Term Gallery logo

Significados de pertocar em catalão

português
concernir
inglês
relate
espanhol
tratarse

Tractar-se.

concernir
inglês
fall
espanhol
corresponder

Tocar.

fall
Sinônimos
Examples for "tocar"
Examples for "tocar"
1
Els dos trets de l'arma d'en Rudy el van tocar al pit.
Corbs
2
Després d'acostar-se-li, Roran li va tocar l'espatlla i, junts, se n'anaren discretament.
Eldest
3
La música va canviar i en Charlie va tocar l'espatlla de l'Edward.
A trenc d'alba
4
Les campanes de l'Església Nova, davant meu, van començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
5
Una de les campanes de l'Església Nova va començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
Uso de pertocar em catalão
1
Em va pertocar assumir el marcatge de Jandro, un jugador a qui admirava.
Regió7
2
Cadascun d'ells, d'altra banda, fa memòria de la part que li pertoca.
Estremida memòria
3
I el jutge corresponent no l'hauria d'haver cridat al jutjat que pertoque?
Diari la veu
4
Fora d'això, a partir d'ara em pertocava a mi agafar el timó.
Ampliació del camp de batalla
5
Ho havia intentat, però no se n'havia sortit: el cas li pertocava.
L'edat del dubte
6
No oblida el lloc que li pertoca en l'ordre de les coses.
Mig món
7
Després caldrà veure què assumeixen els comuns que pertoca fer a l'Estat.
Diari d'Andorra
8
Això és el que hi ha; i el que ens pertoca d'esbrinar.
El Nadal d’Hercule Poirot
9
Les dues dones assegudes s'incorporen i ocupen el lloc que els pertoca.
Balanç fins a la matinada
10
Es veia així deslliurat de la part de responsabilitat que li pertocava.
Bondia Andorra
11
El PDeCAT del Berguedà li pertoquen 3 places a la llista nacional.
Regió7
12
L'únic que has de fer és posar-te al lloc que et pertoca.
Qui mana
13
Aquell era el lloc que li pertocava i així ho havia demanat.
Defensors de la terra
14
A Déu també li pertocava part de la feina en aquella guerra.
El punyal del sarraí
15
Quan pertoqui, quan haguem pres la decisió definitiva de com es fa.
Diari de Girona
16
Doncs bé: ens pertoca anunciar que hem completat la codificació d'aquest dret.
El Periódico