Term Gallery logo

Meanings of avorrir (avorrint) in catalán

portugués
abominar
inglés
execrate
español
abominar

Odiar.

abominar
portugués
chatear
inglés
bore
español
aburrir

Carregar.

aburrir
portugués
fatigar
inglés
fatigue

Cansar-se.

fatigue
Usage of avorrint in catalán
1
Lilith va deixar anar un sospir, com si tot allò l'estigués avorrint.
Ciutat de l’àngel caigut
2
Això no vol dir que s'estiguin avorrint o que ens tinguin mania.
El mètode Picó per parlar en públic
3
La conversa acabà avorrint les dones, que interrompien els parlaments dels aduladors.
La penombra de la coloma
4
La persona amb la qual estàs parlant pot pensar que t'està avorrint.
Diari d'Andorra
5
Últimament em truca sovint i jo ho estic avorrint i m'està angoixant.
Aina
6
I perdonin per aquesta conversa, segur que a vostès els deu estar avorrint.
Els peons de l'assassí
7
Jo pensava, incòmoda: el Pietro parla massa, l'està avorrint, no li deixa lloc.
Una fuig, l’altre es queda
8
La situació podia ser tan greu que realment s'estiguessin avorrint l'un de l'altre?
El silenci doble
9
Un cor de veus li assegurà que no ens estava avorrint.
Un lloro per al vicari i altres històries
10
No l'acabeu avorrint, la broma de canviar el sucre per sal?
Els relats del Pare Brown
11
Però prou de xerrameca, perquè, si no, et podria acabar avorrint.
Memòria de sang
12
Feia cara d'estar-se avorrint de mala manera, mentre li parlava del seu fill.
Observada
13
M'estava avorrint; en Ramon m'estava avorrint i jo no podia suportar-ho.
El gust amarg de la cervesa
14
En Bobbo de seguida ha vist que m'estava avorrint i ha intentat distreure'm.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
15
Era una bèstia lleial i afectuosa..., però em temo que us estic avorrint.
Els arxius de Sherlock Holmes
16
Al final se n'acaben avorrint; s'obliden del públic i aleshores la flama es consumeix.
El ratpenat
About this term
More collocations
Translations for avorrint
Avorrint through the time
Avorrint across language varieties
Catalonia
Common