie.
1
Va explicar a l'Armando l'incident amb els gossos i el fuster hippy.
2
Les protestes s'han desenvolupat sense que s'hagi produït cap tipus d'incident violent.
3
L'aixecament del cadàver s'ha produït una hora i mitja després de l'incident.
4
Reconstrucció de l'atemptat La Policia s'ha passat les últimes hores reconstruint l'incident.
5
L'estrany incident se li'n va anar del cap amb l'arribada a l'internat.
1
Es tractava d'un lloc sinistre, amb creus despintades, tortes i cobertes d'herbei.
2
L'edifici de la Direcció Provincial d'Agricultura és sinistre, i nosaltres arribem tard.
3
L'última part d'aquell sinistre trajecte va ser la que feia més baixada.
4
El jutjat d'instrucció de Barcelona ha obert diligències amb relació al sinistre.
5
Part de l'edifici ha col·lapsat i s'ha esbucat a causa del sinistre.
1
Al contrari: evitem positivament que ells cometin algun dany a la comunitat.
2
On estaven quan es denunciava l'especulació i el dany irreversible al territori?
3
No consten però cap tipus de dany personal ni tampoc danys materials.
4
L'estadi no ha sofert cap dany i cap treballador ha resultat ferit.
5
I cal molta feina, perquè no necessàriament un dany evoluciona en trastorn.
1
D'aquesta manera, en cas de catàstrofe aèria, la institució familiar quedaria preservada.
2
Els postmoderns adverteixen que els supervivents d'una catàstrofe n'aprenen i surten endavant.
3
El món va a la catàstrofe, es convenç el senyor de Beniarjó:
4
La novel·la està ambientada en el 2090, i després d'una catàstrofe ecològica.
5
Hom pot, verament, admetre la possibilitat d'una sanció amagada en la catàstrofe.
1
En l'altra hi havien fugit els que s'havien pogut escapar del daltabaix.
2
Si no l'estimbava daltabaix de les muralles, no veia com l'havia d'aturar.
3
Així ni l'un ni l'altre el trobarà i hi haurà un daltabaix.
4
El daltabaix va arribar abans a l'interior del país que al front.
5
Per estalviar-se la feina d'enterrar-los els llencen daltabaix del cingle del Merlot.
1
L'avaria s'ha produït de matinada i no s'ha solucionat fins al capvespre.
2
El motiu que va provocar la restricció va ser l'avaria d'un camió.
3
Però es desploma el teló a causa d'una avaria mecànica i l'esclafa.
4
S'asseia a la voravia, en Marc, i rascava el redol de l'avaria.
5
L'avaria es va detectar als volts de les cinc de la tarda.
1
Llavors hi hauria un cataclisme, una explosió universal, la fi del món.
2
Res, aparentment, no havia destorbat aquells encontorns des del dia del cataclisme.
3
Jo tenia quinze anys quan a casa hi va haver el cataclisme.
4
Durant el 2018 les veus que anunciaven un cataclisme econòmic van continuar.
5
Hauria suposat un cataclisme econòmic que només s'hauria pogut solucionat d'aquesta manera.
1
L'Evelyn seu al sofà de pana amb les mans entre les cuixes.
2
Rocaspana, dur com la roca, suau com la pana, sempre deia l'oficial.
3
Vam arribar tard perquè veníem amb el cotxe i vam tenir pana
4
En Montalbano va baixar i amb gestos va explicar que tenia pana.
5
Un camió que ha tingut pana obstrueix la meitat de la carretera.
1
Que pot involucrar qualsevol lector, desconeixedor de la nostra particular peripècia històrica.
2
Els taronja rebutgen qualsevol peripècia per part de la Mesa del Parlament.
3
Molts estan abandonats a la seva sort o a la seva peripècia.
4
També volia trucar a la Lina i explicar-li la seva dramàtica peripècia.
5
La seva peripècia ha comportat una relació d'amor i d'odi amb els poderosos.
1
Una volta enviada, el personal de l'Ajuntament rep la notificació del desperfecte.
2
Així, si es produeix algun desperfecte, les despeses estan cobertes, explica.
3
Una vegada enviada, personal de l'Ajuntament rep notificació del desperfecte comunicat.
4
L'escala era ampla i resistent, i no havia patit cap desperfecte.
5
Espero que el Fiat de l'Eleanor no hagi patit cap desperfecte.
1
Per damnatge de mal o per espera
2
Per damnatge de mal i per espera
3
En vaig concloure que hi havia alguns animals salvatges pels voltants que havien fet aquell damnatge, però no sabia quins eren.
4
Però els Cananeus no ens feren greu ni damnatge, per ço com la mà de Déu ens voltava amb un escut inviolable de incolumitat.
5
E prudència és con per alscunes cauteles e maestries sap hom esquivar los damnatges corporals e espirituals.
1
La dada negativa de l'estadística l'aporta principalment la incidència d'alcohol o drogues.
2
La incidència acumulada fa que hi haja més demanda d'hospitalització i d'UCI.
3
Treballaré especialment en activitats d'incidència internacional, i en allò que em demanin.
4
No tenim cap cas d'incidència cridaner com per poder dir el contrari.
5
L'informe també mostra que la incidència de càncer difereix segons el sexe.
1
Tot seguit s'explicarà un entrecàs que va sobrevenir a la Fanny durant aquells dies.
1
I l'esgavell succeïa a l'inici de l'absolut domini de la robotització i d'uns sistemes, automàticament controlats per llurs propis funcionaments.
Ús de contratemps en català
1
Avui molts d'aquests contratemps l'administració públiques els atén i els intenta solucionar.
2
No sospitava pas, aleshores, la descoberta que aquest contratemps m'havia de facilitar.
3
És un contratemps que no es faci la reforma de l'Estadi Comunal?
4
És clar que el tema del Nacho Martín és un contratemps important.
5
En qualsevol cas, amb el servei de pagaments tot funciona sense contratemps.
6
L'absència del canari seria un contratemps important per visitar dissabte el Betis.
7
Tot s'havia desenvolupat segons el pla previst, sense contratemps, de manera inqüestionable.
8
També, i aquest contratemps encara més gros, arriba en forma de baixes.
9
Curioses certes coincidències i sinergies de les dues colles davant dels contratemps.
10
Tot i els contratemps, aquest triomf situa al Madrid amb 29 punts.
11
Després del seu primer contratemps, la pamplonesa va començar a preparar-se l'esmorzar.
12
Aquest és un nou contratemps per a la rehabilitació integral de l'edifici.
13
El Barça continua acumulant contratemps en el mercat de fitxatges d'aquest estiu.
14
Després hauran de respectar-lo les lesions, que no tingui contratemps, ha apuntat.
15
Què té aquest equip que és capaç de superar tots els contratemps?
16
El treball estival ha estat marcat per alguns contratemps i les lesions.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for contratemps
anglès
espanyol
Contratemps a través del temps
Contratemps per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú