Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de congelar em catalão
Sinônimos
Examples for "refredar"
Examples for "refredar"
1
Aleshores, l'Alquimista va treure l'olla del foc i la va deixar refredar.
2
S'ha de deixar refredar, el temps posa a tot al seu lloc.
3
Posau-hi fulles d'herba sana, rectificau-ho de sal i deixau-ho refredar uns minuts.
4
L'entesa es va refredar i en Nafthali es va fer enrere consternat.
5
L'entorn del president, de fet, nega que la vulgui allunyar o refredar.
1
Per sort, forjar plans perfectes no era l'estil heroic de l'ànec Donald.
2
L'intent de miracle es va començar forjar amb la reaparició d'Andreu Matalí.
3
Es va forjar amb l'alta cuina, però aquí hi ha altres espases.
4
S'explica, tanmateix, que per camins i dreceres, solitari, s'entretingués a forjar llegendes.
5
Solia forjar espases per als cavallers de Nurgon fa una centena d'anys.
1
L'Elisenda s'escoltava aquelles paraules i un calfred li va glaçar el cor.
2
Les llàgrimes van negar els ulls d'en Hodor i s'hi van glaçar.
3
Aquell bel de cabra que acabàvem d'escoltar mos va glaçar la sang.
4
Aquella rialla estentòria, extremament espantosa, va glaçar l'estómac de Roran de por.
5
L'expressió alegre de la Devi se li va glaçar a la cara.
1
Els tarongers es van gelar, i l'enginyer va ser afusellat per contrarevolucionari.
2
No havia tornat a gelar des de finals de gener, per sort.
3
L'autor recomana preparar-ho tot al matí i gelar a la tarda.
4
Però el que va sentir li va gelar la sang a les venes.
5
La Harma va esbufegar, i el menyspreu se li va gelar als narius.
1
L'estufa començava a refredar-se i aviat l'aula seria un bloc de gel.
2
Era l'Andreuet que començava a refredar-se, i la curiositat em va guanyar.
3
Aquell desig, si és que es pot dir desig, aviat va refredar-se.
4
D'aquí una major producció de suor, el mecanisme del cos per refredar-se.
5
El tagín, però, havia tingut temps de refredar-se una mica, quina llàstima.
1
L'havien perseguida, havia estat a punt de congelar-se i li havien disparat.
2
De sobte la seva mà va congelar-se: estava veient cicatrius velles.
3
Ningú no havia pensat a encendre la calefacció i van començar a congelar-se.
4
El fresc seguia sent lluç però perdia el nom en congelar-se.
5
Tan limitats que se n'han de refiar per no congelar-se quan el mercuri baixa.
1
Estava decidit a passar fred si ella s'havia entossudit a gelar-se.
2
Estava disposat a caminar per l'aigua i gelar-se els peus per tal d'arribar-hi primer.
3
Però ara que comença a gelar-se (i a organitzar-se) l'eufòria, espluguem-los la llémena.
4
I als llocs on una topografia desfavorable no va oferir refugi, degué gelar-se sense remei.
5
Està molt emocionat i passarà de gelar-se el cul durant quatre mesos a patir moltíssima calor.
1
Els seus dits van glaçar-se; els seus ulls es clavaren en mi.
2
La neu es començava a enganxar al vidre, i a glaçar-se.
3
Ah, treu cucs dels troncs podrits en glaçar-se la terra i així els pesca.
4
Una nit l'aigua del mar començaria a glaçar-se.
5
Vaig veure que començava a glaçar-se.
1
Es va fargar, les solapes de l'americana se li havien aixecat.
2
"Quina traïció estaran fargant?", em mormolava insistentment.
Uso de congelar em catalão
1
Els Estats Units llavors van congelar la decisió d'aranzels als vehicles europeus.
2
Per finalitzar aquesta primera preparació heu d'afegir-ho dins un motlle i congelar.
3
També es tornaran a congelar els sous per a l'any que ve.
4
La sang que havia fluït del seu cos s'havia començat a congelar.
5
El govern també ha decidit congelar els impostos per a l'any vinent.
6
Llançant-me una mirada que hauria pogut congelar uns alts forns, va dir:
7
Només cal dir que se'm va congelar la mà, no la notava.
8
Amb aquesta sèrie de consells s'explica quins aliments no és recomanable congelar.
9
Al País Valencià, les substitucions es van congelar el 12 de març.
10
Alguns clients continuen comprant al dia i d'altres, més quantitat per congelar.
11
Als funcionaris de l'Administració General de l'Estat els van congelar el sou.
12
Sergio Zacariaz es va congelar a poques illes de la seu presidencial.
13
Converses que l'erràtica direcció va congelar el març per després rectificar l'abril.
14
Per desgràcia, el retorn del PP el 2011 va congelar el projecte.
15
Qualsevol li deia que marxava i que ho hauria de congelar tot.
16
Cada vegada hi havia menys salamandres sense congelar per atacar l'estrella següent.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for congelar
Congelar ao longo do tempo
Congelar nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum