Term Gallery logo

Significados de ardor en catalán

inglés
burning

Calor.

        burning
        portugués
        paixão
        inglés
        heat
        español
        pasión

        Vehemència.

              pasión
              portugués
              fervor
              inglés
              ardour

              Foc.

                    ardour
                    portugués
                    ânsia
                    inglés
                    avidity
                    español
                    ansia

                    Ànsia.

                          ansia
                          Sinónimos
                          Examples for "foc"
                          Examples for "foc"
                          1
                          Va començar a cremar-li a l'acte com si l'hagués posat al foc.
                          Eragon
                          2
                          Vint anys enrere els bombardejos i el foc d'artilleria alemanys l'havien arrasat.
                          El llindar de l'eternitat
                          3
                          Allò que t'atreu del foc és l'escalfor que sents quan t'hi apropes.
                          El nom del vent
                          4
                          Si això d'aquí dalt s'encén, no hi hauria manera d'aturar el foc.
                          La noia d’abans
                          5
                          El foc havia permès sortir de l'Àfrica calenta i d'estendre's per Euràsia.
                          Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
                          1
                          La fogositat, el dring tumultuós de l'eloqüència van morir-li a la veu.
                          Tess dels Urbervilles
                          2
                          Diverteix-te, però no et prenguis gaire seriosament aquesta fogositat de la libido.
                          L'any del diluvi
                          3
                          La violència d'aquell joc atlètic revifava tot el seu ardiment i fogositat.
                          La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
                          4
                          En Puig havia retrobat la seva empenta i la seva fogositat.
                          Globàlia
                          5
                          La seva fogositat aviat va dissoldre la seva falsa confiança en el futur.
                          El Celler
                          Uso de ardor en catalán
                          1
                          Tenia la cara encesa i els ulls li guspirejaven d'ardor i d'indignació.
                          Un món feliç
                          2
                          La veu de la Zelenka era pur gel sota l'ardor del sol.
                          Blanc com la neu
                          3
                          Consternada, es va notar un ardor que se li estenia a l'entrecuix.
                          Un món sense fi
                          4
                          Aquest contacte deliciós em va electritzar: tenia tota l'ardor d'un boig esverat.
                          Gamiani
                          5
                          No, li havia de veure una mica d'ardor als ulls de primer.
                          Dublinesos
                          6
                          Dionís la va besar amb ardor i la va dur al llit.
                          El tirà
                          7
                          Mirava el seu home amb uns ulls humits, contagiats del mateix ardor.
                          Els animals desnaturalitzats
                          8
                          Orgullo de infante, ardor guerrero, huevos, Társilo, unos huevos como un toro.
                          No tornarem mai més
                          9
                          Per distreure's, mirava la bandera procurant excitar les brases de l'ardor guerrero.
                          No tornarem mai més
                          10
                          Res d'anormal, vaig pensar d'entrada: un ardor característic d'un capvespre estival.
                          Les set aromes del món
                          11
                          Tom va sentir l'ardor d'aquella pell a través de la roba.
                          Els pilars de la terra
                          12
                          La gloria que reclamava amb tant d'ardor portava la ganyota tibada d'una calavera.
                          1714 - Sota la pell del diable
                          13
                          La tímida i preciosa noieta promet amb tot l'ardor ésser fidel.
                          Casa inhòspita
                          14
                          Té certeses, ardor guerrero i dogmatisme: la seva fe és la seva ignorància.
                          La República
                          15
                          Posa mans a l'obra, treballa, fill, lluita amb ardor i coratge.
                          El comte de Montecristo
                          16
                          Amb l'ardor de la batalla no experimentava temor, sinó només excitació.
                          Els pilars de la terra
                          Sobre este término
                          Más colocaciones
                          Translations for ardor
                          Ardor a través del tiempo
                          Ardor por variante geográfica
                          Cataluña
                          Común