Term Gallery logo

Significados de distingir em catalão

português
discernir
inglês
discern
espanhol
sentir

Sentir.

        discernir
        português
        distinguir
        inglês
        severalise
        espanhol
        diferenciar

        Diferenciar.

              distinguir
              português
              assinalar
              inglês
              call attention
              espanhol
              distinguir

              Notar.

                    assinalar

                    Veure.

                        Sinônimos
                        Examples for "notar"
                        Examples for "notar"
                        1
                        Estàvem prou a prop per notar la humitat de l'alè de l'altre.
                        Calendar girl 2
                        2
                        L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
                        Hivern àrtic
                        3
                        Vaig provar l'aixeta de sobre l'aigüera, i vaig notar que també funcionava.
                        Retrat en fum
                        4
                        Al cap d'un moment va notar que la llengua d'ella li responia.
                        L’hivern del món
                        5
                        El silenci vibrava, carregat d'entusiasme, fins i tot l'Ada ho va notar.
                        Els vells amics
                        1
                        L'any passat no vam guanyar aquí cap rival d'aquesta entitat, va assenyalar.
                        Diari d'Andorra
                        2
                        La directora Sato va assenyalar l'estació d'acoblament que hi havia damunt l'escriptori.
                        El simbol perdut
                        3
                        Els lectors d'aquest diari van assenyalar Rivera com el vencedor d'aquest debat.
                        El Periódico
                        4
                        Va assenyalar un habitatge situat dins d'un pi i preguntà a Arya:
                        Eldest
                        5
                        Va començar a assenyalar tot de coses que hi havia per l'habitació.
                        Wonder
                        1
                        L'actualitat política va marcar el ple del Consell Comarcal d'ahir al vespre.
                        Garrotxa digital
                        2
                        Un acte vandàlic va marcar l'inici de la Mostra de Pessebres d'Olot.
                        Garrotxa digital
                        3
                        Katzbach va marcar a l'atzar el número d'una de les comunitats jueves.
                        El Gat i el crit enmig de la boira
                        4
                        Però aquell assumpte el va marcar, i a mi m'encantaria anar-me'n d'aquí.
                        La substància del mal
                        5
                        El periodista reivindica l'obligació dels pares a marcar als fills un camí.
                        Diari d'Andorra
                        1
                        El cor d'en Rogeli gairebé s'atura en veure apuntar la quarta figura.
                        Balanç fins a la matinada
                        2
                        Així ho va apuntar al Diari l'ambaixador d'Espanya al Principat, Albert Moreno.
                        Diari d'Andorra
                        3
                        En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
                        Victus. Barcelona 1714
                        4
                        Només havien d'apuntar amb les armes a l'interior del túnel i disparar.
                        El llindar de l'eternitat
                        5
                        Maud va apuntar el nom i l'adreça de l'advocat de la família.
                        La caiguda dels gegants
                        1
                        Enlloc de senyalar el virus, han preferit agitar l'odi envers els altres.
                        El Periódico
                        2
                        Amb els ulls plens de llàgrimes va senyalar Lev i va dir:
                        La caiguda dels gegants
                        3
                        Però cuidado, no puc senyalar amb el dit, no hi ha proves.
                        Tor
                        4
                        Amb un principi de delicadesa m'atreviré a senyalar indicis de vulgaritat.
                        VilaWeb
                        5
                        Amb el meu vaig senyalar alguns orcs; però l'Ugluk ens els va prendre.
                        El Senyor dels Anells
                        Uso de distingir em catalão
                        1
                        Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
                        L’art de saber escoltar
                        2
                        L'any 1989 el va distingir amb la Gran Creu d'Isabel la Catòlica.
                        El Vallenc
                        3
                        L'únic que hi va poder distingir va ser el principi d'una escala.
                        La mort d’Ulisses
                        4
                        A l'extrem d'un altiplà pedregós vaig distingir la flama dansaire d'una espelma.
                        El llegat de la serp
                        5
                        Vaig distingir la clapa d'alzines, les penyes blanques i la deu d'aigua.
                        L'Illa de les Tres Taronges
                        6
                        Fins i tot podria distingir entre dues línies grogues d'un model igual.
                        Els nens de l'Elisa
                        7
                        Cadascun d'ells amb prou feines podia distingir el company que el precedia.
                        El càtar proscrit
                        8
                        M'estranyaria que fos capaç de distingir una marca de cotxe d'una altra.
                        Secrets imperfectes
                        9
                        En Knutas de seguida va distingir els trets del front i l'abdomen.
                        Una matinada inquietant
                        10
                        En aquest sentit, hem d'aprendre a distingir quines creences ens estan limitant.
                        El Vallenc
                        11
                        Darrere la boirina, podia distingir els contorns d'un sol feble i impotent.
                        El redemptor
                        12
                        Una de les vegades va distingir la silueta d'un Mil cinc-cents negre.
                        Alfons XIV
                        13
                        Podem distingir entre dos blocs de gestió que classifiquen l'activitat del col·lectiu.
                        Diari la veu
                        14
                        En la seva activitat en bé de la nostra illa podem distingir:
                        Iniciació a la història de Menorca
                        15
                        L'altre li crida uns mots a l'orella però ell només pot distingir:
                        Totes les bèsties de càrrega
                        16
                        L'Alícia hi va distingir una figura asseguda en una cadira, al racó.
                        El Laberint dels Esperits