Term Gallery logo

Meanings of arreglar (arreglés) in catalão

português
arranjar
inglês
neaten
espanhol
limpiar

Organitzar.

      arranjar
      português
      reparar
      inglês
      doctor
      espanhol
      atender

      Atendre.

            reparar
            inglês
            titivate
            espanhol
            acicalar

            Arreglar-se.

                  titivate

                  Regular.

                        Synonyms
                        Examples for "arreglar-se"
                        Examples for "arreglar-se"
                        1
                        L'home va arreglar-se el cinturó feixuc sota la capa i va dir:
                        El mestre i Margarida
                        2
                        Segons es veia, quan havien tocat el timbre l'home començava a arreglar-se.
                        L’home que es va esfumar
                        3
                        En Faron va baixar a la cuina després d'arreglar-se una altra vegada.
                        Els últims dies dels nostres pares
                        4
                        Mentre la Jacqueline s'aixecava per arreglar-se, la secretària va començar a telefonar.
                        Els peons de l'assassí
                        5
                        Ens assetja una allau d'aficionats al bricolatge que volen arreglar-se la casa.
                        Cinquanta ombres d'en Grey
                        1
                        Aleshores va girar-se cap al mirall per tal d'acabar d'empolainar-se i afegí:
                        Justine. El Quartet d'Alexandria I
                        2
                        Aquí no hi ha teatres ni balls perquè calgui empolainar-se massa.
                        L'abadia de Northanger
                        3
                        L'endemà a la nit va trigar tres hores a empolainar-se.
                        Ampliació del camp de batalla
                        4
                        Una bona mare de família no s'entreté a empolainar-se.
                        Madame Bovary
                        5
                        Ni tan sols sé ben bé què vol dir "empolainar-se".
                        Alta tensió
                        1
                        És a dir, abillar-se i anar-se'n a trescar uns quants kilòmetres.
                        Diari la veu
                        2
                        Tots dos es dirigiren a la cambra-vestidor per abillar-se de passeig.
                        ¡No emprenyeu el comissari!
                        3
                        De seguida d'abillar-se, s'inclinà lleugerament, la mà al barret, i s'encaminà a la porta.
                        Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
                        4
                        Només els oficials, i de fet no tots, procuraven vestir i abillar-se amb dignitat.
                        Memòria de sang
                        5
                        La faldilla queia en volants que podien abillar-se amb puntes, l'escot era rodó i també proveït de puntes.
                        Cap als mars de la llibertat
                        Usage of arreglés in catalão
                        1
                        Suárez no era un polític que deixés que el temps arreglés els problemes.
                        El Periódico
                        2
                        No l'havia recollit del taller del lutier després que li arreglés la clavilla fluixa.
                        El temor d'un home savi
                        3
                        És més probable que arreglés els seus afers abans inclús d'emprendre la seva expedició.
                        El signe dels quatre
                        4
                        Per una altra part, no podia deixar que Ruben arreglés tot sol el tancat.
                        Al país del núvol blanc
                        5
                        Només tenia la intenció de canviar-la quan arreglés la botiga.
                        La mort d’Ulisses
                        6
                        Com si esperés que l'autèntica mare d'en Nico tornés a casa i ho arreglés tot.
                        Les noies
                        7
                        Nosaltres vam acceptar, sempre i quan arreglés els problemes del pis per a futurs inquilins'.
                        VilaWeb
                        8
                        Tolerava que li arreglés un torticoli o un esquinç.
                        Un lloc incert
                        9
                        Per què era incapaç de tirar-s'ho a l'esquena i deixar que ella ho arreglés tot?
                        L’herència de Wilt
                        10
                        Només volia agafar el llit i esperar que el sol del matí ho arreglés tot.
                        Ciutat d'espies
                        11
                        El tinent de navili Sundfeldt va cridar un mariner perquè arreglés aquell oblit de seguida.
                        Profunditats
                        12
                        Havia preguntat qui era, i havia recordat que necessitava fer venir algú perquè li arreglés l'espiell.
                        Morts prescindibles
                        13
                        Al parquet hi havia peces desenganxades, però enlloc es podia trobar un artesà que ho arreglés.
                        La caiguda dels gegants
                        14
                        Li havia donat les ulleres a l'Stefano, que havia fet que les arreglés un òptic del centre.
                        L’amiga genial
                        15
                        La mare havia cridat el fuster perquè els arreglés, però l'home, per sort, encara no havia vingut.
                        Les ales de la nit
                        16
                        En Jeremies va donar un parell de dies lliures a en Mohamed perquè arreglés els seus assumptes.
                        Dispara, jo ja sóc mort