Term Gallery logo

Meanings of cargolar-se in catalão

português
curvar
inglês
curl
espanhol
retorcer

Cargolar.

      curvar
      inglês
      coil

      Enrotllar.

            coil
            Synonyms
            Examples for "enrotllar"
            Examples for "enrotllar"
            1
            Sort que és soltera -vadir la que acabava d'enrotllar la persiana.
            L’escala de Richter
            2
            La politja va brunzir i les cadenes es van començar a enrotllar.
            El ninot de neu
            3
            Vaig enrotllar el cinturó i el vaig fer espetegar entre les mans.
            Galveston
            4
            Va enrotllar la nota i la va ficar dins de la cavitat.
            El Laberint dels Esperits
            5
            Es va enrotllar les mitges i també les va llençar a terra.
            1Q84
            1
            També aquesta va enrotllar-se al voltant de l'amo, fent un cert soroll.
            Els Cinc s'ho passen estupendament
            2
            La Clary va enrotllar-se el cordill de l'aparell al dit, nerviosa.
            Ciutat d'ossos
            3
            Sempre intenta enrotllar-se amb les ties que acaben de partir peres amb el tio.
            Fet un fàstic
            4
            Li diu que deixi d'enrotllar-se els cabells al voltant del dit, perquè acabarà calba.
            Sang vessada
            5
            Va explicar que, en un esdeveniment en el qual van coincidir, van estar a punt d'enrotllar-se.
            Catalunya Diari
            português
            estrebuchar
            inglês
            wriggle
            espanhol
            retorcer

            Torçar.

                estrebuchar
                Usage of cargolar-se in catalão
                1
                Els mugrons endurits dels pits semblaven cargolar-se els uns amb els altres.
                Educació secreta
                2
                No parava de cargolar-se darrere del faristol com si es trobes malament.
                Wilt, més que mai
                3
                En l'home i en el peix, cargolar-se és un senyal d'inferioritat.
                Moby Dick
                4
                La meva mare, recolzada a la taula, va tornar a cargolar-se les mans.
                Una execució ordinària
                5
                La feia cargolar-se per dins, com qui diu, i es posava a tremolar.
                Felicitat
                6
                L'Agostino Lumi va començar a cargolar-se un cigarret sense pressa.
                Sol de maig
                7
                El senyor Burns va cargolar-se les mans i de cop i volta va cridar:
                La línia d'ombra
                8
                Als seus peus va cargolar-se el gat, el seu únic company a les nits.
                Claraboia
                9
                Després de dir allò la tos el va fer cargolar-se.
                Defensors de la terra
                10
                Les mans de la Jocelyn no paraven de cargolar-se damunt de la seva falda.
                Ciutat de vidre
                11
                Intenta cargolar-se i regirar-se però el paper film no cedeix.
                Matar el meu pare
                12
                Fins i tot que l'hagi fet cargolar-se de riure.
                El Periódico
                13
                No parava de bellugar-se i cargolar-se dins de l'impermeable.
                Tots els contes
                14
                El ferro l'havia tornat espantadissa; només de recordar-ho la feia desitjar cargolar-se com una boleta.
                Llegat
                15
                Les últimes batalles l'han fet cargolar-se com una bola, gairebé incapaç de moure's o respirar.
                Llegat
                16
                El cuc, vermell i lluent, no parava de cargolar-se.
                Quanta, quanta guerra…