Term Gallery logo

Significados de sobtar em catalão

português
ofender
inglês
scandalize
espanhol
impactar

Espantar.

      ofender
      português
      surpreender
      inglês
      surprise
      espanhol
      sorprender

      Sorprendre.

            surpreender
            Sinônimos
            Examples for "espantar"
            Examples for "espantar"
            1
            Quan estava a punt de pronunciar-lo, decidí arriscar-se a provar d'espantar l'Ombra.
            Eragon
            2
            Encara que de vegades l'excés d'activitat, justament per espantar la solitud, m'aclapari.
            El somni d’Alicia
            3
            Jo l'he vist brillar, i va espantar el guarda d'una manera terrible.
            Karlotta Kriss i el testament misteriós
            4
            La hi va espantar d'una manera que va resultar convincent, mentre deia:
            Deu negrets
            5
            L'estat espanyol 'fa una campanya mediàtica' dirigida a espantar els catalans, afegeix.
            VilaWeb
            1
            Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
            L’esclat
            2
            Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
            Per qui toquen les campanes
            3
            Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
            Dublinesos
            4
            El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
            Diari d'Andorra
            5
            De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
            L'altre cara de la veritat
            1
            No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
            Camí d’anada i tornada
            2
            En una ocasió, Arnau havia dit que no havia d'ofendre el rei.
            L'església del mar
            3
            Sense ànims d'ofendre, però segurament no recordaré si anàvem juntes o no.
            Divergent
            4
            Em preguntava què havia fet per ofendre així els poders de l'univers.
            Trets per totes bandes
            5
            Però per dir-ho senzillament, i espero no ofendre la vostra sensibilitat: s'enculaven.
            Les dones de la Principal
            1
            L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
            Hivern àrtic
            2
            Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
            Les proves
            3
            Aquest es va sobresaltar, deixant caure un poc d'aigua sobre les tovalles.
            Lladre d'ànimes
            4
            La coneguda lletra del llarg sobre blanc la va sobresaltar a l'acte.
            Vols saber un secret?
            5
            Es va sobresaltar; era la primera vegada que m'hi adreçava pel nom.
            Ampliació del camp de batalla
            1
            Tal va ser la primera d'aquelles manifestacions que havien d'escandalitzar tants fariseus.
            Incerta glòria
            2
            Volódia es va escandalitzar en sentir parlar la seva mare d'aquesta manera.
            L’hivern del món
            3
            Jo parlo per exemple del cas que va escandalitzar molts intel·lectuals francesos.
            VilaWeb
            4
            Pedro li ho va sentir dir un dia i es va escandalitzar.
            Els Maia
            5
            El que Felipe González ha fet no hauria de sorprendre o escandalitzar.
            Nació Digital
            1
            Al contrari, es va horroritzar i va estar a punt de plorar.
            Headhunters
            2
            Encara que les coses que diu puguin horroritzar bona part dels catalans.
            El Periódico
            3
            La Nora es va horroritzar de les seves cares plenes de crueltat.
            L'illa de les mil fonts
            4
            Tomàs va llegir el que hi havia escrit i es va horroritzar.
            La insostenible lleugeresa del ser
            5
            El que hi va veure el va horroritzar i el va entristir.
            La caiguda dels gegants
            1
            També es va ultratjar les dues banderes: l'europea i l'espanyola.
            Diari de Girona
            2
            I em vaig ultratjar a mi mateixa: La veritat és que vaig quedar prenyada.
            Lais
            3
            És, doncs, ultratjar la Virtut castigar un crim?
            Justine o les dissorts de la virtut
            4
            Si té ganivet, no pot ser homosexual, si no, no li haurien permès ultratjar una arma!
            Una educació siberiana
            5
            Em vas robar la dona i la vas ultratjar, així que jo et prendré la teva.
            Festí de corbs
            Uso de sobtar em catalão
            1
            El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
            Relacions estranyes
            2
            A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
            Codi genètic
            3
            El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
            La fada negra
            4
            Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
            Artur Mas: On són els meus diners?
            5
            Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
            El llindar de l'eternitat
            6
            La seva presència i, sobretot, el seu aspecte, va sobtar els presents.
            El mercader
            7
            Doncs no t'hauria de sobtar, sempre he estat una persona molt oberta.
            Els peons de l'assassí
            8
            Aquesta notícia va sobtar els implicats i, fins i tot, va decebre'ls.
            Empordà
            9
            Però no ens pot deixar de sobtar la perspicàcia crítica del pintor.
            La vida excessiva de Salvador Dalí
            10
            Segurament el va sobtar veure passejar per aquell carreró un religiós occidental.
            L'arqueòleg
            11
            Una altra de les coses que els va sobtar és el menjar.
            Diari d'Andorra
            12
            Em va sobtar perquè el Joan ha estat, és i serà així.
            Diari d'Andorra
            13
            Ell, però, la va obligar a concretar, i això la va sobtar.
            Deu pometes té el pomer
            14
            Aquelles paraules van sobtar en Casey i les va trobar massa intenses.
            Llibertat
            15
            També ens va sobtar la gran inclusivitat de la campanya pel Sí.
            VilaWeb
            16
            Però em va sobtar un en què no hi havia el naixement.
            Diari de Girona
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for sobtar
            Sobtar ao longo do tempo
            Sobtar nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum
            Valência
            Comum