Term Gallery logo

Significados de esbalair em catalão

português
admirar
inglês
amaze
espanhol
sorprender

Sorprendre.

admirar
português
pasmar
inglês
shock
espanhol
chocar

Xocar.

pasmar
Sinônimos
Examples for "sorprendre"
Examples for "sorprendre"
1
Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
Estudi en lila
2
Per tant, em va sorprendre molt el text literal d'aquesta nota tècnica.
Bondia Andorra
3
Semblava en Kevin, i l'Alex es va sorprendre per com allò l'entristia.
La química
4
Xaman el va sorprendre caminant de l'un costat a l'altre sense coixejar.
Xaman
5
Em va sorprendre i entristir alhora que encara se'n recordés d'aquestes coses.
Crepuscle
1
Gairebé vaig admirar la capacitat d'en Santos d'agafar velocitat tan de pressa.
Els amants
2
Finalment aixeco el braç per veure'l i ell s'asseu per admirar l'obra.
Cinquanta ombres alliberades
3
La seva determinació seguia sent d'admirar, i per això s'hi havia associat.
La mirada dels àngels
4
Avui en dia s'hi poden admirar els vestigis arquitectònics d'aquell passat esplendorós.
Diari d'Andorra
5
El meu desig s'ha fet realitat: puc admirar en Grey de lluny.
Cinquanta ombres d'en Grey
1
La vista sobre l'Atlàntic des del capdamunt de Carboneras em va meravellar.
I demà, el paradís
2
El Girona va fer mèrits suficients la temporada passada per meravellar tothom.
Diari de Girona
3
Em va meravellar la digitació neta i clara malgrat el ritme frenètic.
El temor d'un home savi
4
No va tardar a comunicar-me-la i em va meravellar el seu enginy.
Educació secreta
5
L'Anselm es va meravellar per un estol d'adolescents aliens a la nostra presència.
Pura sang
inglês
stagger
espanhol
sorprender

Confondre.

stagger
inglês
knock out
espanhol
aturdir

Deixar parat.

knock out
Uso de esbalair em catalão
1
La velocitat amb què es formava l'Ull de Senglar va esbalair Roran.
Eldest
2
Ja ho has sentit, mare, una història trista, que fa esbalair qualsevol.
Per les valls on es pon el sol
3
Jo em vaig esbalair i vaig preguntar i me'n vaig assabentar.
El pobre músic
4
Aquests judicis solien esbalair els castellans que l'escoltaven i de vegades sorprenien els mateixos gallecs.
Notes disperses
5
A dins la cambra, en Rob es va esbalair.
El metge
6
La quantitat d'ossos escampats va esbalair Eragon.
Llegat
7
I tan satisfactòria que es va esbalair.
Xamfrà de tardor
8
I de cop es va esbalair, avergonyida que els seus pensaments vagaregessin per uns tombants tan frívols.
La passió segons Renée Vivien
9
Les conseqüències d'això van esbalair Eragon.
Eldest
10
El que més amunt he escrit, que el Rei es va esbalair de l'aproximació de l'exèrcit, llavors va ser evident.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
11
Em va esbalair la primera vegada que vaig somiar l'alemany assassinat... Em va agafar d'improvís...
Últims testimonis
12
He eliminat unes quantes aventures obscures de Malory, però n'he ampliat algunes altres d'una manera que podria esbalair profundament el mestre.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
13
I em vaig gloriejar d'acompanyar un home que duia quelcom amb què esbalair d'altres homes famosos arreu del món per llur saviesa.
El nom de la rosa
14
Normalment era consistent en la seva protecció dels drets dels defensors de criminals, però hi havia prou excepcions per esbalair qualsevol estudiós.
L'informe pelicà
15
El Rei mateix, pel que sembla, es va esbalair de l'atansament de l'exèrcit i es va veure clar l'endemà pel que va fer.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
16
Aquella resposta em va esbalair, perquè això volia dir que, si eren quarts d'onze, les meves classes de tot el matí podien anar-se'n enlaire.
Caos a les Aules