TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
tallar
(talleu)
en català
portuguès
reduzir
anglès
reduce
espanyol
rebajar
Tornar al significat
Reduir.
reduir
retallar
tallar-se
anglès
reduce
anglès
split
espanyol
partir
Tornar al significat
Partir.
partir
esquinçar
trossejar
fendir
fendre
esquerdissar
anglès
split
portuguès
cortar
anglès
carve
espanyol
tallar
Tornar al significat
Gravar.
gravar
esculpir
cisellar
anglès
carve
portuguès
dividir
anglès
hack
espanyol
picar
Tornar al significat
Picar.
picar
estellar
picolar
anglès
hack
Sinònims
Examples for "
gravar
"
gravar
esculpir
cisellar
Examples for "
gravar
"
1
Bocabadada, vaig fer l'única cosa que se'm va acudir:
gravar
un vídeo.
2
Tenien un dia lliure i, al
gravar
a Barcelona, s'hi van passar.
3
L'àlbum el va
gravar
en directe al Palau de la Música Catalana.
4
A l'hora de
gravar
,
vaig triar els que millor es deixaven reinterpretar.
5
Nosaltres vam
gravar
l'escena sencera i ell va fer la seva feina.
1
També va estar atenta per si descobria l'estil característic
d'
esculpir
de Jack.
2
Aprofità el seu lleure forçós per a
esculpir
un gran plafó d'alzina.
3
Però el més remarcable són les pedreres on van
esculpir
les estàtues.
4
El que feia amb les seves pròpies mans era
esculpir
amb teles.
5
D'altra banda, no costa tant
esculpir
una bèstia com una figura humana.
1
Havia pensat a
cisellar
ell mateix les inscripcions, però en Barber el va dissuadir.
2
La va
cisellar
Jack Fitzjack -vacontestar un vell treballador-
3
M'ocuparé personalment de fer
cisellar
aquestes nobles paraules a la làpida de la teva tomba.
4
M'ho va dir unes quantes vegades, com si em volgués
cisellar
les paraules al cervell.
5
En realitat, allò de
cisellar
un rostre a les màquines era per mera consideració als humans.
Altres significats de "talleu"
Ús de
talleu
en català
1
Amb l'ajuda de la plantilla,
talleu
les plaques fresques per confeccionar el caneló.
2
Fregiu a 180º fins que quedi un color daurat i
talleu
a trossets.
3
Peleu i
talleu
a la brunesa les escalunyes, els alls i el gingebre.
4
I mostreu-vos ferms:
talleu
el cap de tot aquell que no es converteixi!
5
No
talleu
el cordó: agafeu una mica de filferro i lligueu-me a ella.
6
A vegades
talleu
unes paraulotes, que sembla que tinguin un pam de cansalada.
7
Que potser
talleu
els boscos d'arbres en flor en plena primavera per fer-ne llenya?
8
Coleu la quinoa i
talleu
la cocció amb aigua freda.
9
No volem que ens
talleu
els cabells -diula Duma.
10
Estireu-ho entre dos papers sulfuritzats,
talleu
un full de paper sulfuritzat per la meitat.
11
Si hi ha alguna interessada o coneixeu algú que podria estar-ho, no us
talleu
!
12
Al receptari d'Oscar, només tres línies: peleu i
talleu
dues pomes, api i afegiu-hi maionesa.
13
Peleu i
talleu
la ceba, l'all i la pastanaga.
14
I fora tovalloles de les comissaries i
talleu
l'aigüa per que no ofeguin a ningú.
15
Peleu i
talleu
els vegetals en bresa i cuineu-los en una paella a foc mitjà.
16
Torneu a ajuntar les parts dividides i, tot seguit,
talleu
el bescuit en sis porcions quadrades.
Més exemples per a "talleu"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
talleu
tallar
Verb
Indicatiu · Present · Tercera
Col·locacions frequents
tallar el bescuit
tallar la ceba
tallar les tires
tallar a daus
tallar també
Més col·locacions
Translations for
talleu
portuguès
reduzir
dividir
cortar
diminuir
redigir
fazer
recortar
barbear
talhar
anglès
reduce
trim back
cut
bring down
trim down
snip off
nip off
cut down
trim
nip
cut back
snip
clip
split
rive
cleave
carve
hack
chop
break
break away
edit
redact
shave
block off
blockade
chip at
espanyol
rebajar
bajar
cortar
recortar
reducir
partir
tallar
grabar
picar
trocear
despedazar
abandonar
dirigir
hacer
bloquear
labrar
Talleu
a través del temps
Talleu
per variant geogràfica
Catalunya
Comú