Term Gallery logo

Significados de canviar (canviàvem) em catalão

português
virar
inglês
shed
espanhol
cambiar

Convertir.

virar
português
substituir
inglês
rotate
espanhol
intercambiar

Intercanviar.

substituir
Sinônimos
Examples for "intercanviar"
Examples for "intercanviar"
1
Després d'unes quantes visites d'uns i altres, van decidir intercanviar els habitatges.
Res no s'oposa a la nit
2
L'Anton va assentir, mentre l'Ida i l'Elsbeth van intercanviar unes mirades afligides.
L’estació de les flors enceses
3
La policia acabava d'entrar i van intercanviar unes breus paraules amb l'oncle.
Els Cinc a l'illa del tresor
4
No obstant això, intercanviar l'enllaç és un mal negoci per a l'usuari.
València Extra
5
I he tingut l'ocasió d'intercanviar un parell de cartes amb Jordi Cuixart.
VilaWeb
1
La dona va bescanviar una mirada amb l'agent rapat, que s'acabava d'apropar.
La porta del drac
2
De vegades, l'Aprenent s'aturava a bescanviar un parell de paraules amb ell.
El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
3
Els tiquets es poden bescanviar en comerços de proximitat adherits al projecte.
Ebre Digital
4
Portàvem uns cinc mil Wonder Bras, que havíem de bescanviar per cigars.
Totes les famílies són psicòtiques
5
La campanya no permet bescanviar els vals per diners ni tornar canvi.
La República
1
David Navarro va alternar la posició de base amb la d'escorta.
Bondia Andorra
2
I la seva cultura esportiva l'ha dut a alternar dues disciplines aquesta temporada.
Diari d'Andorra
3
Malgrat la seva impaciència, va haver d'alternar el trot amb la marxa ràpida.
El llindar de l'eternitat
4
Els oficials nobles vinguts a la conquista van alternar amb l'aristocràcia de Menorca.
Iniciació a la història de Menorca
5
La corona, amb forma de diadema, pot alternar amb un casquet de vellut.
VilaWeb
1
Quan marxava al mercat a baratar algunes coses per d'altres, nosaltres n'estàvem al corrent.
Últims testimonis
2
La mare anava pels pobles dels voltants de Minsk, a baratar mocadors per menjar.
Últims testimonis
3
Recórrer a models cooperatius de baratar, autoproducció i autoconsum.
Diari la veu
4
Però potser tens alguna cosa que em vulguis donar a canvi..., que vulguis baratar, eh?
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
I tot per culpa d'aquest cagaolles de mal baratar!
Faules de mal desar
1
L'hi van commutar per trenta anys i un dia de presó.
Un cel de plom
2
Així, ha reclamat commutar els principals rebuts i cotitzacions socials o els subministraments.
Catalunya Diari
3
Vaig ser condemnat i un dia em van commutar la pena per treballs forçats.
Cinc dies d’octubre
4
Quan em van commutar la pena de mort, ja em vaig preguntar per què.
Set dies de juliol
5
Havien jutjat l'home i l'havien castigat amb una llarga condemna, que, tanmateix, aviat li van commutar.
El tremolor de l’engany
1
Ha pogut permutar un dolor per un altre i ha tingut sort.
L'altra
2
I l'ajuntament no pot permutar un edifici seu amb un altre edifici seu.
Diari la veu
3
Per tant van permutar aquell perill per la relativa seguretat del treball brutal.
Paradís
4
Amb una efusiva encaixada de mans es van permutar els llocs.
Faules de mal desar
5
Tampoc accepta permutar aquesta pena de nou mesos de presó per una multa.
Noudiari
português
acontecer
inglês
grow
espanhol
tornar

Convertir-se.

acontecer
inglês
change
espanhol
cambiar

Abandonar.

change
Uso de canviàvem em catalão
1
I cada vegada que canviàvem de drecera deixàvem enrere moltes vides possibles.
Les torres del cel
2
Seríem el centre de totes les mirades, si no canviàvem de ballador.
L'abadia de Northanger
3
Ens feia l'efecte que no milloràvem gaire, que només canviàvem de presidi.
L'home de la maleta
4
Mentre ens canviàvem, en Kheled em va ensenyar un racó fosc.
L’any del Senyor
5
Inicialment no ens canviàvem la samarreta suada ni a mitja part.
Regió7
6
Havia cregut que canviàvem el món i de sobte estava sol a casa.
El Crític
7
Perquè no ens clissessin caminàvem pels passeigs, canviàvem de taverna, i sortíem al camp.
El company
8
Fa cinc-cents anys si negàvem la idea de Déu o canviàvem de Déu ens cremaven.
VilaWeb
9
Si canviàvem la firma de Derwatt per la de Tufts caldria donar alguna explicació, oi?
Ripley en perill
10
Però el cert és que els productes eren els mateixos, l'únic que canviàvem eren els preus.
El Periódico
11
Com podeu veure, lluny del seu model del realisme, però tots canviàvem, fins i tot l'acadèmia.
VilaWeb
12
Si parlaven anglès entre ells, canviàvem de lloc.
Retorn a Killybegs
13
Durant la setmana de Corpus la canviàvem completament.
Regió7
14
Cada dos o tres mesos canviàvem de país, no ens separàvem i sentíem una força increïble.
El Periódico
15
Quan acabava de fer-ne una, canviàvem de casa.
Benvinguda entre nosaltres
16
Només canviàvem els codis dos cops l'any.
Insurgent