Term Gallery logo

Significados de animar (animarà) em catalão

português
alegrar
inglês
jolly up
espanhol
alegrar

Agradar.

alegrar
português
reconfortar
inglês
console
espanhol
incentivar

Consolar.

reconfortar
Sinônimos
Examples for "consolar"
Examples for "consolar"
1
Com si el fet de dir-lo, efectivament, el pogués consolar d'alguna cosa.
Un any i mig
2
En arribar Jesús, Maria arrenca a plorar i ningú la pot consolar.
Diari d'Andorra
3
Això, un caramel per a consolar l'infant que ha fet una malifeta.
M'enterro en els fonaments
4
Ella tenia una expressió afligida i ell la intentava consolar d'alguna cosa.
Els enemics silenciosos
5
Les preguntes que havia fet per consolar els afligits esperaven una resposta.
Paradís
1
Whinney anava reduint la marxa i Ayla li podia notar l'alenar fatigós.
Les planes misterioses
2
I el nostre alenar, amunt i avall, segons, minuts o hores després.
Amor d'idiota
3
A nosaltres, a penes se'ns permetia alenar si els polimentadors feien destall.
Els camps dels vençuts
4
I jo vaig tornar a ser conscient que podia alenar i caminar.
Els primers homes a la Lluna
5
Vaig notar el meu cos com si li manqués aire per alenar.
País íntim
1
Ara passem a conceptes de seguretat pública: aproximar-se, auxiliar, confortar i ajudar.
Diari la veu
2
Va felicitar els metges i va mirar de confortar alguns dels ferits.
El Periódico
3
Caminaven en línia i al mateix pas, per confortar els seus ànims.
El Senyor dels Anells
4
La jornada tenia un doble objectiu: amenaçar l'audiència externa i confortar la interna.
El Periódico
5
El fet que Arya el defensés va confortar el cor d'Eragon.
Llegat
1
Allà dins, el segon fill estava solaçant la menuda cantant-li una cançó:
Narayama
2
El pastor se solaça també amb la pau del lloc, es reclina sobre l'herba... i s'adorm.
El càtar imperfecte
3
Com foren ab ell estigueren un poc solaçant.
Tirant lo Blanc
4
Tirant cascun dia era en la cort parlant e solaçant ab tots e ab l'Emperador e molt més ab les dames.
Tirant lo Blanc
5
Kan, un xic ruboritzat, i Kúdia s'abraçaren i se solaçaren en un intent de recuperar el temps que havien passat separats i enyorats.
Les mil i una nits
inglês
pep up
espanhol
animar

Estimular.

pep up
português
alegrar-se
inglês
encourage
espanhol
animar

Encoratjar.

alegrar-se
Uso de animarà em catalão
1
La vostra presència animarà els nostres amics a intentar-ho tot per salvar-nos.
Ivanhoe
2
Després de tanta sang vessada, assistir a una boda animarà els vardens.
Brisingr
3
I animarà els petits a no rendir-se per complir els seus somnis.
El Periódico
4
Això animarà una mica més a la participació política dels més refractaris.
Diari la veu
5
Us trencarem la cara i els vostres jugadors no els animarà ningú.
Delirium tremens
6
La família aquesta vegada no animarà més un fill que l'altre.
Bondia Andorra
7
Suposo que l'afició continuarà seguint el BC Andorra i ens animarà.
Diari d'Andorra
8
Aquest diumenge animarà al públic de Navata per la Festa Major!
Diari de Girona
9
Crec que serà així i que l'afició ens animarà com mai.
Diari de Girona
10
L'Associació d'hotelers de la zona ho celebra perquè creu que animarà l'arribada de turistes.
IB3
11
A continuació, el grup Disco Pincky animarà la tarda amb música carnavalesca i coreografies.
Infocamp
12
Un bon resultat dijous al Bernabéu animarà encara més el ritme de venda d'entrades.
Diari de Girona
13
Si de cas, aquest esperit animarà la reacció contra el nou estat de coses.
Diari de Girona
14
La Batucada Infantil de l'Escola de Música animarà al mercat amb la seua percussió.
El Periódic
15
Si accedeix a venir al bar, ens animarà la festa.
Animals destructors de lleis
16
De fet, ha assegurat que animarà els seus coneguts a què vinguin al Principat.
Bondia Andorra