Term Gallery logo

Significados de cobrir (coberts) em catalão

português
cobrir
inglês
daub
espanhol
cubrir

Tacar.

cobrir
inglês
drape
espanhol
cubrir

Amagar.

drape
Sinônimos
Examples for "tacar"
Examples for "tacar"
1
De remenar per dins, les mans se'm van tacar totes de sang.
Vermell com la sang
2
Vaig tacar de sang la figura d'una noia que cavalcava un lleopard.
El desert en flames
3
I menjar, que no veuen que em puc tacar i no adonar-me'n?
Les veus del Pamano
4
No es pot tacar compartint-lo amb algú que no el pugui comprendre.
Blanc com la neu
5
D'altres, que amb això es pretenia tacar la memòria del 1714.
El Periódico
1
Trump hauria de deixar d'empastifar mapes amb un retolador i seguir Mauri.
El Periódico
2
La vaig empastifar de crema, però al final es va cremar igualment.
El ratpenat
3
Les mans em van explotar i van empastifar la seva bonica catifa.
Les revelacions de Battersea Park Road
4
Qui no ha volgut mai empastifar de pintura una paret blanca, immaculada?
Bondia Andorra
5
Destaca l'intent de desacreditar Oriol Junqueras mirant d'empastifar el seu germà, Roger Junqueras.
VilaWeb
1
Debatre sense enfangar ni fer mal a Podem: vull que caminem juntes.
El Periódico
2
Va ser coincidència: van començar a publicar-se enquestes i es va enfangar l'escenari.
El Periódico
3
És clar que enfangar un tros de roba és més barat.
Regió7
4
Però ha sigut ell mateix qui més ha contribuït a enfangar la seva imatge.
El Periódico
5
Malgrat això, es va enfangar en la confusió conceptual.
Diari de Girona
inglês
block out
espanhol
proteger

Defensar.

block out
inglês
suffuse
espanhol
cubrir

Banyar.

suffuse
Uso de coberts em catalão
1
L'animal tenia els narius badats i rogencs, i els flancs coberts d'escuma.
El nebot del mag
2
L'ample pit i els braços musculosos estaven coberts d'un aspre pèl negre.
Joc de trons
3
Feta aquesta operació, s'han de bullir amb unes herbes i coberts d'aigua.
Escrits empordanesos
4
En algun moment va aconseguir refugiar-se als coberts d'esquilada de Kiward Station.
El crit de la terra
5
Examinava una forquilla que estava a punt d'endreçar al calaix dels coberts.
No et refiïs de Peter Pan
6
Amb la nova regulació, s'exigiran també vaixelles i coberts de material reutilitzable.
IB3
7
A més, allà hi ha dos dels tres coberts per a l'esquila.
Al país del núvol blanc
8
Els cabells llargs fins a les espatlles, coberts pel barret d'ala ampla.
L’estació de les flors enceses
9
Tenia els ulls coberts d'un vel i tentinejava com si estigués begut.
Brisingr
10
Trobava que era molest haver d'anar sempre a buscar plats i coberts.
Angelo, un convidat molt especial
11
Fart de la tensa conversa, l'home va voler llençar els dos coberts.
Diari d'Andorra
12
Per culpa d'aquell verb discutien, a taula callaven, els coberts feien soroll.
Els peixos no tanquen els ulls
13
La gerra de l'aigua, el pa, els coberts, els plats, els tovallons.
Cabaret Pompeya
14
Després hi va haver silenci, només se sentia la dringadissa dels coberts.
La història d’Edgar Sawtelle
15
Això permetria incloure alguns punts perquè siguin coberts per la sanitat pública.
Bondia Andorra
16
Els altres dos costats han sigut coberts per tanca metàl·lica de malla.
Actualitat valenciana
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for coberts
Coberts ao longo do tempo
Coberts nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum
Ilhas Baleares
Comum