Term Gallery logo

Significados de murmuració (murmuracions) em catalão

russo
сплетни
português
fama
inglês
rumor
espanhol
voz
Wikidata

Rumor.

fama
Sinônimos
Examples for "rumor"
Examples for "rumor"
1
Després de referir el rumor que li va arribar al Boston, continua:
Cabaret Pompeya
2
És un rumor que ni tan sols se sap d'on ha sortit.
Bioko
3
I que qui gosi difondre el rumor serà perseguit fins a l'infern.
Botes d’aigua sueques
4
Creu que era l'aspecte del Queixós el que havia originat aquest rumor.
Casa inhòspita
5
I s'ha de riure de qualsevol rumor que hi havia sardaukars aquí.
Duna
1
La xafarderia neix d'una veu que gairebé mai no es pot identificar.
Gent tòxica
2
Abans de mig camí m'arrestarien i la xafarderia local faria festa grossa.
Wilt, més que mai
3
Va resultar que també era un expert en l'art de la xafarderia.
Calendar girl 1
4
Però jo no vull parlar dels escriptors sensibles, sinó de la xafarderia.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
5
La xafarderia de despatx el molestava perquè era millor que la veritat.
Els androides somien xais elèctrics?
1
Un dels homes se'l va mirar amb tafaneria i li va dir:
Feliçment, jo sóc una dona
2
Després d'una estona de franca conversa, vaig gosar d'abocar-li la meua tafaneria:
Muntanyes maleïdes
3
I, com a càstig per aquella tafaneria inusual, en to de retret:
Jo confesso
4
No podia haver-hi preguntes directes sobre la investigació, ni tafaneria, ni pressió.
La vídua
5
Vaig allargar la mà per veure quantes n'hi havia, per pura tafaneria.
Sóc en Pilgrim
1
Més aviat el veia com a director d'una revista de xafardeig.
VilaWeb
2
I el xafardeig de les bugaderes a les ribes del riu?
Inesperadament al fons del bosc
3
Tampoc importa ja el xafardeig de si és adúlter o no.
Tot és mentida
4
El xafardeig vilatà de barberia no ha tingut, per a mi, cap amenitat.
Notes disperses
5
Les minyones l'explotaven, l'atabalaven, li omplien les orelles de xafardeig i de mala fe.
Vida privada
1
És tot un senyor i mai no ha donat motius d'enraonia.
Dispara, jo ja sóc mort
2
Sobre el metge, mai cap enraonia, cap embolic.
Un mes amb Montalbano
3
Les dues joves comparteixen taula i enraonia.
Empordà
4
I potser és només això, una enraonia.
Bioko
5
No se sentia cap enraonia d'ella.
Enquesta
Uso de murmuracions em catalão
1
Les murmuracions s'amortiren abans que acabara d'identificar la resta dels provectes feligresos.
La penombra de la coloma
2
Entre aquells quatre homes cansats havien comprovat unes set-centes indicacions i murmuracions.
A sang freda
3
Les murmuracions, per a més tard, quan no els sentís el Villarroya.
Cabaret Pompeya
4
Però vinguin d'on vinguin aquestes murmuracions, el més urgent és destruir-les.
Les relacions perilloses
5
Recordant murmuracions de les criades, me l'imaginava pegant voltes pel saló.
Diari la veu
6
Tot plegat, amanit amb les murmuracions més obscenes sobre els forasters en general.
1714 (1). Set de rei
7
I ho comenten mentre es fan l'ullet, entre rialles i murmuracions.
La filla del capità Groc
8
Capiu, de llurs murmuracions, fetes amb avalotada expressió, que parlen mal d'un hom.
Tres anglesos s'esbargeixen
9
Una mena de murmuracions gairebé inaudibles, barrejades amb lleus sons guturals.
L'ètica
10
Havien d'esperar que es calmessin les murmuracions i la seva presència només les incitava.
Olor de colònia
11
No hi pots parlar sense que et caiguin al damunt males mirades i murmuracions.
El gorg negre
12
I la reunió van llanguir, entre murmuracions aprovadores o desaprovadores.
Tots els contes
13
S'apilotaven a escassa distància de la casa i movien murmuracions i presagis de desgràcia.
Els camps dels vençuts
14
I els misteris, a la Colònia, sempre havien alimentat murmuracions.
Olor de colònia
15
En Durí escoltava les murmuracions i sabia que tenien raó.
La Malcontenta
16
No; colpeix amb les mirades de biaix i amb les murmuracions de la calúmnia.
El doctor Givago
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for murmuracions
Murmuracions ao longo do tempo
Murmuracions nas variantes da língua
Catalunha
Comum