Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de cansar (cansaràs) em catalão
Sinônimos
Examples for "carregar"
Examples for "carregar"
1
Ningú no pot carregar amb el pes de recuperar l'amor d'un altre.
2
L'Ottfried va tractar d'imitar-los, però abans havia de carregar el seu mosquet.
3
Per carregar el mòbil a l'endoll, no perquè el lloc l'inspiri especialment.
4
Però s'ha de carregar contra els 'altres' per mantenir el vot nacional.
5
I a l'hora de canvis per comunicar millor s'ha carregar al Floriano.
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
2
Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
3
Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
4
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
5
Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
1
Trobava que la gent s'havia d'enfadar davant la crueltat i la injustícia.
2
Es va enfadar, d'acord, va muntar el numeret i se'n va anar.
3
Fa enfadar els treballadors de la granja i els maoris l'odien, directament.
4
Feia mesos que no veia l'Albert, però ja havia aconseguit fer-me enfadar.
5
Això la faria enfadar molt; recordo que un dia em va dir:
1
Les seves banyes s'haurien de rendir a les d'un fill més decidit.
2
Sempre s'havia de fer la valenta i ara s'havia hagut de rendir.
3
Si havia estat capaç d'arribar fins allà, no es podia rendir ara.
4
Amb l'obra, l'autor ha volgut rendir un homenatge a tots estos artistes.
5
Ningú no es pot imaginar que puguin rendir gaire l'endemà del sarau.
1
La millor mostra de confiança d'un Govern és poder esgotar la legislatura.
2
S'estima que els beneficiaris puguen arribar al miler fins a esgotar l'import.
3
En aquesta ocasió s'han tornat a esgotar les 30 places que s'oferien.
4
S'atorgaran fins a esgotar el crèdit disponible destinat a atendre les ajudes.
5
Moguda madrilenya, amb l'artilleria dels dos bàndols xutant fins a esgotar existències.
1
Ai!, només l'escot semblava el d'una cantant d'òpera just abans de rebentar.
2
Resulta difícil d'entendre com s'ho hauran fet per rebentar la persiana metàl·lica.
3
L'únic que van rebentar era el meu', va declarar a Catalunya Ràdio.
4
L'explosió va rebentar els vidres a més de cinc quilòmetres de distància.
5
Es porc està a punt de rebentar, no l'hauríem de fer patir.
1
La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
2
No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
3
En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
4
No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
5
No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
1
I tot i així, segur que tindrà temps d'emprenyar els altres redactors.
2
Una mica com 'a casa seua parli com vulgui' i pari d'emprenyar.
3
Probablement no hauria parat d'emprenyar i de molestar-me perquè li fes cas.
4
Encara no han acabat d'emprenyar amb les seves refotudes comissions de seguretat.
5
Va tornar, ens vam emprenyar molt i vam començar a planejar l'emboscada.
1
Després va aixafar el seu cigarret al cendrer i va dir lentament:
2
Quatre anys és el que l'estat espanyol necessita per acabar d'aixafar Catalunya.
3
Semblaven quatre paraules de no res, però em van aixafar tota l'estratègia.
4
El PP ens va aixafar amb els seus 152 vots en contra.
5
Amb aquesta situació, què pot fer Duran per aixafar la guitarra independentista?
1
Que en circumstàncies com aquelles m'haguessin d'empipar amb deures era una poca-soltada.
2
Allò havia causat confusió i havia fet empipar els que l'havien contractat.
3
I es va empipar: ella havia d'anar amb por que la descobrissin?
4
En política exterior pel Sàhara: França ajuda el Marroc per empipar Algèria.
5
La presència dels diferents reporters va empipar Froilà, que va acabar cridant.
1
Mentre fumava, li explicà que aquells segadors s'havien tornat a burlar d'ell.
2
En veure que s'havia tornat blanc com la cera, se'n va burlar.
3
Un dia li va ensenyar reproduccions de Picasso i se'n va burlar.
4
Un dels canvis respecte del DVD, guió que Dalma va burlar fugaçment.
5
Desesperat, va traçar un pla rere l'altre provant de burlar el destí.
1
Finalment, les paraules de l'Edward varen sufocar la curiosa excitació d'en Jacob.
2
Els bombers van sufocar l'incendi i van protegir la zona perquè no
3
Els bombers van procedir a sufocar l'incendi, ventilació i inspecció de l'edifici.
4
M'intento mossegar el llavi, però fracasso en l'intent per sufocar una rialleta.
5
Quatre dotacions de bombers amb quatre vehicles treballen per sufocar l'incendi que.
1
L'ús partidista de la resposta col·lectiva m'ha fet enrabiar -com de costum-.
2
Va visualitzar la imatge d'en Segarra i es va tornar a enrabiar.
3
Es va enrabiar molt pel seu molt deficient en la prova d'història.
4
Vaig mirar Maria Thins, cosa que va fer enrabiar encara més Catharina.
5
Temps enrere, aquells pensaments feien enrabiar en Johan, o el posaven gelós.
1
La senyora Chawla començava a avorrir el que trobava a la selva.
2
Segurament, el cap de Govern, Toni Martí, es va avorrir de valent.
3
Del menjar?Habitualment quan dines a l'escola et fan avorrir algun menjar concret.
4
Ella havia mamat fins molt grandeta, i costà bon xic fer-li avorrir.
5
Com sempre, es va perdre en detalls tècnics que em van avorrir.
1
A la fi arribà l'hora d'empaitar les rates i la cacera començà.
2
Al carrer pot empaitar gates, tantes com vulgui, i fer-se el fatxenda.
3
El resultat immediat, però, va ser que va començar a empaitar noies.
4
Vam cavalcar com si ens tornessin a empaitar els africans de Zawí.
5
Una polseguera com un núvol de tempesta el va empaitar turó avall.
1
Molta gent es va indignar i va començar a pensar en alternatives.
2
La decisió va indignar bona part de la ciutadania, especialment les dones.
3
Aquesta situació va indignar els veïns i l'Associació de Veïns Devesa- Güell.
4
El govern espanyol no va autoritzar-ho i això va indignar la Generalitat.
5
La caòtica situació als trens de Rodalies torna a indignar els passatgers.
1
Mai com ara, per a escriure, sense que ningú te'n pugui destorbar.
2
Va sospesar el cas i va decidir no destorbar el senyor Greenleaf.
3
Havia estat aguantant la respiració per no destorbar la interpretació de l'Ayla.
4
I la mamà que, amb la seva innocència, els ve a destorbar.
5
Això sí, hi van de nit per a no destorbar els amos.
1
Sanitaris dedicant-se a increpar i assetjar, anteposant la ideologia al servei públic.
2
Un paio tan atractiu no té cap necessitat d'assetjar una dona sexualment.
3
El van seguir, el van assetjar per pressionar-lo i es va espantar.
4
Després el van assetjar perquè volien els sandvitxos de mantega de cacauet.
5
La policia espanyola els va deixar acostar a la manifestació, assetjar, agredir.
1
Una trentena d'actes, a més, van exhaurir les entrades a la venda.
2
A la resta de llars, una per domicili, fins a exhaurir existències.
3
Vaig exhaurir la capacitat amatòria de la mare en començar a caminar.
4
Hem d'exhaurir la possibilitat de fer una declaració total o parcial conjunta.
5
Els dos altres espectacles que van exhaurir localitats van ser 'La Jota.
1
No és fàcil jugar al seu camp, segur que ens voldran incomodar.
2
La indumentària va incomodar alguns pares, que es van queixar via WhatsApp.
3
I sí, la manifestació, la veu al carrer, la vaga, solen incomodar.
4
La pregunta va incomodar en Jacob, exactament tal com en Gösta pretenia.
5
Aquella situació em va posar en alerta i em va incomodar força.
1
Tothom s'està esperant, l'escenari és a punt, i ningú per trinxar l'oca.
2
De seguida li van entrar a casa i l'hi van trinxar tot.
3
Esgotats tots els cartutxos, ara els calçots per arrencar s'hauran de trinxar.
4
En Burnell va passejar la mirada pel tall del ganivet de trinxar.
5
Més valdria que te n'anessis a trinxar ametlles; sempre darrere les dones!
1
Una cita que, per cert, va disgustar la direcció actual del PSOE.
2
No tenia ganes de jugar al ping-pong, però no volia disgustar Guiomar.
3
Em vaig disgustar molt menys que no pas un mes enrere.
4
El piamontès, representant de l'únic estat liberal d'Itàlia, es va disgustar.
5
L'estranya suplantació de la Nastassia per la Isa no em va disgustar gens.
1
Diu així: Una vegada una puça no parava de turmentar un home.
2
Però per a vosaltres la felicitat és absorbir i turmentar els altres.
3
Gwyneira, en canvi, es va turmentar cavil·lant què significava anar vestit convenientment.
4
En aquests moments, no us hauria de turmentar amb el meu egoisme.
5
Tret que l'hagués volgut turmentar gratuïtament o, de manera més versemblant, sense adonar-se'n.
1
En Bernat es va enutjar, o almenys va fer veure que s'enutjava:
2
Dieter es va enutjar molt quan li ho vaig dir, aquell hivern.
3
El cas és que la notícia del meu viatge el va enutjar.
4
Les paraules de l'Alec només van enutjar encara més en Mark.
5
No pel pessic al cul; si s'havia d'enutjar cada vegada que la pessiguen!
1
L'encarregat de dictar l'ordre en què s'emetien les notícies se'n va afartar.
2
Es va afartar de plorar, la pobra, perquè se n'havia d'anar de Temuka.
3
Durant set dies seguits els amics van afartar el seu Salim.
4
Quan ja havia passat gairebé una hora, Kura se'n va afartar.
5
En aquell moment es va afartar del posat del jove missioner-
1
Tement importunar l'elf amb més interrogants, Eragon es concentrà en el menjar.
2
La decisió podria importunar l'Aràbia Saudita, però a penes li faria mal.
3
Se sobreentén que no The d'importunar amb cap mena de requeriment.
4
Li asseguro que no voldríem importunar el seu amic, l'home amb qui estava.
5
Hem decidit no importunar Betteredge anant a supervisar la casa avui.
1
Sant Joan va mortificar sense parar els borbònics a la seva trinxera.
2
Vull nomenar Rebeca, encara que només sigui per mortificar aquests porquers saxons.
3
Qualsevol dejú obligat li semblava una oportunitat de mortificar la carn.
4
El fet que ens costi entendre-ho no ens ha de mortificar.
5
Hauríem de mortificar la carn, la terrible carn que és la maledicció d'Adam!
1
Bona relació amb els veïns i no amoïnar ni fastiguejar a fora.
2
La Cati va pensar si no seria Viagra i es va fastiguejar.
3
Segurament la vam fastiguejar: aquest era el meu pla, que va sortir bé.
4
En el fons, només mantenia la relació per fastiguejar una mica l'àvia Gwyn.
5
En el seu moment em va fastiguejar, perquè havia viscut una etapa magnífica.
1
Aquesta acció de Ramos, pràcticament en el temps afegit, va enervar Messi.
2
Inspiració leninista Aquestes declaracions no van ser les que van enervar el PDECat.
3
Els disbarats oficials no fan més que enervar milions de brasilers.
4
L'acusació va enervar el convidat que va respondre així: tu nen, tu somnies coloms.
5
No obstant això, el gest del Monarca va enervar la part podemista del Govern.
1
L'Emperador lo tornà a pregar e a fatigar que el prengués.
2
Però tu ja has estat molt amable, no et vull fatigar.
3
Jack i els seus homes contestaven aquell foc acarnissat amb l'esperança de fatigar l'enemic.
4
Això deu ser dolorós i buscar la compensació en pintoresquismes o exabruptes deu fatigar.
5
L'extracció l'ha relaxada, però també l'ha acabada de fatigar.
1
Primer els van vexar públicament i després els van deixar en llibertat.
2
L'afirmació nacional d'un país ni es guanya ni passa per vexar tercers.
3
Amb ell també s'havia d'anar amb compte, si no se'l volia vexar.
4
Deia això per vexar el seu aprenent, de qui coneixia les tendències revolucionàries.
5
A Sant Joan, doncs, hi van anar per vexar en Jordi.
1
No li va desplaure gens sentir un esbufec de contrarietat d'en Hugh.
2
El seu aire protector va desplaure l'Emili, sense saber exactament per què.
3
Ara, ho veig; la sinceritat del meu caràcter els ha degut desplaure.
4
En el fons, aquelles paraules no l'havien pas de desplaure, a la Miquèla.
5
Havia perdut en bona mesura la meva indigna por de desplaure.
1
La seva fama atrapava els confins del regne i deien que era dur com una roca i exigent fins a l'extrem d'extenuar els homes.
2
Extenuava les seves amants ocasionals i les insultava perquè no el calmaven.
3
Fins i tot una simple conversa com aquella l'esgotava, l'extenuava al màxim.
4
Constantment, havia de deixar el relat de tant com l'extenuava.
5
Extenuat, panteixant, piafant pels narius, van aconseguir arribar al poble.
1
En Verrines ja no hi era, cosa que el va enfastidir.
2
Era massa manyac per retreure'ls res, però com s'enfastidia amb aquelles menestraletes de Gràcia!
3
El cert era que la noia l'enfastidia.
4
No us enfastidiré pas amb l'explicació dels pactes i negociacions que varen tenir lloc entre ell i jo.
5
(En Dominic havia arribat a una edat en què tot senyal de caos l'enfastidia.)
1
Però el que més els va empixonar va ser quan van sortir les modistes d'un taller que hi havia al davant.
2
-Ésque m'empixonen, aquests tipus!
1
I no se m'atabuixi en la comesa, que prou que la ganiveta és esmolada.
2
Als joves no sempre els agrada que els atabuixin.
3
¿Per què fa poc aquest babau de Rasumikhin atabuixava els socialistes?
4
Tothom l'atabuixava perquè esdevingués líder.
Uso de cansaràs em catalão
1
M'hauràs de fer fora perquè et cansaràs de la meva companyia.
2
Sé que així no et cansaràs de mi, que podrem compartir els nostres somnis.
3
Ésser cruel i malvat, no et cansaràs mai de perseguir-me?
4
Ja et cansaràs, pensa, mentre Matilde, professional com cal, gemega simulant tomar-se boja de plaer.
5
D'aquí a un temps et cansaràs de tantes transformacions i voldràs que tingui un aspecte concret.
6
Passats tres mesos, guanyaràs un 30% de capacitat pulmonar i et cansaràs molt menys.
7
Quan ho siguis, princesa, te'n cansaràs de seguida.
8
Encara que siguis un home llop, te'n cansaràs.
9
Oh, Déu meu, Déu meu, ¿quan et cansaràs?
10
Només et cansaràs el canell de la mà.
11
T'acabaràs avorrint de tantes carícies i et cansaràs que no pari de dir-te que ets preciosa.
12
Te l'he resumida molt, perquè és molt llarga, i si no t'agrada l'òpera et cansaràs de llegir.
13
Però penso que potser te'n cansaràs, eh?
14
Et cansaràs molt aviat de sentir-m'ho dir?
15
No et cansaràs mai d'ensarronar-me?
16
No t'aturis, que no és bo, així et cansaràs més, ja ho veuràs -deiamentre intentava estirar-me el braç.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Translations for cansaràs
inglês
Cansaràs ao longo do tempo
Cansaràs nas variantes da língua
Catalunha
Comum