Term Gallery logo

Meanings of tranquil·litzar in catalão

português
acalmar
inglês
allay
espanhol
apaciguar

Calmar.

acalmar
português
tranqüilizar
inglês
tranquillise
espanhol
tranquilizar

Asserenar.

tranqüilizar
Synonyms
Examples for "asserenar"
Examples for "asserenar"
1
L'Aro se'l va quedar mirant furiós un instant abans d'asserenar el rostre.
A trenc d'alba
2
Tot i això, per asserenar Miriota, li va dir amb veu feble:
El Castell dels Carpats
3
La mare va necessitar un moment per asserenar el seu cor desbocat.
Sóc en Pilgrim
4
El comte va intervenir i ho va fer per asserenar els ànims.
El pont dels jueus
5
Es va asserenar i va recuperar part del seu to de superioritat-
L’hivern del món
1
Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciència de Tom.
Les aventures de Tom Sawyer
2
Consisteix a fer tasques durant vint minuts per netejar l'exterior abans d'aquietar l'interior.
El Vallenc
3
Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
La substància del mal
4
No és fàcil aquietar les veus dels altres dins de la pròpia interioritat.
L’art de saber escoltar
5
Aviat es va afeblir, i la sorra es va aquietar fins a reposar novament.
La crida de Cthulhu i altres narracions
Usage of tranquil·litzar in catalão
1
Aquell jove de cabells arrissats no respirava i vaig intentar tranquil·litzar l'Hakim:
L’any del Senyor
2
Vaig tranquil·litzar Joan, es tractava d'un antic amic nostre un poc bromista.
Bulevard dels francesos
3
L'última frase la va tranquil·litzar: el seu pare arribaria fins al final.
El crim del comte Neville
4
M'han agafat les mans com si em volguessin tranquil·litzar i m'han somrigut.
Dispara, jo ja sóc mort
5
Podem tranquil·litzar la gent que s'està treballant i que tot està previst?
El Vallenc
6
No obstant això, les paraules del vell conjurador d'esperits el van tranquil·litzar.
L'illa de les mil fonts
7
Akhimas es va tranquil·litzar: la cantatriu no sortia dels límits del flirteig.
Conspiració a Moscou
8
Segurament ell també deu tenir coses per amagar -lava tranquil·litzar Tim-
La cançó dels maorís
9
Mai no és bo el utilitzar la riquesa per tranquil·litzar la consciència.
Diari d'Andorra
10
Mentre treballava, amb la música de fons, es va començar a tranquil·litzar.
Somnis trencats
11
Però un instant després es va tranquil·litzar: i què, si les trobaven?
La dansa de la gavina
12
Vull tranquil·litzar tant els germans de famílies nombroses com els seus pares.
Diari d'Andorra
13
Però es podia tranquil·litzar la consciència pensant que ell ho continuava provant.
La trilogia de Nova York
14
És difícil explicar fins a quin punt em va tranquil·litzar aquesta declaració.
La línia d'ombra
15
Va mirar lànguidament la foscor del cel i no es va tranquil·litzar.
El factor humà
16
Ho aconseguirem -lava tranquil·litzar el Parker, mantenint un to acuradament objectiu.
Alien
About this term
More collocations
Translations for tranquil·litzar
Tranquil·litzar through the time
Tranquil·litzar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common