Term Gallery logo

Meanings of custodiar (custodiava) in catalán

portugués
guardar
inglés
guard
español
proteger

Protegir.

        proteger

        Mantenir.

            Synonyms
            Examples for "mantenir"
            Examples for "mantenir"
            1
            Sé que vol mantenir el secret d'aquesta ubicació fins a finals d'any.
            Bondia Andorra
            2
            Estic aguantant. L'un i l'altra van mantenir la seva versió del trencament.
            Diari d'Andorra
            3
            Això l'agafà de sorpresa i de poc caigué, però aconseguí mantenir l'equilibri.
            Les planes misterioses
            4
            Costa mantenir l'estabilitat … com la d'aquest periodista que entrevista un resident.
            IB3
            5
            Per començar nous projectes és essencial mantenir una comunicació oberta amb l'Ajuntament.
            El Vallenc
            1
            Dedicar aquests anys de maduresa a defensar drets i persones afeblides m'emociona.
            Bondia Andorra
            2
            Es va defensar amb les ungles de l'home que va provar d'apartar-la.
            Els hereus de la terra
            3
            Recorda't sempre de mi, de qui va defensar l'Arnau Estanyol: Hug Llor.
            Els hereus de la terra
            4
            Sense anar més lluny, l'altre dia el conseller d'avituallament em va defensar.
            Et donaré la terra
            5
            Enmig d'un ambient revolucionari, d'altres catalans s'adrecen a defensar la legalitat republicana.
            La Columna Macià-Companys
            1
            Després d'entrar la Diputació s'ha pogut salvar un poc la situació econòmica.
            Diari la veu
            2
            Potser si tenia molta i molta sort, podria salvar l'Edward d'alguna manera.
            Lluna nova
            3
            Una mica d'humor, però, l'hauria pogut salvar d'un sofriment tan terriblement comprensiu.
            Justine. El Quartet d'Alexandria I
            4
            Havia penjat l'auricular i havia perdut l'oportunitat de salvar el seu fill.
            Barcelona Connection
            5
            Havia d'escriure els articles, anar-se'n d'allà i salvar la vida d'Ustin Bodian.
            El llindar de l'eternitat
            1
            L'única excepció va ser el síndic, que va conservar sempre l'1 original.
            Bondia Andorra
            2
            Es pot facilitar l'accés o no, però s'ha de conservar aquesta interacció.
            Diari d'Andorra
            3
            Guarda't el que vulguis conservar i, si una cosa no funciona, desfés-te'n.
            Galveston
            4
            Experiències extremes d'un grup de submarinistes que lluiten per conservar la vida.
            Diari d'Andorra
            5
            Per això és tan important conservar la idea i l'esperit dels barris.
            Actualitat valenciana
            1
            Després, va sostenir la mirada de l'Alsan i d'en Shail, amb aplom.
            Panteó
            2
            Els guants forts de Raúl van sostenir a l'esquadra granota en l'arrencada.
            Actualitat valenciana
            3
            Varufakis va sostenir que el no d'avui és un no a l'austeritat.
            Diari d'Andorra
            4
            Li cremaven massa les espatlles per sostenir l'espasa i l'escut davant seu.
            Llegat
            5
            Des del principi de la investigació l'actor va sostenir la seva innocència.
            El Periódico
            1
            Amb el braç dret va emparar l'esquena d'en René, que seguia endormiscat.
            Una dona d’aigua
            2
            Un to evident d'ansietat es va emparar de les seves primeres paraules.
            Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
            3
            No tenim recursos per emparar els més dèbils de la nostra societat.
            La República
            4
            Malgrat no voler-ho acceptar, una sensació agradable es va emparar de mi.
            El misteriós afer de Styles
            5
            Va llançar la capseta de lents de contacte i la vaig emparar.
            A trenc d'alba
            Usage of custodiava in catalán
            1
            L'agent que el custodiava el va mirar per l'espiell de la porta.
            La vídua
            2
            Una parella idèntica custodiava cadascuna de les portes de la ciutat muntanya.
            Eldest
            3
            Aquesta plantació la custodiava un quart home que també ha estat detingut.
            Diari de Girona
            4
            M'han dit que en aquella casa s'hi custodiava un individu extremament perillós.
            Els ambaixadors
            5
            Vaig arribar al filat i vaig mirar el soldat que custodiava els presoners.
            En un lloc anomenat guerra
            6
            No solia parlar gaire, només custodiava en Charlie de forma protectora.
            A trenc d'alba
            7
            I jo crec que custodiava els coneixements i el tresor perdut dels templers.
            La filla del capità Groc
            8
            A més, Pedralbes era un recinte fortificar i la milícia custodiava les portes.
            1714 - Sota la pell del diable
            9
            L'àngel custodiava una altra sala oval, que era el doble de gran que l'anterior.
            El Laberint dels Esperits
            10
            Jo et custodiava l'anima, fidel, i et glaçava les emocions.
            1714 - Toc de vespre
            11
            Les custodiava un goril·la que controlava el nombre de persones que hi podien pujar.
            Lligada a tu
            12
            Es devia tractar de l'home armat que custodiava el corredor.
            L'illa Fènix
            13
            Sabia que el custodiava i el portava sempre amb les seves pertinences més estimades.
            L'atles furtiu
            14
            Tanmateix, el mosso que custodiava la residència el va deturar.
            Hotel Salamandra
            15
            Vaig cultivar aquell disgust com un llegat que custodiava dins del meu cos mateix.
            La nena perduda
            16
            Allà s'hi custodiava la catifa de Salomó (La pau sigui amb ell!).
            Les mil i una nits
            About this term
            More collocations
            Translations for custodiava
            inglés
            guardward
            Custodiava through the time
            Custodiava across language varieties
            Catalonia
            Common