Term Gallery logo

Significados de xerrar (xerris) en catalán

portugués
tagarelar
inglés
claver
español
charlar

Petar.

      charlar
      portugués
      rugir
      inglés
      rant
      español
      hablar de

      Parlar.

            hablar de
            Sinónimos
            Examples for "petar"
            Examples for "petar"
            1
            L'Ullsnegres va petar una capa d'aigua glaçada que hi havia al fons.
            Els llops de la lluna roja
            2
            S'esperava vés a saber què, d'anar a petar a casa d'uns senyors.
            Argelagues
            3
            La Lumikki va mirar l'Elisa, li havien començat a petar les dents.
            Vermell com la sang
            4
            En Min-Ho va fer petar els artells davant dels ulls d'en Thomas.
            Les proves
            5
            El túnel descrivia una ziga-zaga i, finalment, anava a petar a l'amfiteatre.
            Sóc en Pilgrim
            1
            Mentre s'està preparant el primer plat tens temps suficient per xafardejar l'entorn.
            Diari d'Andorra
            2
            Els deixo xafardejar, però mai no els dono tema sobre escàndols locals.
            Meinard Stam, ara difunt
            3
            Els veïns que passaven a prop s'aturaven a xafardejar i la felicitaven.
            L'estiu que comença
            4
            Pots xafardejar també el portàtil, el mòbil, fins a agafar el telèfon.
            El Periódico
            5
            Elles troben a faltar ocasions per xafardejar amb veïnes mentre estenen roba.
            Nosaltres la veu
            1
            Ens hem posat a garlar, saps?, i una paraula ha arrossegat l'altra.
            Retrat de l’artista adolescent
            2
            Percival Cartwright fa un gest heròdic, i l'àrbitre engega a garlar:
            Bioko
            3
            La boira silenciava la resta d'ocells, però feia garlar els corbs.
            Puresa
            4
            La teva mare era refotudament bona a l'hora de fer garlar la gent.
            Fins que passi la teva fúria
            5
            Noi, prou garlar, que demà encara hi serem, passa'n via, recoi!
            Argelagues
            1
            Procuraré no desbarrar gaire i dir tot el que t'he de dir.
            Els tatuatges
            2
            I començà a desbarrar- :Hosaps, tu, com és el món on vius?
            Què farem, què direm?
            3
            Per als adversaris polítics i els enemics del procés és munició per desbarrar.
            Nació Digital
            4
            Una cosa és molestar i una altra de ben diferent desbarrar.
            El Periódico
            5
            Van ser ells els qui van desbarrar la porta i la van obrir.
            Àngels i dimonis
            1
            Ara els tornarà el color a les galtes; es posaran a parlotejar.
            La Nàusea
            2
            La Terry va parlotejar amb els seus germans, demanant feina.
            A la carretera
            3
            Els ànecs tornaven a parlotejar sota el pont, una fulla de castanyer queia lentament.
            La mala reputació
            4
            Estava la mar d'alegre i amb ganes de parlotejar.
            Les onades del destí
            5
            Es van posar a parlotejar de qüestions de medicina legal, d'aixecaments de cadàvers i tot això.
            El nas de Mussolini
            1
            La banda no s'avergonyia pas de confabular-se fins i tot amb la policia.
            La novel·la de tres rals
            2
            No obstant això, tot sembla confabular-se en contra seva.
            La República
            3
            Les acusacions consideren que tots plegats van confabular-se per fabricar proves i aconseguir que s'incorporessin a la causa.
            Diari de Girona
            4
            A més, resultava força convenient el fet que no hi hagués cap empresa menys susceptible de confabular-se amb el Govern dels EUA.
            Fortalesa digital
            5
            Pere el Fumat, Jaume Pericamba, August Llàcer i Nin Sòria, quatre destacats dirigents de la cooperativa del vi, van confabular-se una nit.
            Els invisibles
            portugués
            dizer
            inglés
            talk
            español
            conversar

            Tractar.

                conversar

                Xerrotejar.

                      Uso de xerris en catalán
                      1
                      Però, dorm, tu, i no xerris si no vols perdre el son.
                      El doctor Givago
                      2
                      Doncs escarxofa't, pensa en Anglaterra, no xerris i no la caguis.
                      Un traïdor com els nostres
                      3
                      Allò que dèiem, tant se val en quina llengua xerris, si agrades, tindràs seguidors.
                      El Vallenc
                      4
                      No xerris amb desconeguts, ens deien les padrines i les iaies i les mares.
                      Regió7
                      5
                      Només et demanaré que no ho xerris, si pots.
                      Els colors de l'espai
                      6
                      Au, no xerris tant i estigues per la feina.
                      L'ombra de la sirena
                      7
                      Però tu no li xerris això.
                      Muntanyes maleïdes
                      8
                      Però no xerris, ara.
                      Joana E.
                      9
                      -Noxerris tant i toquem el dos -vadir en Will.
                      La daga
                      10
                      -Noxerris tant, balla amb Linda i després ja veurem.
                      El company
                      11
                      -Noxerris: agafa la galleda, i cull la sang!
                      Jude, l'obscur
                      12
                      -Potserque mengis i no xerris tant, Miquel.
                      L'ombra de l'eunuc
                      13
                      -Ellano vol que xerris amb mi.
                      Les planes misterioses
                      14
                      -Tuno xerris res d'això.
                      Les veus del Pamano
                      15
                      -Seguramentvaldrà més que xerris.
                      Mort a La Fenice
                      16
                      ¡No xerris més del compte!
                      Tu no ets una mare com les altres