Term Gallery logo

Significados de retenir em catalão

português
reter
inglês
retain
espanhol
conservar

Conservar.

reter

Acabar.

Sinônimos
Examples for "conservar"
Examples for "conservar"
1
L'única excepció va ser el síndic, que va conservar sempre l'1 original.
Bondia Andorra
2
Es pot facilitar l'accés o no, però s'ha de conservar aquesta interacció.
Diari d'Andorra
3
Guarda't el que vulguis conservar i, si una cosa no funciona, desfés-te'n.
Galveston
4
Experiències extremes d'un grup de submarinistes que lluiten per conservar la vida.
Diari d'Andorra
5
Per això és tan important conservar la idea i l'esperit dels barris.
Actualitat valenciana

Aguantar.

Uso de retenir em catalão
1
I aconseguir retenir in extremis alguns drets que d'altra manera seran rebaixats.
Diari d'Andorra
2
El pare encara el va retenir un moment al replà de l'escala:
Els últims dies dels nostres pares
3
De fet, amb una voluntat clara: retenir la producció i mantenir l'ocupació.
La República
4
Ella va retenir l'expressió més substancial de la seva frase, i repetí:
Trajecte final
5
L'animal va provar d'alçar el vol, però la corda el va retenir.
Panteó
6
I, certament, escriure és la manera de retenir la memòria d'aquell lloc.
VilaWeb
7
Li costava molt retenir els comentaris de la seva cap de gabinet:
L'última carta de Companys
8
Aquests són els FAQS de la lliçó magistral que caldrà retenir: 1.
Diari de Girona
9
En qüestió de segons necessitaré tot l'aire que pugui retenir als pulmons.
Divergent
10
De tot plegat, Popinga en va retenir sobretot dues paraules: comissari Lucas.
L'home que mirava passar els trens
11
I la donzella se'n va, sense que el rei la pugui retenir.
Lais
12
En aquesta ocasió, va utilitzar explosius i va retenir a diversos funcionaris.
Regió7
13
Ganes de retenir una experiència xula, de guardar l'escalf de la ciutat.
El Periódico
14
Amb aquestes paraules pretenia retirar-se, però William la va retenir amb dolçor.
La cançó dels maorís
15
Carn es girà per anar-se'n, però Roran el va retenir pel braç-
Llegat
16
Perquè per molt que m'hi esforçava, no podia retenir més les llàgrimes.
Verd maragda
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for retenir
português
reter
inglês
retain
Retenir ao longo do tempo
Retenir nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum