Term Gallery logo

Significados de cessar (cessés) em catalão

português
acabar
inglês
discontinue
espanhol
cesar

Deixar.

acabar
português
amenizar
inglês
die away
espanhol
ceder

Morir.

amenizar

Tancar.

Caure.

Sinônimos
Examples for "caure"
Examples for "caure"
1
També hauria pogut caure d'una escala, o l'hauria pogut atropellar un taxi.
La república
2
L'Angel va caure enrere d'alegria i va moure les cames en l'aire.
Calendar girl 2
3
També s'han de donar espais a l'individu sense caure en l'individualisme modern.
El Crític
4
Quan l'agent va començar a caure endavant, la Katherine va veure l'agressor.
El simbol perdut
5
Toots començà a aixecar-se, però va deixar-se caure, fent ganyotes, sobre l'otomana:
Cor d'àngel
1
Aquests poden minvar l'acció dels microbis, però són menys efectius que l'alcohol.
El Periódico
2
L'autobús va accelerar i la il·luminació de l'interior va tornar a minvar.
Inferno
3
La nova féu minvar de cop el brogit que omplia la sala:
Les Dames del foc
4
El seu rendiment pot minvar per les molèsties que arrossega a l'esquena.
Bondia Andorra
5
L'home va quedar-se callat fins que la pluja va tornar a minvar.
El cervell de Kennedy
1
Una emoció límpida em va amollir.
La guerra dels cornuts
2
Els amollen galledes de menjar, no se sap ni si se'l reparteixen.
L’emperador o L’ull del vent
3
Els altres amollen els seus i tots ens hi fem els sords.
Diari la veu
4
Deixar que s'escorri durant 1 hora, perquè amolli tota l'aigua que pugui tenir.
IB3
5
Na Llorença i un al·lot t'ajuden a aixecar-te i els dius que t'amollin.
Vertígens
Uso de cessés em catalão
1
Diuen que es van cremar els llits perquè el foc no cessés.
Diari la veu
2
Va tornar a afinar l'orella i es va esperar que cessés l'últim toc.
L’espectre
3
M'adonava que ell hauria volgut que aquella cantarella cessés d'una vegada.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
4
Abans de començar a parlar, van esperar un moment que cessés el murmuri.
El domador de lleons
5
En aquesta carta proposava a Franco que cessés en l'opressió mantinguda durant quaranta anys.
La traïció dels líders
6
Va callar i esperà que cessés el murmuri dels assistents.
La mort d’Ulisses
7
Això és, avisar-lo que cessés en la seva activitat per molt benintencionada que sigui.
Regió7
8
Només desitjava que el perill que estava passant cessés i em pogués venir a veure.
L'ombra de l'eunuc
9
S'havia especulat molt sobre qui representaria la quota catalana en cas que Fernández Díaz cessés d'Interior.
Diari d'Andorra
10
L'empresa demanava que cessés l'ocupació de la finca.
Diari de Girona
11
Va caldre que el papa Climent VI promulgués dues butlles perquè cessés l'assetjament a les jueries.
Regió7
12
Potser que Mariano Rajoy posés en marxa el 155, dissolgués el Parlament i cessés el Govern català.
Diari de Girona
13
Encara que el dolor no cessés immediatament, Carla es va abandonar a una sensació d'alleujament que no havia experimentat mai.
L’hivern del món
14
La seva implicació en la política estatal i nacional va fer que cessés d'alcalde de Manresa el juliol del 1931.
Regió7
15
Havent acabat, el rei va ordenar desparar taula, que cessés la música i que compareguessin els jutges i els testimonis.
Les mil i una nits
16
El nomenament de la nova gerent arriba després que a principis d'any la Generalitat cessés Joan Bellavista, que ocupava el càrrec.
La República
Sobre este termo
Translations for cessés
Cessés ao longo do tempo
Cessés nas variantes da língua
Catalunha
Comum