Term Gallery logo

Significados de empaitar em catalão

português
importunar
inglês
chevy
espanhol
joder

Molestar.

      importunar
      português
      ir à caça
      inglês
      quest after
      espanhol
      rastrear

      Seguir.

            ir à caça
            inglês
            heckle
            espanhol
            acosar

            Encalçar.

                  heckle
                  Sinônimos
                  Examples for "encalçar"
                  Examples for "encalçar"
                  1
                  M'imaginí la clientela de la sala contemplant com intentàvem encalçar la conilleta.
                  Un negre amb un saxo
                  2
                  Es van afanyar a encalçar els altres, que havien anat fent via.
                  Panteó
                  3
                  Mentre l'animal trotava per encalçar la columna, Jaspert de Barberà va somriure.
                  El càtar proscrit
                  4
                  I malgrat saber que això no li ho perdonaria, la va encalçar.
                  La veïna
                  5
                  El turisme que conduïa un dels denunciants es va encalçar al camió.
                  La República
                  1
                  En Ralph i l'Stephen van acuitar els cavalls per acostar-se a la gentada.
                  Un món sense fi
                  2
                  Francesc Escura va acuitar tots els homes que hi havia al seu voltant.
                  El mal de la guerra
                  3
                  Va acuitar el pas, procurant treure's de sobre la sensació d'intranquil·litat.
                  Ningú no ho sabia
                  4
                  Això va acuitar encara més la necessitat de vendre un tros del pati.
                  Gràcies per la propina
                  5
                  El follet va fer morrets i va acuitar el poltre.
                  El gorg negre
                  1
                  També la temporada passada el Girona va fer la guitza a l'Atlètic.
                  Diari de Girona
                  2
                  Conec la seva tendència natural a fer la guitza, però, sisplau, pari.
                  Cinquanta ombres més fosques
                  3
                  De fet, l'any passat, la pluja va fer la guitza al festival.
                  Regió7
                  4
                  I per això va sempre mirant a qui pot fer la guitza!
                  L'home sol
                  5
                  L'any passat la nuvolositat va fer la guitza en molts indrets.
                  Catalunya Diari
                  Uso de empaitar em catalão
                  1
                  A la fi arribà l'hora d'empaitar les rates i la cacera començà.
                  Tess dels Urbervilles
                  2
                  Al carrer pot empaitar gates, tantes com vulgui, i fer-se el fatxenda.
                  L’home que volava en el trapezi
                  3
                  El resultat immediat, però, va ser que va començar a empaitar noies.
                  Puresa
                  4
                  Vam cavalcar com si ens tornessin a empaitar els africans de Zawí.
                  L’any dels francs
                  5
                  Una polseguera com un núvol de tempesta el va empaitar turó avall.
                  La història d’Edgar Sawtelle
                  6
                  Com s'atreveix, i més estant fora de servei, a empaitar un lladre?
                  Nació Digital
                  7
                  Si volia aturar el cotxe familiar per empaitar una papallona, ho feia.
                  Puresa
                  8
                  La dona juga amb el gos que ha deixat d'empaitar els coloms.
                  El bosc que ens mira
                  9
                  No poden pas empaitar una fulla d'arbre ni un bri d'herba.
                  El riu esborra el meu rastre
                  10
                  L'amenaça amb denunciar-lo al fiscal del districte, si no deixa d'empaitar la nena.
                  Sexus
                  11
                  En comptes d'empaitar clients perquè paguin, ara empaita un cambrer bolivià.
                  Un escàndol sense importància
                  12
                  A LA TARDA, sortint de l'escola, ens van empaitar els petits.
                  El drac de Bagastrà
                  13
                  El Pietro no va dir res, el Nino el va empaitar:
                  Una fuig, l’altre es queda
                  14
                  Nick Holden i el seu grup van empaitar els sauks durant quatre dies.
                  Xaman
                  15
                  Aguanta't fort el cul i no vulguis empaitar el de Ken.
                  1280 ànimes
                  16
                  Cada nit, fins i tot quan plou, surten als carrerons a empaitar gent.
                  Aventures amb el meu millor enemic