Term Gallery logo

Significados de assossegar en catalán

inglés
calm
español
sosegar

Tranquil·litzar l'ànim.

sosegar
inglés
sober
español
calmar

Asserenar.

calmar
Sinónimos
Examples for "calmar"
Examples for "calmar"
1
Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de calmar, s'està posant molt nerviosa.
Camille
2
No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
El Periódico
3
S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
Les proves
4
Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per calmar l'estómac.
Si els morts no ressuciten
5
A l'Alison se li van tornar a calmar els batecs del cor.
Una columna de foc
1
En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
Pura sang
2
A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
Els pilars de la terra
3
Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
Deu negrets
4
Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
Diari la veu
5
Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
La caiguda dels gegants
portugués
acalmar
inglés
conciliate
español
aliviar

Alleujar.

aliviar
portugués
silenciar
inglés
still

Emmudir.

still
Uso de assossegar en catalán
1
Després d'una estona, es va assossegar i amb forces renovades va dir:
Les filles del fred
2
Finalment es va assossegar i la seva respiració es va fer regular.
Els pilars de la terra
3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
La nit de Vàlia
4
L'Anna tal vegada s'havia deixat assossegar per un fals sentiment de seguretat.
Els vigilants del far
5
La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va assossegar l'Hug.
Els hereus de la terra
6
Va quedar mirant la planúria, amb l'esperança d'assossegar els seus pensaments.
Eragon
7
Encara se sentia com en Herman provava d'assossegar la seva dona.
Empremtes que mai s'esborren
8
Elvira semblava molt intranquil·la, però es va assossegar en veure'ls a prop seu.
Empordà
9
En Frans es va sobresaltar una mica, però es va assossegar de seguida.
Empremtes que mai s'esborren
10
Aquesta resposta va assossegar l'encarregat, que va adoptar una expressió docta abans de continuar:
Una execució ordinària
11
L'herba, esponjosa i calenta, intentava endebades assossegar un cor desbocat per la feixuga excursió.
En l’escena del crim
12
Ens vam assossegar, però va quedar alguna cosa a l'aire.
La república
13
L'Hug va intentar assossegar la seva respiració abans de contestar.
Els hereus de la terra
14
No vaig parlar fins que la respiració es va assossegar.
Eclipsi
15
I entre tots encara van tardar deu minuts ben bons a assossegar el capità.
La fada negra
16
Havia guanyat molts diners i en sentia un remordiment que no el deixava assossegar.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for assossegar
Assossegar a través del tiempo
Assossegar por variante geográfica
Cataluña
Común