TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Procura alternativas para...
PT
Idioma da interface
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Exemplos
Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Aceitar e fechar
Sobre cookies
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de
estrènyer
em catalão
inglês
squeeze
espanhol
encajar
Back to the meaning
Encaixar.
encaixar
esprémer
comprimir
falcar
premsar
tasconar
inglês
squeeze
português
encostar
inglês
extend to
espanhol
tocar
Back to the meaning
Tocar.
tocar
afrontar
palpar
confrontar
estar tocant a
português
encostar
Sinônimos
Examples for "
tocar
"
tocar
afrontar
palpar
confrontar
estar tocant a
Examples for "
tocar
"
1
Els dos trets de l'arma d'en Rudy el van
tocar
al pit.
2
Després d'acostar-se-li, Roran li va
tocar
l'espatlla i, junts, se n'anaren discretament.
3
La música va canviar i en Charlie va
tocar
l'espatlla de l'Edward.
4
Les campanes de l'Església Nova, davant meu, van començar a
tocar
l'hora.
5
Una de les campanes de l'Església Nova va començar a
tocar
l'hora.
1
Els notaris podran
afrontar
sancions en cas que no compleixin aquestes obligacions.
2
L'únic que es veuria amb cor
d'
afrontar
els dos amics és Hans.
3
També exposa el volum de feina que han hagut
d'
afrontar
aquests mesos.
4
M'atrau treballar del que m'agrada i per què no
afrontar
el repte?
5
És sens dubte un exemple de com hem
d'
afrontar
esta nova situació.
1
Vaig
palpar
l'obra fins trobar l'aferrall i vaig enganxar-hi la corretja corresponent.
2
Dantès va
palpar
l'obstacle i va adonar-se que es tractava d'una biga.
3
Sabia que l'examen era dolorós, però calia
palpar
l'os sota la pell.
4
Només cal parlar amb algun secretari interventor d'ajuntament per
palpar
aquesta realitat!
5
L'avenç no és total, però sí que es pot
palpar
al Principat.
1
Com
confrontar
tot això aquí i ara amb Podem com a eina?
2
Probablement va
confrontar
l'Annie la nit abans de marxar cap a Itàlia.
3
S'ha pretès
confrontar
les llengües renunciant a un patrimoni de rellevància universal.
4
Crec que t'hi has de
confrontar
,
amb aquesta realitat, amb aquesta veritat.
5
Em vaig
confrontar
ais seus ulls inacabables, al seu verd blavós intens.
inglês
jampack
espanhol
apretar
Back to the meaning
Ficar.
ficar
entaforar
farcir
embotir
masegar
apinyar
atapeir
abarrotar
empacar
inglês
jampack
português
estreitar
inglês
contract
espanhol
estrechar
Back to the meaning
Estretir.
estretir
português
estreitar
Mais significados de "estrènyer"
Uso de
estrènyer
em catalão
1
Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va
estrènyer
:
2
Va posar una mà a l'espatlla d'en Tai i l'hi va
estrènyer
.
3
L'ancià el va
estrènyer
contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
4
Va
estrènyer
els avantbraços d'Eragon i després el deixà anar tot dient:
5
En l'inici de l'últim període, una acció clau va
estrènyer
el marcador.
6
La Lila va
estrènyer
els ulls, els va reduir a dues esquerdes:
7
Me'n vaig anar a casa amb l'Amy i la vaig
estrènyer
fort.
8
Pucetti va mirar el terra, va
estrènyer
els llavis i va dir:
9
Passapertot havia tingut moltes ganes
d'
estrènyer
la mà del seu aliat Fix.
10
Li vaig donar un copet a la mà i l'hi vaig
estrènyer
.
11
L'hi va
estrènyer
ben fort i van començar altre cop els gemecs.
12
Quan l'hi vaig
estrènyer
va fer un mig somriure i va dir:
13
En Knutas va
estrènyer
la mà d'en Johan amb fermesa i sinceritat.
14
I agafant la mà de Martigalà, el president li va
estrènyer
afectuós:
15
L'Ebba encara plorava, i l'Inez la va
estrènyer
una mica més fort.
16
Va fer un esforç manifest per mirar-me i deixar
d'
estrènyer
les dents.
Mais exemplos para "estrènyer"
Grammar, pronunciation and more
Sobre este termo
estrènyer
Verbo
Colocações frequentes
estrènyer la mà
estrènyer amb força
estrènyer els llavis
estrènyer les mans
estrènyer encara
Mais colocações
Translations for
estrènyer
inglês
squeeze
wedge
force
extend to
reach
touch
jampack
chock up
cram
jam
wad
ram
contract
constrict
constringe
narrow
espanhol
encajar
tocar
apretar
estrechar
português
encostar
estender-se
alcançar
estreitar
apertar
Estrènyer
ao longo do tempo
Estrènyer
nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum
Ilhas Baleares
Comum