Term Gallery logo

Meanings of descartar (descartant) in catalão

português
jogar fora
inglês
put away
espanhol
arrojar

Abandonar.

jogar fora
português
deixar de lado
inglês
brush off
espanhol
excluir

Excloure.

deixar de lado
inglês
winnow out
espanhol
rechazar

Evitar.

winnow out
inglês
discard
espanhol
descarte

Rebutjar.

discard
Synonyms
Examples for "rebutjar"
Examples for "rebutjar"
1
De seguida va rebutjar la idea d'anar al seu metge de família.
L'illa de les mil fonts
2
I havia posat a l'ham l'únic esquer que ella no podia rebutjar.
Cabaret Pompeya
3
En aquell moment semblava que l'únic pecat possible era rebutjar aquella passió.
Una columna de foc
4
El comandament superior va rebutjar la petició d'en Bill d'acompanyar el transport.
La remor del cargol de mar
5
Al costat d'aquest fet, les dues van coincidir a rebutjar qualsevol violència.
Diari d'Andorra
Usage of descartant in catalão
1
A mesura que vas descartant gent, l'aplicació va afinant més la tria.
VilaWeb
2
Després potser me'n selecciona 200 i jo les vaig descartant i buscant.
Empordà
3
Però crec que és millor que ens anem descartant, com diu ell.
El mètode Grönholm
4
En definitiva, que sigui interessant per a uns o descartant per a d'altres.
La República
5
Però és clar, em van haver de fer proves per anar descartant coses.
Bondia Andorra
6
El jurat va anar descartant cartells fins que quedaren tres finalistes.
El Periódic
7
La panxa li va créixer durant anys, descartant per descomptat el possible embaràs.
Catalunya Diari
8
Els últims 700 metres seran en pujada, descartant als velocistes nats.
Diari de Girona
9
Li passen pel cap diverses possibilitats, però les va descartant una per una.
La llibreta groga
10
Seraphina descartant les nostres esperances amb un gest de la mà-
Angelology
11
Així mateix, les alternatives que hi havia s'han acabat descartant.
Bondia Andorra
12
Els Mossos han fet diverses batudes per Can Feu i han anat descartant hipòtesis.
El Periódico
13
Així, des dels bombers recorden que el que fan ara és anar descartant zones.
Bondia Andorra
14
Si anem descartant sospitosos a poc a poc farem tard.
Independència d’interessos
15
En Karim va fer un gest com descartant la facilitat.
El metge
16
Si el PSOE ho acaba descartant, semblaran moderats i dialogadors.
VilaWeb