Term Gallery logo

Meanings of disculpar (disculpin) in catalán

portugués
perdoar
inglés
excuse
español
disculpar

Perdonar.

disculpar
portugués
eximir
inglés
excuse
español
liberar

Eximir.

liberar
Synonyms
Examples for "eximir"
Examples for "eximir"
1
Cal recordar que el Tribunal Suprem va eximir de tributació aquests pagaments.
Regió7
2
Aconsellat, va presentar al·legacions per coses que, qui sap, potser el poden eximir.
Un home que se’n va
3
Tot, amb la finalitat de tancar l'expedient i eximir els governants.
El Periódico
4
En fi, si torna a Washington, suposo que el president el podria eximir.
La caiguda dels gegants
5
Però la declaració d'en Cooler el va eximir de tota culpa.
El tercer home
Usage of disculpin in catalán
1
I finalment, i disculpin el petit espòiler, les seves paraules de comiat.
Bondia Andorra
2
Es rar que es disculpin possiblement no pensaven que els avien descobert.
Nació Digital
3
No ho crec.... cal que es disculpin com a acte de conciència?
Nació Digital
4
Doncs disculpin la immodèstia, però avui soc aquell homeless de Perucho.
Bondia Andorra
5
El molt cabró la va deixar embarassada, i disculpin l'expressió, senyores.
A l’ombra de l’arbre kauri
6
Si els plau, disculpin que hagi introduït aquests temes tan ordinaris.
Casa inhòspita
7
Per això, i disculpin el tòpic, la universitat catalana s'assembla molt perillosament al Titanic.
El Periódico
8
Els prego disculpin la manca de notícies aquests darrers dies.
L'ètica
9
En aquest cas he deixar anat la meva fantasia: que em disculpin els historiadors.
L'illa de les mil fonts
10
Que N'Élrond i els altres en disculpin la prolixitat.
El Senyor dels Anells
11
Ah, disculpin, per als que no ho sàpiguen, una confessió: en Miquel és nebot meu.
Diari de Girona
12
Per tant, no és que aplaudeixin o disculpin el Bosch, és que és dels seus.
Nació Digital
13
Els prego que em disculpin, me'n torno al llit.
La mala dona
14
Retorno al guió i disculpin l'incís, però com a comissària de la mostra andorrana era inevitable.
Diari d'Andorra
15
I disculpin de nou les molèsties a aquestes hores, però l'assumpte no podia esperar fins demà.
Passatge de les ombres
16
Gràcies per la paciència i disculpin les molèsties.
Empordà
About this term
More collocations
Translations for disculpin
Disculpin through the time
Disculpin across language varieties
Catalonia
Common