Term Gallery logo

Significados de desaparèixer em catalão

português
esvair
inglês
skip town
espanhol
disiparse

Dissipar.

esvair
inglês
duck
espanhol
desaparecer

Esquivar.

duck
Sinônimos
Examples for "dissipar"
Examples for "dissipar"
1
Després de dissipar el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
Les aigües de l’eterna joventut
2
El somriure se li va dissipar mentre observava en Milton amb atenció:
Els homes de la dalla
3
Els darrers esdeveniments acabaven de dissipar qualsevol dubte sobre el Francesc Romaguera.
Camí de sirga
4
Els núvols es van dissipar i el cel era blau i clar.
Bondia Andorra
5
I el calb havia tingut la gentilesa d'ajudar-lo a dissipar el dubte.
Ciutat d'espies
1
El xiscle ressonà tres vegades sobre les fileres de tendes abans d'esvair-se.
Llegat
2
La seva ira començava a esvair-se i li deixava un pòsit d'amargor.
Els pilars de la terra
3
Quan finalment s'ensorressin les barreres, la solitud desapareixeria en esvair-se la personalitat.
La fi de la infantesa
4
Acabava d'esvair-se una part important del festí que en Fresador havia imaginat.
Globàlia
5
I és que, en cas contrari, l'amor entre vosaltres acabarà per esvair-se.
Catalunya Diari
1
En veure'l esfumar-se, de sobte es va adonar que se sentia alleujada.
L'exorcista
2
Que hagin decidit esfumar-se voluntàriament és cada vegada una opció més inversemblant.
El Periódico
3
És clar que hi va haver un moment que aquesta seguretat va esfumar-se.
El Vallenc
4
Com si s'estigués dreta damunt del teletransportador, a punt per esfumar-se.
El veredicte de llautó
5
La còlera va esfumar-se i ell va fer-se enrere per mirar-me.
Eclipsi
1
La tensió lleu de l'inici es va anar rebaixant fins a dissipar-se.
Una dona d’aigua
2
I tenia por que aquest últim somni arribés a dissipar-se si no s'afanyava.
El crit de la terra
3
Quan acabi de dissipar-se el meu vincle telepàtic amb la Shizuko.
Panteó
4
Vaig començar a ensopegar quan l'energia rabiosa de la reunió va començar a dissipar-se.
L'urpa del gat
5
Una decisió que va generar certa polèmica tot i que ha acabat per dissipar-se.
El Periódico
português
desaparecer
inglês
fly
espanhol
volar

Perdre.

desaparecer
português
desaparecer
inglês
fleet
espanhol
esfumarse

Remetre.

desaparecer
Uso de desaparèixer em catalão
1
La darrera col·lisió va fer desaparèixer tot l'aire pur dels pulmons d'Eragon.
Brisingr
2
En passar a l'indret del torrent d'Aubinyà, el rei va desaparèixer misteriosament.
Muntanyes maleïdes
3
Quan la filla d'en Merrick va desaparèixer era una pacient d'en Clay.
Els turmentats
4
L'adult turmentat va desaparèixer i va deixar pas a l'espectre d'un nen.
Els turmentats
5
Després va desaparèixer, torçant-se cap a l'esquerra, agraït a l'avís de Chani.
Duna
6
Acabada la discussió, un d'ells va seguir cavant i l'altre va desaparèixer.
L’amor et farà immortal
7
Al final vaig aconseguir l'expedient del cas, i el cas va desaparèixer.
Puresa
8
La família de l'Ebba va desaparèixer l'any 1974; probablement, els van assassinar.
La mirada dels àngels
9
Cada dia, durant vint-i-cinc anys, s'hi havia hagut d'enfrontar per fer-les desaparèixer.
Una matinada inquietant
10
Era fàcil desaparèixer d'una sala d'estudi quan la vigilava el senyor Tuffett.
Vés i aposta un sentinella
11
Això s'ha d'agrair al partit que vol fer desaparèixer la llengua catalana.
La República
12
L'aparell va desaparèixer, deixant en l'aire un so que taponava les orelles.
La venjança i altres relats
13
L'autobús va desaparèixer darrere el núvol onejant del gas del tub d'escapament.
Enrenou al guaiaber
14
Va desaparèixer de sobte i va tornar l'home d'estat, pràctic i resolutiu.
Els ulls d'Al·là
15
L'aventura solitària d'Andorra pel Canvi feia difícil que pogués desaparèixer de cop.
Diari d'Andorra
16
Les ferides d'una guerra civil triguen molt temps a desaparèixer del tot.
El Crític
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for desaparèixer
Desaparèixer ao longo do tempo
Desaparèixer nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Ilhas Baleares
Comum
Valência
Menos comum