Term Gallery logo

Significados de intimitat em catalão

russo
близость
português
intimidade
inglês
intimacy
espanhol
intimidad

Condició.

Termos relacionados
intimidade
português
familiaridade
inglês
intimacy
espanhol
intimidad

Confiança.

familiaridade
Sinônimos
Examples for "confiança"
Examples for "confiança"
1
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
Temps de cendres
2
Li acabava d'esberlar el concepte que tenia de l'amistat i la confiança.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
3
D'aquesta forma volen agrair la confiança que l'afició ha dipositat en l'equip.
IB3
4
Aquell major havia estat, durant molts anys, l'home de confiança d'en Villarroel.
1714 - Sota la pell del diable
5
Van parlar davant d'Amèlia, al principi amb cautela i després amb confiança.
Digue'm qui sóc
1
La franquesa d'aquest informe augmenta el seu valor més enllà del normal.
Duna
2
L'únic amb qui m'atrevia a parlar amb franquesa era amb el jardiner.
Pura sang
3
I tots plegats enyoraven l'antiga franquesa que una conversa precipitada havia esquinçat.
Olor de colònia
4
Amb franquesa, la santíssima trinitat és una qüestió de fe, no d'aritmètica.
La República
5
Ega va comprendre, i va anar al gra, amb franquesa i bonhomia:
Els Maia
1
Ara, era el trobador qui agafava la nena i l'amanyagava amb familiaritat:
Les Dames del foc
2
Quan la familiaritat començava a excedir-se, Maite va desaparèixer dins d'ella mateixa.
El cel de l’infern
3
Aquelles rialles relaxades, aquella familiaritat, aquell afecte d'amics de tota la vida.
Cabaret Pompeya
4
Fer el fatxenda implica una familiaritat mínima amb les regles del joc.
El fracàs
5
La seqüència mostra la familiaritat amb què agents i ultres es tracten.
Diari la veu
português
intimidade
inglês
seclusion
espanhol
intimidad

Privacitat.

intimidade
português
intimidade
inglês
intimacy
espanhol
intimidad

Proximitat.

intimidade
Uso de intimitat em catalão
1
Veure's reduït d'aquesta manera és com perdre qualsevol dret a la intimitat.
Bogeries de Brooklyn
2
La vulneració dels seus drets és constant, ara és el dret d'intimitat.
VilaWeb
3
Entre una data i l'altra, Holmberg promet al lector la màxima intimitat.
El Periódico
4
Per un moment es va perdre en la promesa de proximitat, d'intimitat.
Crims duplicats
5
Això va demostrar com la privacitat, la intimitat se'n van en orris.
El Periódico
6
Procurava excitar-se pensant en els moments d'intimitat que li prometia el matrimoni.
Les tres maries del senyor notari
7
El que més anhelava era l'antiga intimitat que hi havia entre nosaltres.
Trets per totes bandes
8
Però ara els tocaria el rebre, l'ofici volia mantenir una certa intimitat.
Obaga
9
Som a l'aire lliure però hem de procurar mantenir una mínima intimitat.
T’estimo si he begut
10
Els nens dormen en hamaques sota d'ells, i hi ha poca intimitat.
Mil sols esplèndids
11
Matar en Gómez, per contra, havia estat una acció d'una intimitat horrorosa.
Una columna de foc
12
Amb un vidre i 40 minuts no pots generar cap mena d'intimitat.
VilaWeb
13
La cerimònia s'ha celebrat al tanatori de Sant Gervasi en estricta intimitat.
La República
14
Murtagh es va retirar a l'entrada de la cova perquè tinguessin intimitat.
Eragon
15
La parèmia ens parla amb eloqüència de la intimitat familiar del Nadal:
Hivern
16
És imprescindible que la gent entengui que hem de crear espais d'intimitat.
Diari d'Andorra
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for intimitat
Intimitat ao longo do tempo
Intimitat nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Ilhas Baleares
Comum
Valência
Comum