Term Gallery logo

Meanings of acabar (acabam) in catalán

portugués
concluir
inglés
finalise
español
cesar

Aturar.

      cesar
      portugués
      atingir
      inglés
      polish off
      español
      rematar

      Definir.

            rematar

            Tancar.

                  Morir.

                        Synonyms
                        Examples for "tancar"
                        Examples for "tancar"
                        1
                        Quan va acabar de tancar l'euga a l'estable, l'aigua ja s'havia escalfat.
                        Xaman
                        2
                        La situació atípica d'aquesta temporada ha obligat alguns negocis a tancar definitivament.
                        IB3
                        3
                        El Ministeri de l'Interior pot tancar carreteres per motius de salut pública.
                        IB3
                        4
                        Just s'està pendent d'una darrera reunió per tancar els serrells de l'acord.
                        IB3
                        5
                        El temps corre i en un tancar i obrir d'ulls tot s'esfuma.
                        El Vallenc
                        1
                        L'havia fet plegar de la iogurteria de l'estació i me'n sentia responsable.
                        Cafè Barcelona
                        2
                        Amb l'ajuda d'en Jorgos, l'Alec el va treure i el va plegar.
                        Infern
                        3
                        L'home es va plegar de braços i, amb lentitud, va observar l'entorn.
                        L’escala de Richter
                        4
                        No vull plegar d'aquí perquè s'està fent una feina interessant, va dir.
                        Diari d'Andorra
                        5
                        L'armari és un forn, però ha de resistir fins l'hora de plegar.
                        T'hauria de caure la cara de vergonya
                        1
                        L'acte servirà per cloure el cicle d'estiu del juliol a Cal Massó.
                        El Vallenc
                        2
                        El voluntari d'un any va cloure la seva narració d'una manera solemne:
                        Les aventures del bon soldat Švejk
                        3
                        Marcel el Marcià serà l'encarregat de cloure aquesta jornada d'estima pel valencià.
                        València Extra
                        4
                        La festa es va cloure amb una actuació de l'Esbart Santa Anna.
                        Bondia Andorra
                        5
                        Vaig cloure el puny i li vaig clavar un bon cop d'esquerra.
                        Victus. Barcelona 1714
                        Usage of acabam in catalán
                        1
                        I acabam amb una història d'amistat, que s'acaba convertint en alguna cosa més.
                        IB3
                        2
                        I acabam la selecció amb el portuguès Pedro Calapez a la Galeria Maior de Palma.
                        IB3
                        3
                        A més acabam d'estrenar una nova secció amb una petita molt estimada a les nostres illes.
                        IB3
                        4
                        Avui dia són molts els hotels tancats encara, quan ja gairebé acabam el mes de juliol.
                        IB3
                        5
                        Comenta-ho Una vegada acabam de conèixer qui compon el govern central, al PSOE les aigües continuen remogudes.
                        IB3
                        6
                        Comenta-ho L'any que tot just acabam d'encetar ens deixa, de moment, un balanç molt tràgic a la carretera.
                        IB3
                        7
                        Contràriament, l'esquerra espanyola, a l'hora de defensar l'interès nacional, és molt més dúctil, com acabam de comprovar a Euskadi.
                        VilaWeb
                        8
                        El que sentireu a continuació és un missatge de veu enregistrat pel propietari del pis que vos acabam de mostrar.
                        IB3
                        9
                        Visitam la peixateria per comprar producte de temporada i acabam cuinant amb vistes a la mar uns fideus amb pàmpol.
                        IB3
                        10
                        A la fi acabam, i ja mos tenen la taula parada per sopar, i sopam com dos i dos fan quatre.
                        VilaWeb
                        11
                        Consideri que les proposicions que acabam de fer-li, a vostè, els les podem fer a ells, cosa que simplificaria el negoci, perquè acceptarien.
                        Bearn o La sala de les nines
                        12
                        I tenim una notícia de darrera hora, perquè acabam de saber que la discoteca Tito's ha suspès la festa d'obertura que tenia prevista per demà.
                        IB3
                        13
                        Cada any acabam amb més de 13 milions d'hectàrees de bosc i extingim més de 20.000 espècies que ni tan sols hem arribat a conèixer.
                        Noudiari
                        14
                        Acabam amb un tema de Ràdio Calvià: els premis Rei en Jaume 2020.
                        IB3
                        15
                        Acabam el programa parlant d'un element essencial, que marca el ritme de les festes: la música.
                        IB3
                        16
                        Acabam d'assistir a l'explicació dels vostres mèrits, sobradament coneguts i apreciats per tots nosaltres, però que un darrere l'altre esdevenen gegants i inspiradors.
                        Noudiari