Term Gallery logo

Significats de despatxar (despatxarà) en català

portuguès
enviar
anglès
dispatch
espanyol
mandar

Tirar.

      dispatch
      portuguès
      livrar
      anglès
      fork up
      espanyol
      entregar

      Tornar.

          fork up
          Sinònims
          Examples for "tornar"
          Examples for "tornar"
          1
          El missatger se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
          Temps de cendres
          2
          Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor.
          L’última nit a Twisted River
          3
          Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
          El meu amor Sputnik
          4
          Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a perdre en les seves reflexions.
          Els hereus de la terra
          5
          L'Hug l'hi va servir; l'home el va tornar a engolir d'un glop.
          Els hereus de la terra
          1
          En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
          Temps de cendres
          2
          Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
          El meu amor Sputnik
          3
          Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
          Els hereus de la terra
          4
          No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
          El sol també és una estrella
          5
          Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
          L’últim lapó
          1
          Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
          Fins aquí hem arribat
          2
          D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
          Victus. Barcelona 1714
          3
          La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
          Bondia Andorra
          4
          En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
          Les mil i una nits
          5
          Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
          El Senyor dels Anells
          1
          Que no havíem de retornar en el temps d'un moment a l'altre?
          Verd maragda
          2
          Un triple de Dubljevic va retornar la desena d'avantatge a l'equip taronja.
          Actualitat valenciana
          3
          El so de l'acer contra l'acer va retornar la Catelyn al present.
          Joc de trons
          4
          Algun dia t'agafarà la dèria d'intentar retornar la vida a un cadàver.
          Eragon
          5
          Me'ls haurà de retornar d'aquí a sis mesos, perquè no són meus.
          Sexus
          1
          Després d'un llarg moment de dubte, en Woody li va entregar l'arma.
          El llibre dels Baltimore
          2
          I ha hagut d'entregar a ERC una porció de l'èxit, aritmètica obliga.
          El Periódico
          3
          La informació sol·licitada s'ha d'entregar al tribunal abans del 15 de febrer.
          VilaWeb
          4
          Han demanat cita prèvia i avui han d'entregar la sol·licitud per obtenir-la.
          IB3
          5
          L'autor de l'apunyalament es va entregar als Mossos i va quedar detingut.
          La República
          1
          Però des d'aquell despatx no podrà prestar serveis a la sanitat pública.
          Diari d'Andorra
          2
          Independentment d'això, com a ciutadà europeu penso que hem de prestar atenció
          Diari d'Andorra
          3
          Sense prestar atenció al soroll que fa, escorcolla fins a l'últim racó.
          Haru
          4
          En aquest sentit, cal prestar especial atenció si usen un equip personal.
          Regió7
          5
          Utilitzem galetes tècniques per poder prestar els serveis sol-licitats pels nostres usuaris.
          IB3
          anglès
          dispatch

          Desfer-se.

                dispatch
                portuguès
                dar
                anglès
                give up
                espanyol
                entregar

                Cedir.

                      give up
                      Ús de despatxarà en català
                      1
                      És el segon estiu que Sánchez despatxarà amb el monarca a Palma.
                      IB3
                      2
                      Ell despatxarà les seves rimes des del Sónar Dôme.
                      Diari de Girona
                      3
                      El despatxarà el més de pressa possible.
                      La foguera de les vanitats
                      4
                      Si al teu cap li agrada que portin els seus taxis paios amb pebrots, no et despatxarà.
                      L’acusador
                      5
                      Fins i tot és més que possible que el mateix metge estigui deprimit, així que us despatxarà ràpid.
                      La República
                      6
                      Calcula que en despatxarà fins a 150.000 unitats a Mallorca.
                      IB3
                      7
                      Si no compleixo em despatxarà.
                      Pandora al Congo
                      8
                      Abans d'anunciar públicament el nom dels seus ministres despatxarà un altre cop amb el Rei per comunicar-li personalment el seu gabinet.
                      VilaWeb
                      9
                      Tot fa sospitar que es una operació de maquillatge i que, molts d'aquests, es decidirà després que són necessaris i no se'ls despatxarà.
                      VilaWeb
                      10
                      ¿La Griet ha de criticar un lloc on d'aquí uns anys ella mateixa hi despatxarà?
                      La noia de la perla
                      11
                      Els periodistes presents van despatxar amb quatre ratlles dues hores d'experiències paranormals.
                      Diari la veu
                      12
                      Que al cap d'uns mesos de ser-hi la van despatxar per estafa.
                      Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
                      13
                      No vaig poder evitar una emoció estremidora d'entusiasme, però la vaig despatxar.
                      Dòmina
                      14
                      Van despatxar altres assumptes i, en acabat, en Iussuf se'n va anar.
                      Dispara, jo ja sóc mort
                      15
                      Va despatxar tres homes d'armes a causa de les seves contínues borratxeres.
                      Els pilars de la terra
                      16
                      La companyia no el va despatxar però el va canviar de línia.
                      Quanta, quanta guerra…