Term Gallery logo

Significados de comprendre (comprendré) em catalão

português
conter
inglês
include
espanhol
contener

Abraçar.

conter
português
entender
inglês
understand
espanhol
entender

Entendre.

entender
Sinônimos
Examples for "abraçar"
Examples for "abraçar"
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
2
L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
Paraules d’Opòton el Vell
3
No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
Les set aromes del món
4
Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
Allà on els arbres canten
5
L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
L’amic andalús
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
La cançó dels maorís
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
L'Anell de Ferro
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
Allà on els arbres canten
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
El nebot del mag
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
VilaWeb
1
Com a requisit, les obres també hauran d'incloure l'escut de la ciutat.
Diari la veu
2
També s'indica la possibilitat d'incloure empreses contractades per a la promoció turística.
El Crític
3
Per a Riera, aquesta aliança ha d'incloure també l'enderrocament de la monarquia.
El Vallenc
4
Una mica d'informació que podia fer servir per fer-se incloure a l'acció.
Jazz Gang
5
El municipalisme és la base i ha d'incloure aqueixos matisos de l'associacionisme.
Actualitat valenciana
português
conter
inglês
cover
espanhol
cubrir

Cobrir.

conter
português
entender
inglês
catch on
espanhol
comprender

Entendre´s.

entender
Uso de comprendré em catalão
1
Si un dia passa, però, alguna cosa, em sembla que ho comprendré.
Animals destructors de lleis
2
Senyoreta Krömeier, ho comprendré perfectament si vol deixar de treballar per a mi.
Ha tornat
3
Tal volta ho comprendré més endavant... si em permeteu tornar aquí.
L'estigma de la bèstia
4
La comprendré i l'acceptaré amb un somriure, sense enfadar-me gens.
L'illa Fènix
5
Si no voleu exposar-vos més per mi, ho comprendré.
Les mil i una nits
6
Però, naturalment, si em diu que no, ho comprendré.
L'home sol
7
Si comences a parar la taula, potser comprendré per què em vaig casar amb tu.
Empremtes que mai s'esborren
8
No comprendré mai que una olla d'aigua, per gran que sigui, pugui fer moure un cotxo.
Bearn o La sala de les nines
9
Encara hi som a temps; jo... ho comprendré.
Les mil i una nits
10
Entendré i comprendré la decisió que prenguin.
VilaWeb
11
La meva vida és coberta per la feixuga boira baixa d'un passat impossible que mai no comprendré.
Nunquam
12
Temo que els aspectes tècnics no els comprendré mai, ni tan sols si estic cinquanta anys més pensant-hi.
Testimoni de Narom
13
Ho comprendré, ho comprendré tot!
Crim i càstig
14
No ho comprendré mai.
L’ull de la garsa
15
I comprendré que tampoc tu no m'ho perdonis mai...
El teu príncep blau
16
Odio la guerra i mai no comprendré que algú pugui ostentar el poder d'enviar homes joves de dret cap a la mort".
Tu no ets una mare com les altres
Sobre este termo
Translations for comprendré
Comprendré ao longo do tempo
Comprendré nas variantes da língua
Catalunha
Comum