We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of congelar (congelaven) in catalão
Sinônimos
Examples for "refredar"
Examples for "refredar"
1
Aleshores, l'Alquimista va treure l'olla del foc i la va deixar refredar.
2
S'ha de deixar refredar, el temps posa a tot al seu lloc.
3
Posau-hi fulles d'herba sana, rectificau-ho de sal i deixau-ho refredar uns minuts.
4
L'entesa es va refredar i en Nafthali es va fer enrere consternat.
5
L'entorn del president, de fet, nega que la vulgui allunyar o refredar.
1
Per sort, forjar plans perfectes no era l'estil heroic de l'ànec Donald.
2
L'intent de miracle es va començar forjar amb la reaparició d'Andreu Matalí.
3
Es va forjar amb l'alta cuina, però aquí hi ha altres espases.
4
S'explica, tanmateix, que per camins i dreceres, solitari, s'entretingués a forjar llegendes.
5
Solia forjar espases per als cavallers de Nurgon fa una centena d'anys.
1
L'Elisenda s'escoltava aquelles paraules i un calfred li va glaçar el cor.
2
Les llàgrimes van negar els ulls d'en Hodor i s'hi van glaçar.
3
Aquell bel de cabra que acabàvem d'escoltar mos va glaçar la sang.
4
Aquella rialla estentòria, extremament espantosa, va glaçar l'estómac de Roran de por.
5
L'expressió alegre de la Devi se li va glaçar a la cara.
1
Els tarongers es van gelar, i l'enginyer va ser afusellat per contrarevolucionari.
2
No havia tornat a gelar des de finals de gener, per sort.
3
L'autor recomana preparar-ho tot al matí i gelar a la tarda.
4
Però el que va sentir li va gelar la sang a les venes.
5
La Harma va esbufegar, i el menyspreu se li va gelar als narius.
1
L'estufa començava a refredar-se i aviat l'aula seria un bloc de gel.
2
Era l'Andreuet que començava a refredar-se, i la curiositat em va guanyar.
3
Aquell desig, si és que es pot dir desig, aviat va refredar-se.
4
D'aquí una major producció de suor, el mecanisme del cos per refredar-se.
5
El tagín, però, havia tingut temps de refredar-se una mica, quina llàstima.
1
L'havien perseguida, havia estat a punt de congelar-se i li havien disparat.
2
De sobte la seva mà va congelar-se: estava veient cicatrius velles.
3
Ningú no havia pensat a encendre la calefacció i van començar a congelar-se.
4
El fresc seguia sent lluç però perdia el nom en congelar-se.
5
Tan limitats que se n'han de refiar per no congelar-se quan el mercuri baixa.
1
Estava decidit a passar fred si ella s'havia entossudit a gelar-se.
2
Estava disposat a caminar per l'aigua i gelar-se els peus per tal d'arribar-hi primer.
3
Però ara que comença a gelar-se (i a organitzar-se) l'eufòria, espluguem-los la llémena.
4
I als llocs on una topografia desfavorable no va oferir refugi, degué gelar-se sense remei.
5
Està molt emocionat i passarà de gelar-se el cul durant quatre mesos a patir moltíssima calor.
1
Els seus dits van glaçar-se; els seus ulls es clavaren en mi.
2
La neu es començava a enganxar al vidre, i a glaçar-se.
3
Ah, treu cucs dels troncs podrits en glaçar-se la terra i així els pesca.
4
Una nit l'aigua del mar començaria a glaçar-se.
5
Vaig veure que començava a glaçar-se.
1
Es va fargar, les solapes de l'americana se li havien aixecat.
2
"Quina traïció estaran fargant?", em mormolava insistentment.
Usage of congelaven in catalão
1
Vaig començar a plorar, però les llàgrimes se'm congelaven a les parpelles.
2
El fill petit no portava sabates i se li congelaven els peus.
3
Aquell dia estàvem a quaranta-dos graus sota zero i se'm congelaven les mans.
4
Si respirava pel nas se li congelaven els pelets de les fosses nasals.
5
Feia tant de fred que els seus ulls es congelaven quan els obria.
6
Manté que congelaven els aliments quan encara eren frescs en màquines industrials per refrigerar.
7
Se li congelaven els peus i ho passava molt malament.
8
Els congelaven immediatament i els trametien als criadors de visons.
9
Els sons també es congelaven i rebotaven per l'espai glacial.
10
Fins i tot hi havia pantalles que congelaven la imatge i la feien girar 180 graus.
11
En Vitantonio va regirar-se sota la manta, però va sentir que les extremitats se li congelaven.
12
Els pacients el congelaven i obtenien un polo.
13
Aquelles llàgrimes no es congelaven.
14
Les germanes es congelaven, allà xopes amb aquella roba que havien trobat de pressa i corrents per a l'enterrament.
15
Fins i tot en aquell moment era un Stark d'Hivèrnia, i el dolor i la ràbia es congelaven dins seu.
16
M'encegaven les llàgrimes, tenia els ulls inflats i calents dins les òrbites, la cara plena de baves que se'm congelaven.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for congelaven
Congelaven through the time
Congelaven across language varieties
Catalonia
Common