Term Gallery logo

Significados de distingir em catalão

português
discernir
inglês
discern
espanhol
sentir

Sentir.

discernir
português
distinguir
inglês
severalise
espanhol
diferenciar

Diferenciar.

distinguir
português
assinalar
inglês
call attention
espanhol
distinguir

Notar.

assinalar

Veure.

Sinônimos
Examples for "veure"
Examples for "veure"
1
Va sentir com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot.
El simpatitzant
2
Vaig mirar cap a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel.
Dies de cel groc
3
En Danny va veure que es tractava d'un Barolo Massolino del Piemont:
L’última nit a Twisted River
4
Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici cas per cas.
Bondia Andorra
5
I els divendres hi ha l'opció d'obrir alguna consulta per veure resultats.
Bondia Andorra
1
L'Anne la vàrem conèixer tot just quan l'onada s'esberla i cau ressonant.
Aferrada a la vida
2
El 14 de gener l'empresa donarà a conèixer la nova xifra d'acomiadaments.
IB3
3
Cinema Rescat el va conèixer l'any 1992 essent alumnes d'en Miquel Porter.
El Vallenc
4
Vaig conèixer Laia Betancourt al mercat d'esclaus poc després d'arribar a Barcelona.
Et donaré la terra
5
Com és natural, vaig conèixer en Marc com a germà d'en Pau.
A prop de les estrelles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del b...
1
A tall d'exemple, només necessitem observar el cas del funcionariat aquests dies.
Bondia Andorra
2
Ja a les grans ciutats, han pogut observar que l'escàndol s'ha repetit.
Els altres catalans
3
L'Aslak va observar una darrera vegada el llac, el torrent, l'altiplà, l'illot.
L’últim lapó
4
En Klemet Nango va observar l'absència d'en Rolf Brattsen, l'adjunt al comissari.
L’últim lapó
5
En Bellamy va observar com la malenconia s'apoderava dels ulls d'en Peter.
El simbol perdut
1
Cal remarcar la pujada d'Iniciativa, que guanya un lloc i 24 vots.
El Vallenc
2
Cal remarcar que avui l'estelada oneja al balcó de l'Ajuntament de Valls.
El Vallenc
3
Però ni l'un ni l'altre no van remarcar la bellesa dels voltants.
Els crits del passat
4
També cal remarcar la millora de l'actual pont sobre el riu Gaià.
El Vallenc
5
Cal remarcar que el dispositiu està dotat d'una càmera de 16 megapíxels.
Diari d'Andorra
1
Calculà que havia recorregut cosa d'un quilòmetre abans d'adonar-se de la llum.
Neuromàntic
2
En adonar-se que l'Erik no ho veu clar, en Joona li diu:
L'hipnotitzador
3
D'això, i sense adonar-se del temps passat, aquest any farà vint anys.
El Vallenc
4
Winston va adonar-se del silenci, com quan algú s'adona d'un soroll nou.
1984
5
L'Edward va arrufar les celles, desconcertat, en adonar-se d'on portava el rastre.
A trenc d'alba
1
Podem advertir diverses tendències, com el paisatge, l'abstracció o el realisme crític.
Diari la veu
2
A l'advertir, però, la presència de Martorell, el sots-comissari s'acuità a saludar-lo.
Cavall i rei
3
Va advertir a l'instant que totes dues tècniques feien una perfecta combinació.
Els pilars de la terra
4
Tot i aquests números en l'estrena, Joan Peñarroya va advertir que és
Diari d'Andorra
5
Mentre furgava, va tossir diverses vegades, sense advertir la presència d'en Ricky.
El psicoanalista
1
Només d'entrar a la sala d'estar, en Gösta va percebre l'atmosfera tensa.
El domador de lleons
2
Tracy encara va poder percebre l'enravenament de l'home que tenia al davant.
Clau: MX
3
De cua d'ull, va percebre un moviment a l'altre extrem del cementiri.
Els crits del passat
4
En Ha-Din va somriure en percebre els sentiments de l'un i l'altre.
Panteó
5
Amb mostres evidents de percebre l'absència de reconeixement, en Hardwick va afegir:
Controlaré els teus somnis
1
Recomano, per exemple, fixar-se en el capítol 8 de la segona temporada.
Bondia Andorra
2
Sabia perfectament què esperava i se sentia capaç de fixar-se un objectiu.
La veu
3
Ara les coses són diferents, ha de fixar-se en tot, escollir, decidir.
L’afer marsellès
4
Miri a un altre lloc, en lloc de fixar-se en el cos.
La tercera verge
5
Un no té ocasió ni motiu per fixar-se en les seves cares.
L'ètica
1
Aquests, en apercebre's de la presència policial, van fugir per diferents carrers.Una de les unitats va detenir a dos dels sospitosos.
Nació Digital
2
Els ulls de Jessica van apercebre's d'un moviment a sobre d'ells.
Duna
Uso de distingir em catalão
1
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
L’art de saber escoltar
2
L'any 1989 el va distingir amb la Gran Creu d'Isabel la Catòlica.
El Vallenc
3
L'únic que hi va poder distingir va ser el principi d'una escala.
La mort d’Ulisses
4
A l'extrem d'un altiplà pedregós vaig distingir la flama dansaire d'una espelma.
El llegat de la serp
5
Vaig distingir la clapa d'alzines, les penyes blanques i la deu d'aigua.
L'Illa de les Tres Taronges
6
Fins i tot podria distingir entre dues línies grogues d'un model igual.
Els nens de l'Elisa
7
Cadascun d'ells amb prou feines podia distingir el company que el precedia.
El càtar proscrit
8
M'estranyaria que fos capaç de distingir una marca de cotxe d'una altra.
Secrets imperfectes
9
En Knutas de seguida va distingir els trets del front i l'abdomen.
Una matinada inquietant
10
En aquest sentit, hem d'aprendre a distingir quines creences ens estan limitant.
El Vallenc
11
Darrere la boirina, podia distingir els contorns d'un sol feble i impotent.
El redemptor
12
Una de les vegades va distingir la silueta d'un Mil cinc-cents negre.
Alfons XIV
13
Podem distingir entre dos blocs de gestió que classifiquen l'activitat del col·lectiu.
Diari la veu
14
En la seva activitat en bé de la nostra illa podem distingir:
Iniciació a la història de Menorca
15
L'altre li crida uns mots a l'orella però ell només pot distingir:
Totes les bèsties de càrrega
16
L'Alícia hi va distingir una figura asseguda en una cadira, al racó.
El Laberint dels Esperits