Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de canviar (canviàvem) em catalão
Sinônimos
Examples for "convertir"
Examples for "convertir"
1
S'han fet les primeres proves per convertir l'avinguda Meritxell per a vianants.
2
Per tant, vaig decidir convertir l'Oriol en un estel fix d'aquesta Església.
3
L'objectiu era convertir el càmping de Björkhaga en un modern enclavament d'estiueig.
4
El segle XX va convertir l'inacabat en un gest essencial de l'art.
5
L'objectiu és convertir l'autobús en una forma còmode d'arribar a la Universitat.
1
D'aquí la van traslladar per ser exposada a l'interior del museu militar.
2
L'empresa voldria traslladar l'edificabilitat de les plantes suprimides a parcel·les del costat.
3
I que l'alquímia consisteix a traslladar al pla material la perfecció espiritual.
4
Els genets que l'acompanyaven van traslladar l'accidentat, Alonso, a les cavallerisses reials.
5
L'objectiu és traslladar als dirigents les propostes ciutadanes a iniciativa de l'Escola.
1
Aquesta és la qualitat de l'ésser humà: la capacitat de transformar l'inesperat.
2
I que el Consorci es pot transformar en l'Administració tributària a Catalunya.
3
La Victoria s'havia tornat a transformar en humana, i se'l mirava intensament.
4
L'actuació ha de transformar l'espai urbanitzat amb una nova balconada al port.
5
Que les propostes per transformar pobles i ciutats s'han de construir col.lectivament.
1
Així mateix, s'ha decidit flexibilitzar els procediments per modificar els plans d'urbanisme.
2
Després de l'anàlisi d'aquestes tres variables es decidirà si cal modificar l'acord.
3
Recomposició de l'Eurocambra La sortida britànica obligarà a modificar el nombre d'eurodiputats.
4
Finalment, els promotors han decidit modificar el projecte per tal d'alleugerir l'estructura.
5
I ara estem ultimant els contactes i fent reunions per modificar l'acord.
1
I aleshores m'explicà el seu secret, gairebé sense renovar l'alè, d'una tirada.
2
L'actual acord entre l'executiu i la banca s'ha de renovar al març.
3
El gabinet Martí ha apostat per renovar l'emissió realitzada per l'anterior executiu.
4
Aquestes obres formen part d'un pla per renovar tot el casc antic.
5
El club tenia molt clar des de l'inici que volia renovar l'aler-pivot.
1
L'avantatge de l'invent és que permet transportar l'ampolla deixant les mans lliures.
2
L'objectiu és clar: reduir al màxim les possibilitats de transportar el virus.
3
Aquest vehicle semblava, en conseqüència, especialment indicat per transportar el copríncep d'Andorra.
4
Va ser molt difícil transportar l'aigua del riu fins al santuari, relata.
5
Aquells dies bé m'ho semblava -sóntan fàcils de transportar, els sentiments!
1
L'onze que alinearà Koldo Álvarez no hauria de variar respecte d'aquella cita.
2
El desenvolupament de la partida -perdir-ho d'alguna manera-no va variar.
3
La funció d'aquests vehicles pot variar segons les intencions inicials dels atacants.
4
Porto tot l'esquema preparat, encara que algunes estructures poden variar durant l'enregistrament.
5
Però, és clar, aquestes noies que són professionals han de variar d'imatge.
1
Però ens costa fer l'esforç d'analitzar-les objectivament i doncs conseqüentment de rectificar.
2
S'ha creat un ambient d'exaltació patriòtica anticatalana que no els permet rectificar.
3
Són coses que dius i que, al cap d'un temps, voldries rectificar.
4
Va sorprendre la mirada del taxista pel retrovisor i va rectificar immediatament:
5
D'entrada la Generalitat va dir que no, però hores després va rectificar.
1
S'han arranjat carrers i places i s'han donat ajuts per reformar habitatges.
2
La UE s'ha de reformar en profunditat si no vol morir d'inanició.
3
També va afegir que l'acceptació del conveni contribueix a reformar aquesta imatge.
4
O sigui que ja hi haurà oportunitats similars per a reformar l'Estatut.
5
No dubten a comprometre's a reformar la llei que així ho fixa.
1
La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
2
Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
3
Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
4
L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
5
L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
1
Si l'Edward fa alguna cosa per alterar l'ordre, creu que miraran d'aturar-lo.
2
La seva mare s'havia tornat a alterar l'última vegada que l'havia visitada.
3
Quan se'n va voler adonar ja l'havien denunciat per alterar l'ordre públic.
4
L'assassí havia pogut esborrar qualsevol cosa i fins i tot alterar dades.
5
Un tsunami capaç d'alterar el dibuix de la línia de la costa.
1
La conversa va mudar cap al delicat estat de salut de l'Aron.
2
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
3
Era l'any 2005 i la televisió pública de Barcelona s'acabava de mudar.
4
Me vaig mudar de roba sota l'esguard sever de la Mare Superiora.
5
Va conèixer l'Ishigami quan es va mudar al pis on viu ara?
1
L'Andros anhelava amb totes les forces transformar-se com ells ho havien fet.
2
És per això mateix que aquesta relació amb l'adolescent ha de transformar-se.
3
Que una extrema capacitat d'odiar vulgui veritablement transformar-se en extrema capacitat d'estimar.
4
Singapur és un territori sobirà capaç de transformar-se constantment de manera literal.
5
No sé si això li donarà poders especials ni si podrà transformar-se.
1
El servei que es puga transferir ha d'anar acompanyat del pressupost corresponent.
2
La plataforma, entre altres coses, ens permet guardar, restaurar o transferir missatges.
3
Se li haurà de transferir força quantitat de màgia perquè prengui vida.
4
Així que em veig obligat a preguntar-te: per què et vas transferir?
5
Oblidi's dels cables i de transferir trucades d'un telèfon a un altre.
1
Ens adonarem que només la força de Jesús pot regenerar la fe.
2
Però els arrossars es podran regenerar tornant-los a omplir amb aigua dolça.
3
A casa meva podia regenerar el temps i l'espai com em plagués.
4
Jo crec molt en la importància de regenerar l'associacionisme, però sense exigir-ho.
5
També, segons els farmacèutics, ingerir preparats probiòtics per regenerar la flora intestinal.
1
Va brollar un ronc del seu pit, però l'expressió no va alterar-se-
2
La Joy va respondre a la pregunta tal com s'esperava, sense alterar-se.
3
A cada moment són una altra cosa; a cada moment poden alterar-se.
4
Amb el posat tranquil, sense moure més músculs dels necessaris, sense alterar-se.
5
Sense alterar-se, com si Filippi hagués demanat un got d'aigua, Brunetti va respondre:
1
No eren prou creuats per desfigurar, o fins per cridar l'atenció d'entrada.
2
Les va desfigurar, les va convertir en una cosa patètica i horrible.
3
Ni el cuiner del Cosmos Club, m'imagino, no pot desfigurar les olives.
4
El mateix somriure dolent va desfigurar el rostre de Leví i va dir:
5
Quan va sentir les ordres, la seva cara de sentinella es va desfigurar.
1
I tot això, l'Albert Llovera ho ha fet sense desfigurar-se.
2
Li hauria estat impossible de vestir-se o fins i tot desfigurar-se d'una manera que la fes banal o ordinària.
3
El mànec havia de cremar-se i, si el foc era prou fort, la mateixa fulla havia de fondre's o almenys desfigurar-se completament.
1
L'Elizabeth ho havia advertit i l'havia volgut fer tornar a la realitat.
2
L'observació del mosso la va fer tornar a la sobrietat a l'instant.
3
Un dring provinent de l'ordinador em va fer tornar a l'estat conscient.
4
La veu d'en Dixon va fer tornar en Harriman a la reunió.
5
Però en lloc d'això el vaig liquidar i et vaig fer tornar.
Uso de canviàvem em catalão
1
I cada vegada que canviàvem de drecera deixàvem enrere moltes vides possibles.
2
Seríem el centre de totes les mirades, si no canviàvem de ballador.
3
Ens feia l'efecte que no milloràvem gaire, que només canviàvem de presidi.
4
Mentre ens canviàvem, en Kheled em va ensenyar un racó fosc.
5
Inicialment no ens canviàvem la samarreta suada ni a mitja part.
6
Havia cregut que canviàvem el món i de sobte estava sol a casa.
7
Perquè no ens clissessin caminàvem pels passeigs, canviàvem de taverna, i sortíem al camp.
8
Fa cinc-cents anys si negàvem la idea de Déu o canviàvem de Déu ens cremaven.
9
Si canviàvem la firma de Derwatt per la de Tufts caldria donar alguna explicació, oi?
10
Però el cert és que els productes eren els mateixos, l'únic que canviàvem eren els preus.
11
Com podeu veure, lluny del seu model del realisme, però tots canviàvem, fins i tot l'acadèmia.
12
Si parlaven anglès entre ells, canviàvem de lloc.
13
Durant la setmana de Corpus la canviàvem completament.
14
Cada dos o tres mesos canviàvem de país, no ens separàvem i sentíem una força increïble.
15
Quan acabava de fer-ne una, canviàvem de casa.
16
Només canviàvem els codis dos cops l'any.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for canviàvem
português
inglês
Canviàvem ao longo do tempo
Canviàvem nas variantes da língua
Catalunha
Comum