Term Gallery logo

Meanings of entendre (entenguis) in catalão

português
entender
inglês
take
espanhol
entender

Llegir.

entender

Facultat per comprendre, copsar la relació entre conceptes, assimilar.

Synonyms
Examples for "llegir"
Examples for "llegir"
1
No deixem de llegir a les notícies que s'espera l'arribada d'11 professionals.
Bondia Andorra
2
El somni en què vivia mentre d'altres aprenien a llegir i escriure:
El trastorn de Portnoy
3
En l'expressió del rostre d'ella, s'hi podia llegir un prec de pietat.
La pluja del sud
4
Va aprendre a llegir el futur en els òrgans d'un animal mort.
Xaman
5
En va agafar un a l'atzar, per llegir alguna cosa durant l'espera.
L’home que es va esfumar
1
Al final va comprendre tot allò que de bon principi l'havia confós.
L’aniversari secret
2
De seguida vaig comprendre que jo mateixa m'hauria d'ocupar de la cuina.
Feliçment, jo sóc una dona
3
Tot d'una s'apoderà d'en Sam una sensació d'urgència que no va comprendre.
El Senyor dels Anells
4
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
L’art de saber escoltar
5
Pau, estupefacte, trigà a comprendre el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat.
Les Dames del foc
1
A l'analitzar els dos aparells dues coses van captar l'atenció dels investigadors.
El Periódico
2
No sabia captar l'atenció d'un públic, no era acceptable com a conferenciant.
Les bostonianes
3
En Perkin i l'Annet van captar la indirecta i se'n van anar.
Un món sense fi
4
A més a més d'intentar captar empreses que estan fora d'àmbit territorial.
El Periódico
5
Són senyals que pretenen captar l'atenció dels vianants a l'hora de creuar.
Infocamp
1
L'Elisa hauria d'assimilar aquell patac que acabava de sofrir a la vista.
Els nens de l'Elisa
2
Havia tingut quatre dies per assimilar el que m'havia dit la Brigitte.
La substància del mal
3
Mentre intento assimilar les seves paraules noto que se m'asseca la boca.
Cinquanta ombres d'en Grey
4
En el meu atordiment i estupor, em va costar d'assimilar la resta.
El Foc
5
Després d'assimilar la seva situació, Colom va començar a indagar altres camins.
Regió7
1
El fill, amb el cap buit, contestava sense capir l'ombra d'una idea:
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
2
L'home va capir què hi havia anat a buscar la seva filla.
Mar de foc
3
Però ara començo a capir quina cosa tan rudimentària és la llibertat.
Esperant els bàrbars
4
Reeves estava nerviós, per cap raó de pes que Tom pogués capir.
El joc de Ripley
5
Vostè ha d'arribar a capir l'humor de la vida, l'humor negre d'aquest vida.
El llop estepari
1
-Nocapisso japonès jo -vadir en Maelcum pel transmissor de l'escafandre-,però el compte enrere va equivocat.
Neuromàntic

Identificar-se.

Pensar.

Usage of entenguis in catalão
1
T'ho he de dir, tot plegat, perquè entenguis que tot s'ha acabat.
A terra les muralles!
2
Per això te'n parlo; vull que ho sàpigues tot, que ho entenguis.
I demà, el paradís
3
Mentre entenguis que ho és, això és tot el que cal saber.
Bon dia, Jeeves
4
Espero que entenguis que no puc pas deixar-vos vius a tots tres.
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
Sempre has estat un noi intel·ligent, Peter, i m'alegro que ho entenguis.
La trilogia de Nova York
6
Ho explico perquè entenguis tot el que això significa per a mi.
Brisingr
7
No cal que entenguis res, limita't a fer el que t'he dit.
L'excursió a Tíndari
8
Vull que entenguis que no sóc un monstre sinó una persona normal.
Kafka a la platja
9
Aquella noia... fou solament aquella sola nit, vull que ho entenguis, això.
Color de sang
10
Espero de debò que ho entenguis i que vegis d'on surten aquestes paraules.
Calendar girl 1
11
Quan entenguis com són d'importants les sabates haurà arribat el moment.
Haru
12
Perquè a l'home, també, perquè ho entenguis, li interessen, a més, altres assumptes.
T’han enganyat, Immaculada
13
Perquè ho entenguis, t'has de fer càrrec que la Terra és una estrella.
Tots els contes
14
Et tindré despert fins que ho entenguis, va respondre la veu.
El simpatitzant
15
Vull que entenguis això: malgrat ser baixeta, podries ser molt feliç.
L'art de no amargar-se la vida
16
Espero que entenguis que n'haig de fer un informe, del que ha passat.
L’espectre
About this term
More collocations
Translations for entenguis
Entenguis through the time
Entenguis across language varieties
Catalonia
Common