Term Gallery logo

Significados de afecte em catalão

russo
привя́занность
português
finura
inglês
tenderness
espanhol
ternura

Qualsevol sentiment que commou l'ànima, especialment l'amor no sexual per una persona.

finura
russo
привязанность
português
afeição
inglês
fondness
espanhol
afectivo

Emoció.

Termos relacionados
afeição
português
compreensão
inglês
understanding
espanhol
simpatía

Entesa.

compreensão
Uso de afecte em catalão
1
Intercanviem l'afecte per les persones, l'humor dels dies difícils, la melancolia, l'alegria.
Aferrada a la vida
2
M'he perdut tantes coses d'ells i ara m'omplen d'alegria, tendresa i afecte.
Aferrada a la vida
3
El vostre afecte filial s'encarregarà d'aquests requisits i jo, de la resta.
Casa inhòspita
4
Sempre s'esmenten moments d'afecte i experiències en relacions positives de quatre tipus:
L'economia del bé comú
5
Entre aquestes, va agafar molt d'afecte a l'Ellen, una nena realment apassionada.
Tu no ets una mare com les altres
6
L'afecte que et tenia s'ha convertit des d'ara en afecte de germà.
La fortuna d'en Pere Virolet
7
Va rebre la visita de l'Ernestina amb grans mostres d'afecte i simpatia.
La font de la veritat
8
Mentrestant l'avi féu una gran mostra d'afecte, digué: un petó a l'avi.
Els nens de l'Elisa
9
L'afecte entre ells s'ha convertit en un espai de protecció i serenitat.
Haru
10
Alguna cosa d'aquella mirada va sorprendre la Clary, una mena d'afecte cansat.
Ciutat de vidre
11
Amelio no se n'adonava perquè, igual que Sculley, necessitava l'afecte de Jobs.
Steve Jobs
12
Havien passat, lentament, de la indiferència experimental a l'eclosió d'un afecte sincer.
Els animals desnaturalitzats
13
Els pares s'estimen, però no demostren l'afecte així, davant nostre, gairebé mai.
Divergent
14
En la seva ment endurida van ressonar paraules d'amor, rialles, expressions d'afecte.
La remor del cargol de mar
15
No s'havia desfet de l'arma, es veu que li tenia molt d'afecte.
La bíblia andorrana
16
Ara comprenia què s'amagava darrere de l'afecte fraternal nascut en la infància.
Diari la veu
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for afecte
Afecte ao longo do tempo
Afecte nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Comum
Ilhas Baleares
Menos comum