Term Gallery logo

Meanings of ardor in Catalan

English
burning

Calor.

burning
Portuguese
paixão
English
heat
Spanish
pasión

Vehemència.

heat
Portuguese
fervor
English
ardour

Foc.

ardour
Portuguese
ânsia
English
avidity
Spanish
ansia

Ànsia.

avidity
Usage of ardor in Catalan
1
Tenia la cara encesa i els ulls li guspirejaven d'ardor i d'indignació.
Un món feliç
2
La veu de la Zelenka era pur gel sota l'ardor del sol.
Blanc com la neu
3
Consternada, es va notar un ardor que se li estenia a l'entrecuix.
Un món sense fi
4
Aquest contacte deliciós em va electritzar: tenia tota l'ardor d'un boig esverat.
Gamiani
5
No, li havia de veure una mica d'ardor als ulls de primer.
Dublinesos
6
Dionís la va besar amb ardor i la va dur al llit.
El tirà
7
Mirava el seu home amb uns ulls humits, contagiats del mateix ardor.
Els animals desnaturalitzats
8
Orgullo de infante, ardor guerrero, huevos, Társilo, unos huevos como un toro.
No tornarem mai més
9
Per distreure's, mirava la bandera procurant excitar les brases de l'ardor guerrero.
No tornarem mai més
10
Res d'anormal, vaig pensar d'entrada: un ardor característic d'un capvespre estival.
Les set aromes del món
11
Tom va sentir l'ardor d'aquella pell a través de la roba.
Els pilars de la terra
12
La gloria que reclamava amb tant d'ardor portava la ganyota tibada d'una calavera.
1714 - Sota la pell del diable
13
La tímida i preciosa noieta promet amb tot l'ardor ésser fidel.
Casa inhòspita
14
Té certeses, ardor guerrero i dogmatisme: la seva fe és la seva ignorància.
La República
15
Posa mans a l'obra, treballa, fill, lluita amb ardor i coratge.
El comte de Montecristo
16
Amb l'ardor de la batalla no experimentava temor, sinó només excitació.
Els pilars de la terra
About this term
More collocations
Translations for ardor
Ardor through the time
Ardor across language varieties
Catalonia
Common