TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
retrocedir
en català
portuguès
recuar
anglès
retreat
Tornar al significat
Allunyar-se.
allunyar-se
retirar-se
apartar-se
anglès
retreat
portuguès
recuar
anglès
wince
espanyol
recular
Tornar al significat
Recular.
recular
encongir-se
contreure's
anglès
wince
Sinònims
Examples for "
recular
"
recular
encongir-se
contreure's
Examples for "
recular
"
1
L'Arya va
recular
,
amb l'espasa de fusta ben agafada a la mà.
2
Va
recular
i es mogué llavors d'una banda a l'altra, amb nerviosisme.
3
L'ós va
recular
i es va tornar a posar de quatre potes.
4
La Pobla va
recular
però llavors va començar l'exhibició del seu porter.
5
L'Assef va
recular
un pas i els seus deixebles el van seguir.
1
L'instint d'en Langdon va ser
encongir-se
,
però tampoc es podia amagar enlloc.
2
Va dubtar un cop més i va intentar
encongir-se
sobre si mateix.
3
El seu preciós ull intacte sembla
encongir-se
,
injectat de sang, pràcticament mort.
4
L'Hug només va tenir temps
d'
encongir-se
i protegir-se el cap amb els braços.
5
Aleshores, s'adreçà directamente a l'Enric, que no sabia com
encongir-se
prou.
1
Uns rostres nerviosos van veure a l'executiu
contreure's
de dolor i confusió.
2
I sobretot, aquell verb,
contreure's
,
en quin sentit s'havia de prendre?
3
Què passaria quan aquell boig acabés, com deia ell, de
contreure's
?
4
Un cop que s'havia consumit tot l'hidrogen present al centre, l'estrella començava a
contreure's
.
5
I
contreure's
,
pel que jo en sé, significa reduir-se, empetitir-se.
Ús de
retrocedir
en català
1
El va haver d'agafar per l'avantbraç i fer-lo
retrocedir
,
perquè ja s'aixecava.
2
L'espasa d'en Christian va alçar-se altra vegada i va fer-lo
retrocedir
,
alarmat.
3
Per entendre el perquè d'aquestes afirmacions s'han de
retrocedir
uns quants anys.
4
Cal
retrocedir
fins a l'any 1987 per trobar un setembre més càlid.
5
En canvi, el va obligar a
retrocedir
fins al rierol, mentre cridava:
6
Això va fer
retrocedir
l'agent i van aprofitar per continuar la fugida.
7
En Paul va
retrocedir
dues passes i també es va treure l'arma.
8
El poble treballador català ha pres la humil decisió de no
retrocedir
.
9
Però al mig del carrer va
retrocedir
i va dir a Carlos:
10
El va obligar a
retrocedir
fins a on s'amuntegaven els seus companys.
11
Va
retrocedir
una mica, mentre un sentiment de tristesa extrema s'apoderava d'ell.
12
I la Nyega va
retrocedir
,
amb l'odi que li brollava del cos.
13
Vaig
retrocedir
fins el final de la cua per situar-me rere d'ella.
14
La Viana es va posar dreta d'un bot i va
retrocedir
,
espantada.
15
M'agradaria saber quantes vegades, a la vellesa, va
retrocedir
en el temps.
16
Però en sentir el tret, l'atacant va
retrocedir
cap a la carena.
Més exemples per a "retrocedir"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
retrocedir
Verb
Col·locacions frequents
retrocedir cap
retrocedir una mica
retrocedir ràpidament
intentar retrocedir
retrocedir encara
Més col·locacions
Translations for
retrocedir
portuguès
recuar
andar
voltar atrás
retirar-se
retroceder
sumir
anglès
retreat
recede
retire
pull back
move back
draw back
pull away
withdraw
fall back
wince
flinch
squinch
recoil
shrink
cringe
funk
quail
espanyol
recular
retroceder
Retrocedir
a través del temps
Retrocedir
per variant geogràfica
València
Comú
Catalunya
Comú