Term Gallery logo

Significados de tocar (tocaria) em catalão

português
encostar
inglês
extend to
espanhol
palpar

Afrontar.

encostar
português
representar
inglês
play
espanhol
representar

Actuar.

representar
português
reportar-se
inglês
touch
espanhol
advertir

Referir-se.

reportar-se
português
soar
inglês
beep
espanhol
sonar

Sonar.

soar
Uso de tocaria em catalão
1
Al cap d'un minut Gerard el tocaria amb les seves mans fastigoses.
Estranys en un tren
2
Des del Govern sempre s'ha insistit que l'acord duaner no es tocaria.
Bondia Andorra
3
Però ara els tocaria el rebre, l'ofici volia mantenir una certa intimitat.
Obaga
4
Rialler, més alt del que li tocaria, ben colrat i d'esperit inquiet.
1714 - Toc de vespre
5
Fins ben avançat el curs no sabien quina prova els tocaria fer.
Diari d'Andorra
6
Al cap li ballarien partitures, mentre l'oboè de carn tocaria dins seu.
Béatrice
7
Que s'hi estava preparant, que cada dia deia que tocaria el dos.
Les aventures del bon soldat Švejk
8
Però ni pensaments que un dia els tocaria el rebre a ells.
Argelagues
9
Per exemple a la ciutat de Girona us en tocaria acollir-ne 400.
Diari de Girona
10
El mal és que quan ell plegaria ens tocaria començar a nosaltres.
Mentre agonitzo
11
O quantes persones amb trastorns mentals viuen en llocs que no tocaria?
Diari d'Andorra
12
Fent l'operació matemàtica anterior, aquí tocaria un establiment per cada 173 veïns.
Diari de Girona
13
Ja tocaria, tenint en compte els anys que fa que hi treballen.
Diari d'Andorra
14
Em tocaria anar a la manifestació de Barcelona però aniré a Salt.
Nació Digital
15
Tenim les referències i el reconeixement i ara ja ens tocaria, efectivament.
Diari d'Andorra
16
Per tot el que havia fet i pel que li tocaria aguantar.
Males arts