Term Gallery logo

Meanings of brotar in catalão

português
germinar
inglês
burgeon forth
espanhol
brotar

Treure.

      germinar
      português
      minar
      inglês
      spurt
      espanhol
      salir a chorro

      Rajar.

            minar
            Synonyms
            Examples for "rajar"
            Examples for "rajar"
            1
            Bescantar, criticar o malparlar no expressen ni de lluny l'estripamenta de rajar.
            VilaWeb
            2
            La sang va rajar pertot arreu quan l'urgal quedà partit pel mig.
            Eragon
            3
            Vaig rajar va rellevar a Oltra en el primer tram del curs.
            Actualitat valenciana
            4
            L'aigua comença a rajar i em va tapant les puntes dels dits.
            Insurgent
            5
            Em van rajar les llàgrimes com si els ulls fossin dues fonts.
            Un cel de plom
            1
            L'espelma deixà regalimar una mica de cera i li cremà els dits.
            Les dotze direccions del vent
            2
            Una llàgrima es va desprendre dels ulls i va regalimar galta avall.
            Verd maragda
            3
            Les vísceres van regalimar i només va poder bufar abans de morir.
            Profunditats
            4
            La feia regalimar en un vas de precipitació segellat per evitar-ne l'evaporació.
            Del diari de l’oncle Oswald
            5
            Sense saber per què, les llàgrimes li van regalimar per la cara.
            Contes
            1
            La ràbia va borbollar al seu interior, però de seguida es va esvanir.
            Ningú no ho ha sentit
            2
            La boca li va borbollar amb els llavis separats, ensenyava els ullals punxeguts.
            Ciutat de cendres
            3
            L'advocat va tossir, va borbollar una mica, com feia ell, semblava una rialleta.
            El cap perdut de Damasceno Monteiro
            4
            Instintivament me vaig llevar la gorra i em i vaig posar a borbollar parenostres.
            Pinya de Rosa
            5
            Pereira, va borbollar el pare António, no t'has deixat veure més, però on t'havies ficat?
            Afirma Pereira
            1
            El batec d'un cor monstruós i eixordador que de cop cessava d'adollar i de bombar sang.
            La passió segons Renée Vivien
            2
            Quan el cors ha retirat el puny, el nas de l'Autodidacte ha començat a adollar sang.
            La Nàusea
            3
            Adollaven menestralies aquells refugiats, oi Eugeni?
            La neu adversa
            4
            La pau dels jardins i els amables llums de les finestres adollaven un tendre influx al seu cor inquiet.
            Retrat de l’artista adolescent
            5
            La clara i càlida llum del sol s'adollava per la finestra, i Stephen podia sentir la bonior del trànsit ciutadà.
            Retrat de l’artista adolescent
            português
            desabrochar
            inglês
            burgeon

            Desenvolupar-se.

                  desabrochar

                  Sortir.

                        Usage of brotar in catalão
                        1
                        Dins seu va brotar un inesperat sentiment d'indignació cap a aquell noi.
                        El corredor del laberint
                        2
                        Amb la rapidesa de la marxa li van brotar llàgrimes als ulls.
                        Ningú no ho ha sentit
                        3
                        La vida de Fargues és com un arbre que comença a brotar.
                        El quadern gris
                        4
                        Aquesta va ser la llavor d'on va brotar la seva posterior fama.
                        El Periódico
                        5
                        Li van brotar els pits i va vessar sang damunt la sorra.
                        L'atles furtiu
                        6
                        D'un somni que es marcia quan tot just començava a brotar.
                        El caçador d'estels
                        7
                        No només això: pot ajudar a fer brotar novament els arbres.
                        La República
                        8
                        Poc a poc, durant la investigació, començaren a brotar petits indicis, altres alternatives.
                        Les dones de la Principal
                        9
                        Sabrà usar el partit verd aquestes contradiccions per brotar als ajuntaments?
                        El Crític
                        10
                        Però entre al-Filis i jo va brotar una conjunció molt especial.
                        Les set aromes del món
                        11
                        Es gratava el cap i li havia començat a brotar un èczema vermell.
                        Profunditats
                        12
                        Els arbres començaven a brotar i les dones duien vestits de colors clars.
                        Tu no ets una mare com les altres
                        13
                        Així també és com d'una mateixa boca no poden brotar paraules d'amor i d'odi.
                        Gent tòxica
                        14
                        Al cap d'Isobel va brotar una altra frase que la seva mare repetia constantment:
                        El cementiri
                        15
                        Un pensament va brotar dins la ment d'en Thomas i li va donar esperances.
                        El corredor del laberint
                        16
                        El missatge és només per a mi: canta la vida que mai va brotar.
                        VilaWeb
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for brotar
                        Brotar through the time
                        Brotar across language varieties
                        Catalonia
                        Common