Term Gallery logo

Significados de afinar em catalão

português
sintonizar
inglês
tune up
espanhol
acordar

Acordar.

        sintonizar
        português
        aperfeiçoar
        inglês
        round
        espanhol
        arreglar

        Completar.

              aperfeiçoar
              Sinônimos
              Examples for "acordar"
              Examples for "acordar"
              1
              L'Anderson va acordar de trobar-se amb ella a la seva oficina l'endemà.
              La germandat del raïm
              2
              S'ha d'afegir que durant el trimestre es va acordar 909 autoritzacions inicials.
              Bondia Andorra
              3
              Es va acordar amb els vots de l'ApC-PM i l'abstenció de CiU.
              El Vallenc
              4
              El Consell General del Consorci ja va acordar liquidar l'entitat l'any 2014.
              El Vallenc
              5
              Devien haver-se citat en algun xat d'internet després d'acordar quina música escoltarien.
              Els jugadors de whist
              1
              Els vals no són personals, així que es poden reglar a una altra persona.
              La República
              2
              Les entitats insten al govern a aplicar-lo, per potenciar i reglar aquesta formació no reglada.
              Catalunya Diari
              3
              Procediment banal, mecanisme sense originalitat, però difícil de reglar.
              L'home-llop i altres relats
              4
              I en un altre pas declara la "impossibilitat de reglar i ordenar la nostra vida, de conèixer-nos".
              Fuster, una declinació personal
              5
              També es redactarà un protocol comú per reglar els cribratges massius i es reforçarà la cooperació amb els ajuntaments.
              El Periódico
              1
              La segona definició, com a sinònim de temprar, és afinar un instrument musical.
              VilaWeb
              2
              Aquest abandó general, que a la llarga podia temprar els caràcters, començava, però, per fer-los tornar fútils.
              La pesta
              3
              Les goteres queien amb una uniformitat i una monotonia que temprava els nervis.
              Les hores
              4
              I, no res, el cor restava tremolós un moment, però tot seguit es temprava i enfortia.
              La Parada
              1
              No li havia calgut gaire temps per posar a punt un pla.
              L’últim lapó
              2
              També són dies de posar a punt les cuines de molts centres.
              IB3
              3
              Però cal posar a punt els habitatges, fer-hi neteja i emplenar frigorífics.
              El punt avui
              4
              Abans de dignar-se a tornar a parlar, es va posar a punt.
              La plata de Britània
              5
              Tan sols s'han de posar a punt els procediments tècnics i operatius.
              VilaWeb
              português
              calibrar
              inglês
              graduate

              Calibrar.

                    calibrar

                    Rebaixar.

                        Uso de afinar em catalão
                        1
                        Va afinar la recerca i va començar a llegir sobre robatoris d'identitats.
                        El psicoanalista
                        2
                        Va mirar de concentrar-se, va tancar els ulls i va afinar l'oïda.
                        Panteó
                        3
                        En Harry va afinar l'orella, com si esperés que l'habitació li parlés.
                        L’espectre
                        4
                        Vaig treure el llaüt de l'estoig i el vaig començar a afinar.
                        El temor d'un home savi
                        5
                        La simplificació ens obliga a concentrar-nos en petits detalls, a afinar l'atenció.
                        Les ulleres de la felicitat
                        6
                        A continuació va afinar el llaüt en un altre to i cantà:
                        Les mil i una nits
                        7
                        I la reacció del públic l'ha dut a voler afinar la idea.
                        Diari d'Andorra
                        8
                        A l'escola, els valors cristians van afinar una mica més la cosa.
                        Diari d'Andorra
                        9
                        Va afinar un parell de cordes, malgrat que acabava de guardar l'instrument.
                        El nom del vent
                        10
                        Ha de viatjar cap a altres latituds per poder afinar les anàlisis.
                        La teoria dels núvols
                        11
                        Va afinar els ulls i es va mirar el bevedor de te.
                        Puresa
                        12
                        Alhora cal també afinar per la facilitat en el control dels impostos.
                        Diari d'Andorra
                        13
                        El músic va afinar la guitarra i va començar una altra cançó.
                        ¿Qui ho ha fet?
                        14
                        Un perill més, però encara trigarien uns minuts a afinar la punteria.
                        Homenatge a Catalunya
                        15
                        Just quan estava a punt d'entrar es va aturar, va afinar l'oïda.
                        El gos de terracota
                        16
                        Mica en mica s'aniran coneixent i podran afinar més les seves activitats.
                        Diari de Girona
                        Sobre este termo
                        Mais colocações
                        Translations for afinar
                        Afinar ao longo do tempo
                        Afinar nas variantes da língua
                        Catalunha
                        Comum