Term Gallery logo

Significados de abocar (aboques) em catalão

português
evaziar
inglês
run out
espanhol
vaciar

Descarregar.

evaziar
português
jazer
inglês
lie down
espanhol
tender

Acostar.

jazer
português
entornar
inglês
shed
espanhol
salpicar

Escampar.

entornar
português
entornar
inglês
pour
espanhol
echar

Tirar.

entornar
Sinônimos
Examples for "escampar"
Examples for "escampar"
1
No hi ha res pitjor que un rosegador, a l'hora d'escampar malalties.
El banquet celestial
2
El dolor que sentia al front se'm va escampar a les temples.
La botiga vintage Astor Place
3
La resta d'aliments que carregava als braços es van escampar per terra.
Dansa amb dracs
4
Tonada rítmica d'escampar la llavor, dels sembradors de Guissona, a la Segarra.
Tardor
5
Fa una tasca extraordinària, o sigui que té dret d'escampar la boira.
La biblioteca dels llibres rebutjats
1
Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
El Periódico
2
Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
L'exorcista
3
Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
El corredor del laberint
4
Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
En companyia de l'altre
5
La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
Ciutat de cendres
1
També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de ruixar els pixums dels gossos.
Bondia Andorra
2
Es va precipitar i va començar a ruixar els papers amb benzina.
El teorema del lloro
3
Les va ruixar amb vinagre de malta i les va salar generosament.
El llindar de l'eternitat
4
Quan encara vivia, la van ruixar amb benzina i la van cremar.
Catalunya Diari
5
Un mariner va agafar una galleda i va ruixar la tela encesa.
Una columna de foc
1
- Oteniapressa per rebre'ls a la porta -diuarrosant les espatlles.
La noia d’abans
2
-Deixa'testar d'arrosar -vadir la Lupe al seu germà-.
L’Avinguda dels Misteris
3
És una batalla perduda -diguélord Bristol, arrosà les espatlles i aixecà les celles, mentre dibuixava un tímid somriure.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
4
L'Antonin arrosà les espatlles.
L'exèrcit furiós
5
-Ensacostem al tercer centenari del desembarcament de l'Aegon -vadir en Tyrion arrosant les espatlles-.
Xoc de Reis
Uso de aboques em catalão
1
Només la trobaràs si aboques tota l'ànima a les puntes dels dits.
La daga
2
I arribes a casa i aboques el petit tresor en un racó de pati.
Empordà
3
Tu aboques la decisió un dia durant el dinar.
País íntim
4
Com quan aboques aygua ardent en un foc.
El nom del vent
5
Per què no ho aboques d'una vegada?
Sexus
6
Després agafes una cadira, t'hi enfiles i aboques unes quantes galledes d'aigua damunt de l'armari de l'arxiu.
L'edat del dubte
7
Una sensació d'escalforeta pesant, com quan aboques mel, que m'omple el cos i em fa perdre la concentració.
Divergent
8
En aquest cas, es tracta d'unes plaques col·locades al costat dels embornals amb el missatge Vigila què hi aboques.
Infocamp
9
Ah!, t'hi aboques també tu...!
Si una nit d'hivern un viatger
10
Potser el meu desig és de gel trinxat que no fa gust de res si no hi aboques un còctel.
Jonàs
11
Tu agarres i quan tinguis una nit dolenta de debò a causa d'ell, vas el busques i li ho aboques.
La República
12
Tu agarres i quan tingues una nit dolenta de les de debò a causa d'ell, vas, el busques i li ho aboques.
Diari la veu
13
Aquí la gent no són com els anglesos, que et perdonen el fet de ser ric si aboques diners en hospitals o cavalls.
Els relats del Pare Brown
14
No té massa trellat que deixes el teu compte de Twitter parat una setmana ni que et connectes un dia i aboques 50 piulades.
Diari la veu
15
Aboques la barreja al motlle, deixant almenys un dit fins a la vora perquè pugui créixer.
Diari de Girona
16
-Diuque aboques cafè del barat dins el paquet.
La vident
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for aboques
Aboques ao longo do tempo
Aboques nas variantes da língua
Catalunha
Comum