Term Gallery logo

Meanings of abocar (aboques) in Catalan

Portuguese
evaziar
English
run out
Spanish
vaciar

Descarregar.

      run out
      Portuguese
      jazer
      English
      lie down
      Spanish
      tender

      Acostar.

          lie down
          Portuguese
          entornar
          English
          shed
          Spanish
          salpicar

          Escampar.

                shed
                Portuguese
                entornar
                English
                pour
                Spanish
                echar

                Tirar.

                      pour
                      Usage of aboques in Catalan
                      1
                      Només la trobaràs si aboques tota l'ànima a les puntes dels dits.
                      La daga
                      2
                      I arribes a casa i aboques el petit tresor en un racó de pati.
                      Empordà
                      3
                      Tu aboques la decisió un dia durant el dinar.
                      País íntim
                      4
                      Com quan aboques aygua ardent en un foc.
                      El nom del vent
                      5
                      Per què no ho aboques d'una vegada?
                      Sexus
                      6
                      Després agafes una cadira, t'hi enfiles i aboques unes quantes galledes d'aigua damunt de l'armari de l'arxiu.
                      L'edat del dubte
                      7
                      Una sensació d'escalforeta pesant, com quan aboques mel, que m'omple el cos i em fa perdre la concentració.
                      Divergent
                      8
                      En aquest cas, es tracta d'unes plaques col·locades al costat dels embornals amb el missatge Vigila què hi aboques.
                      Infocamp
                      9
                      Ah!, t'hi aboques també tu...!
                      Si una nit d'hivern un viatger
                      10
                      Potser el meu desig és de gel trinxat que no fa gust de res si no hi aboques un còctel.
                      Jonàs
                      11
                      Tu agarres i quan tinguis una nit dolenta de debò a causa d'ell, vas el busques i li ho aboques.
                      La República
                      12
                      Tu agarres i quan tingues una nit dolenta de les de debò a causa d'ell, vas, el busques i li ho aboques.
                      Diari la veu
                      13
                      Aquí la gent no són com els anglesos, que et perdonen el fet de ser ric si aboques diners en hospitals o cavalls.
                      Els relats del Pare Brown
                      14
                      No té massa trellat que deixes el teu compte de Twitter parat una setmana ni que et connectes un dia i aboques 50 piulades.
                      Diari la veu
                      15
                      Aboques la barreja al motlle, deixant almenys un dit fins a la vora perquè pugui créixer.
                      Diari de Girona
                      16
                      -Diuque aboques cafè del barat dins el paquet.
                      La vident
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for aboques
                      Aboques through the time
                      Aboques across language varieties
                      Catalonia
                      Common