Term Gallery logo

Meanings of desanimar (desanimaven) in catalão

português
assustar
inglês
deter
espanhol
asustar

Espantar.

assustar
português
desencorajar
inglês
demoralise
espanhol
deprimir

Abatre.

desencorajar
Synonyms
Examples for "abatre"
Examples for "abatre"
1
Prèviament, amb les llances no havien aconseguit que l'un pogués abatre l'altre.
El pont dels jueus
2
I encara d'altres s'aixecaven i es deixaven abatre un cop rere l'altre.
L’amic andalús
3
El mateix volum d'animals es podrà abatre en el cas dels muflons.
Diari d'Andorra
4
El company d'aquesta policia va abatre quatre dels cinc ocupants d'aquell vehicle.
El Periódico
5
Després d'una gran lluita, uns caçadors aconsegueixen abatre a trets la fera.
Diari d'Andorra
1
Al servei militar li van deprimir l'orgull amb una patenta massa violenta
Diccionari de sinònims de frases fetes
2
Em vaig deprimir: allà dins fins i tot els objectes complien condemna.
Pandora al Congo
3
I si em tornava a deprimir, fins i tot amb en Jake?
Lluna nova
4
Tot i així, no es va posar nerviós ni es va deprimir.
Kafka a la platja
5
Em vaig deprimir a l'engreixar-me després de donar a llum, diu.
El Periódico
1
Tallar el subministrament elèctric contribueix a desmoralitzar la població a l'engròs.
Si els morts no ressuciten
2
La nostra estratègia està orientada a desmoralitzar la població civil alemanya.
Una promesa a la fi del món
3
En aquest sentit, com en tota guerra, és fonamental la propaganda, desmoralitzar l'enemic.
El Periódico
4
No vull desmoralitzar els meus homes fent disparar algú dels seus.
Bioko
5
Em digueren que aniria com a imputada i em vaig desmoralitzar.
Diari la veu
Usage of desanimaven in catalão
1
Però aquells carrers buits desanimaven a qualsevol, així que vaig decidir per tots:
Memòria d’uns ulls pintats
2
Els comandants més joves es desanimaven i perdien influència prop dels seus subalterns.
El doctor Givago
3
Tanmateix, els francesos no es desanimaven fàcilment: podien tornar a carregar.
Un món sense fi
4
Encara que li llancessin pedres, no el desanimaven gaire estona.
La terra de les coves pintades
5
Però el bé i el mal no el desanimaven.
El fracàs
6
Alguns gossos s'esfondraven, es perdien o es desanimaven, però la gossa no s'aturava ni es girava.
La història d’Edgar Sawtelle
7
Procurava no ser completament sincera en el diari quan els esdeveniments del dia la desanimaven i l'entristien.
Claraboia
8
Però no es desanimaven.
L’afer N’Gustro
9
A l'inspector no el desanimaven les objeccions que li posava el seu superior, de manera que va prosseguir amb el seu tema un punt repetitiu.
L'olor del mal
10
I si els tècton no es desanimaven per aquella barrera imprevista, si decidien excavar-la pedra a pedra, trigarien mil anys a arribar a la superfície.
Pandora al Congo
11
En tot cas no es desanimaven els locals, i per fi Montañez encertava des de més enllà de la línia de tres punts (43-52).
Regió7
12
-Funcionarà-deiaen Fry quan els altres es desanimaven.
La vídua
13
Lloyd es va desanimar: fins i tot ell tenia temptacions de votar-lo.
L’hivern del món
14
Suficient per desanimar a qui tingui la idea de travessar pel dret.
Regió7
15
No ens hem de desanimar per les decisions equivocades que hem pres.
El mon groc
16
Ni els seus monosíl·labs ni els seus silencis no el van desanimar.
Set dies de juliol